Spidey i super-kumple: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:32, 5 cze 2022



Tytuł	Spidey i super-kumple
Tytuł oryginalny	Spidey and His Amazing Friends
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	16 października 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	18 z 20

Spidey i super-kumple (ang. Spidey and His Amazing Friends, 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 16 października 2021 roku.

Fabuła

Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Kluczowe wartości formatu: praca zespołowa i przyjaźń, wykorzystywanie umiejętności pomocy innym, współpraca.

Źródło: TVN Media

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

Marcin Bartkiewicz (odc. 1-9, 11-12, 15),
Anna Izdebska (odc. 10, 13, 16-19)

Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Koordynacja produkcji: Walentyna An
W wersji polskiej udział wzięli:

Szymon Karbowy – Peter Parker
Antoni Kwiecień – Miles Morales
Alicja Warchocka – Gwen Stacy

W pozostałych rolach:

Karolina Kalina-Bulcewicz – Ciocia May (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b)
Mateusz Narloch – Nosorożec (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b)
Jan Piotrowski – Czarna Pantera (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b)
Olga Cybińska – Doc Ock (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 16a, 17a, 19b)
Józef Pawłowski – Zielony Goblin (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a)
Wiktoria Serafin – Miss Marvel (odc. 3b, 8b, 11b, 16b)
Marta Markowicz – Detektyw Helen Stacy (odc. 4a, 9b, 13a)
Kamil Pruban – Hulk (odc. 6b, 9b, 11b)
Krzysztof Cybiński –
- Webster (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a),
- Kierowca autobusu (odc. 11a)
Karol Jankiewicz – Złodziej (odc. 12a)
Sylwia Achu
Aleksandar Milićević
Karol Osentowski
Bruno Owsikowski
Joanna Pach-Żbikowska
Julia Szydłowska
Teresa Zdanowska
Marta Dobecka

i inni

Wykonanie piosenek:

Rafał Szatan (czołówka)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.10.2021	01	001	Spidey do trzeciej potęgi	Spidey to the Power of Three
16.10.2021	01	002	Cierpliwość Pantery	Panther Patience
17.10.2021	02	003	Superbohaterska czkawka	Superhero Hiccups
17.10.2021	02	004	Zagubione, znalezione	Lost and Found
23.10.2021	03	005	Superośmiornica	Doc Ock’s Super Octopus
23.10.2021	03	006	Atak Zielonych Chichotów	Attack of the Green Giggles
07.11.2021	04	013	Trudny Dzień Matki	Mother’s Day Mayhem
07.11.2021	04	014	Niewesołe miasteczko	Not-So-Fun House
30.10.2021	05	009	Rakietowy Nosorożec	Rocket Rhino!
30.10.2021	05	010	Psikus albo TRACE-E	Trick or TRACE-E
24.10.2021	06	007	Szpieg w systemie	Bug in the System
24.10.2021	06	008	Sprawdzian supersiły	Test Your Super Strength
24.01.2022	07	019	Kotostrofa	CAT-astrophe
24.01.2022	07	020	Hipnorytm	Swing With a Stomp
06.11.2021	08	011	Gołębie żartownisie	Pecking Prankster Pigeons
06.11.2021	08	012	Talent do roślin	Green Thumb
13.11.2021	09	015	Obozowe zamieszanie	Camping Conundrum
13.11.2021	09	016	Wielkie zielone szaleństwo!	The Great Green Crime Spree
25.03.2022	10	035	Małe pajączki	Itsy-Bitsy Spiders
25.03.2022	10	036	Polowanie na dyńki Gobbiego	Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt
25.01.2022	11	021	Gob-zilla	Gob-zilla
25.01.2022	11	022	Piorunująco prędka przesyłka	Speedy Spidey Delivery
26.01.2022	12	023	Grzeczny Gobby	Good Guy Gobby
26.01.2022	12	024	Czepiak w akcji	Spider Monkey
13.12.2021	13	017	Mega pajęcza Gwiazdka	A Very Spidey Christmas
13.12.2021	13	018	Gobby na lodzie	Gobby on Ice
	14		'	'
	14		'	'
27.01.2022	15	025	Na zielono	Going Green
28.01.2022	15	026	Łatwe sprzątanie	Coming Clean
21.03.2022	16	027	Skarb Sieciobrodego	Web Beard’s Treasure
21.03.2022	16	028	Spłukana TRACE-E	Washed Away
22.03.2022	17	029	Spin wkracza do akcji	Spin Rushes In
22.03.2022	17	030	Bandziory z mostu	Bridge Bandit
23.03.2022	18	031	Atak na sztukę	Art Attack!
23.03.2022	18	032	Szczenięce szaleństwo	Puppy Pandemonium
24.03.2022	19	033	Wyspa Goblina	Goblin Island
24.03.2022	19	034	Doc Ock i szoktoboty	Doc Ock and the Shocktobots
	20		'	'
	20		'	'

Zobacz również

Spidey i jego niezwykli przyjaciele

Marvel
Ant-Man	Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers	Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera	Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool	Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange	Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka	Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk	The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man	Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka (Steve Rogers)	Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel	Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel	Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson	Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man (Peter Parker)	Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man (Miles Morales)	Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki	Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor	Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom	Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine	Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men	X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne	Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies

@@ Linia 69: / Linia 69: @@
 |-
 !width="12%"|Premiera
-!width="6%"|№
+!width="6%"|№1
-!width="41%"|Tytuł polski
+!width="6%"|№2
-!width="41%"|Tytuł angielski
+!width="38%"|Tytuł polski
+!width="38%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| style="background-color: #CCE2FF;"|001
 | ''Spidey do trzeciej potęgi''
 | ''Spidey to the Power of Three''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|002
 | ''Cierpliwość Pantery''
 | ''Panther Patience''
@@ Linia 86: / Linia 89: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| style="background-color: #CCE2FF;"|003
 | ''Superbohaterska czkawka''
 | ''Superhero Hiccups''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|004
 | ''Zagubione, znalezione''
 | ''Lost and Found''
@@ Linia 95: / Linia 100: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| style="background-color: #CCE2FF;"|005
 | ''Superośmiornica''
 | ''Doc Ock’s Super Octopus''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|006
 | ''Atak Zielonych Chichotów''
 | ''Attack of the Green Giggles''
@@ Linia 104: / Linia 111: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| style="background-color: #CCE2FF;"|013
 | ''Trudny Dzień Matki''
 | ''Mother’s Day Mayhem''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|014
 | ''Niewesołe miasteczko''
 | ''Not-So-Fun House''
@@ Linia 113: / Linia 122: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| style="background-color: #CCE2FF;"|009
 | ''Rakietowy Nosorożec''
 | ''Rocket Rhino!''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|010
 | ''Psikus albo TRACE-E''
 | ''Trick or TRACE-E''
@@ Linia 122: / Linia 133: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| style="background-color: #CCE2FF;"|007
 | ''Szpieg w systemie''
 | ''Bug in the System''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|008
 | ''Sprawdzian supersiły''
 | ''Test Your Super Strength''
@@ Linia 131: / Linia 144: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| style="background-color: #CCE2FF;"|019
 | ''Kotostrofa''
 | ''CAT-astrophe''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|020
 | ''Hipnorytm''
 | ''Swing With a Stomp''
@@ Linia 140: / Linia 155: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| style="background-color: #CCE2FF;"|011
 | ''Gołębie żartownisie''
 | ''Pecking Prankster Pigeons''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|012
 | ''Talent do roślin''
 | ''Green Thumb''
@@ Linia 149: / Linia 166: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| style="background-color: #CCE2FF;"|015
 | ''Obozowe zamieszanie''
 | ''Camping Conundrum''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|016
 | ''Wielkie zielone szaleństwo!''
 | ''The Great Green Crime Spree''
@@ Linia 158: / Linia 177: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| style="background-color: #CCE2FF;"|035
 | ''Małe pajączki''
 | ''Itsy-Bitsy Spiders''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|036
 | ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
 | ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
@@ Linia 167: / Linia 188: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| style="background-color: #CCE2FF;"|021
 | ''Gob-zilla''
 | ''Gob-zilla''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|022
 | ''Piorunująco prędka przesyłka''
 | ''Speedy Spidey Delivery''
@@ Linia 176: / Linia 199: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| style="background-color: #CCE2FF;"|023
 | ''Grzeczny Gobby''
 | ''Good Guy Gobby''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|024
 | ''Czepiak w akcji''
 | ''Spider Monkey''
@@ Linia 185: / Linia 210: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| style="background-color: #CCE2FF;"|017
 | ''Mega pajęcza Gwiazdka''
 | ''A Very Spidey Christmas''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|018
 | ''Gobby na lodzie''
 | ''Gobby on Ice''
@@ Linia 194: / Linia 221: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
 | ''''
 | ''''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | ''''
@@ Linia 203: / Linia 232: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| style="background-color: #CCE2FF;"|025
 | ''Na zielono''
 | ''Going Green''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|026
 | ''Łatwe sprzątanie''
 | ''Coming Clean''
@@ Linia 212: / Linia 243: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| style="background-color: #CCE2FF;"|027
 | ''Skarb Sieciobrodego''
 | ''Web Beard’s Treasure''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|028
 | ''Spłukana TRACE-E''
 | ''Washed Away''
@@ Linia 221: / Linia 254: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| style="background-color: #CCE2FF;"|029
 | ''Spin wkracza do akcji''
 | ''Spin Rushes In''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|030
 | ''Bandziory z mostu''
 | ''Bridge Bandit''
@@ Linia 230: / Linia 265: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| style="background-color: #CCE2FF;"|031
 | ''Atak na sztukę''
 | ''Art Attack!''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|032
 | ''Szczenięce szaleństwo''
 | ''Puppy Pandemonium''
@@ Linia 239: / Linia 276: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| style="background-color: #CCE2FF;"|033
 | ''Wyspa Goblina''
 | ''Goblin Island''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|034
 | ''Doc Ock i szoktoboty''
 | ''Doc Ock and the Shocktobots''
@@ Linia 248: / Linia 287: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
 | ''''
 | ''''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | ''''