Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:51, 31 paź 2022



Tytuł	Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele
Tytuł oryginalny	Spider-Man and His Amazing Friends
Gatunek	animacja, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	1981-1983
Data premiery dubbingu	2 września 2022
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	23 z 24

Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele lub Spider-Man i jego super ekipa (ang. Spider-Man and His Amazing Friends) – amerykański serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 2 września 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Fabuła

Człowiek-Pająk walczy z przestępczością w Nowym Jorku z pomocą Icemana i Firestar.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Michał Klawiter – Peter Parker / Spider-Man
Kamil Kula – Bobby Drake / Iceman
Marta Dobecka – Angelica Jones / Firestar
Tomasz Błasiak – Narrator

W pozostałych rolach:

Iwona Rulewicz – Ciocia May (odc. 1-2, 8, 11, 17)
Tomasz Steciuk – Norman Osborn / Zielony Goblin (odc. 1)
Marta Markowicz-Dziarkowska –
- Królowa dżungli (odc. 1),
- Shanna (odc. 5)
Magdalena Herman-Urbańska – Mona (odc. 1)
Marek Karpowicz –
- Szef (odc. 2),
- Genju (odc. 3)
Marek Robaczewski – Frump (odc. 2)
Wojciech Żołądkowicz –
- Doktor Doom (odc. 2),
- Maxwell Dillon / Elektro (odc. 6)
Mateusz Weber –
- Sunfire (odc. 3),
- Skelton (odc. 13),
- Francis Byte (odc. 19)
Przemysław Glapiński –
- Profesor Walls (odc. 4),
- Wujek Ben (odc. 15),
- Stan Lee (odc. 17, 19-24)
Wojciech Paszkowski –
- Rolnik (odc. 4),
- Dyrektor Wilmer (odc. 16),
- Kamerdyner (odc. 18)
Tomasz Steciuk – Rój (odc. 4, 19)
Łukasz Talik –
- Flash Thompson (odc. 4, 6, 10, 15, 17, 19, 22),
- Submariner (odc. 5),
- Daredevil (odc. 20)
Michał Konarski –
- Doktor Strange (odc. 5),
- Buzz Mason (odc. 24)
Ryszard Olesiński –
- Kameleon (odc. 5),
- Doktor Faustus (odc. 11)
Przemysław Bluszcz – Magneto (odc. 7)
Szymon Kuśmider –
- Sam Blockbuster (odc. 8),
- Surtur (odc. 9),
- Modred (odc. 10)
Hubert Paszkiewicz –
- Bruce Banner (odc. 8),
- Loki (odc. 9)
Robert Tondera – Mysterio (odc. 8)
Jakub Wieczorek – Hulk (odc. 8)
Tomasz Borkowski – Thor (odc. 9)
Karolina Kalina-Bulcewicz – Zerona (odc. 9)
Bartosz Obuchowicz –
- Czarny Rycerz (odc. 10),
- Joe (odc. 14),
- Crusher (odc. 15),
- Nightcraweler (odc. 23)
Dariusz Odija –
- Kingpin (odc. 11),
- J. Jonah Jameson (odc. 14, 21),
- Juggernaut (odc. 16),
- Wilczak (odc. 18),
- Thunderbird (odc. 23)
Adam Bauman – Kraven (odc. 13)
Małgorzata Gradkowska –
- Judy Harmon (odc. 14),
- Sally (odc. 15),
- Bonnie (odc. 16)
Piotr Bąk – Profesor X (odc. 14, 16, 23)
Kamil Pruban –
- Shocker (odc. 15),
- Cyklop (odc. 16, 23),
- Wolverine (odc. 16),
- Sandman (odc. 17),
- Frankenstein (odc. 18)
Patryk Czerniejewski – Anioł (odc. 16)
Mateusz Kmiecik – Dave (odc. 16)
Anna Szymańczyk – Storm (odc. 16)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Pani Stephens (odc. 17)
Jakub Szydłowski – Hrabia Drakula (odc. 18)
Paulina Śmigielska – Louise (odc. 19)
Jacek Kopczyński – Gamesman (odc. 19)
Klaudia Kuchtyk –
- Monica (odc. 20),
- Sprite (odc. 23)
Olga Kalicka – Ariel (odc. 22)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Cyberiad (odc. 23)

i inni

Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.09.2022	01	Triumf Zielonego Goblina	Triumph of the Green Goblin
02.09.2022	02	Fantastyczny pan Frump	The Fantastic Mr. Frump
02.09.2022	03	Sunfire	Sunfire
02.09.2022	04	Swarm	Swarm
02.09.2022	05	Siedmiu małych superbohaterów	Seven Little Superheroes
03.09.2022	06	VideoMan	Video-Man
06.09.2022	07	Więzienny spisek	The Prison Plot
29.10.2022	08	Pajączek w Hollywood	Spidey Goes Hollywood
06.09.2022	09	Zemsta Lokiego!	The Vengeance of Loki!
06.09.2022	10	Rycerze i demony	Knights and Demons
29.10.2022	11	Pionki Kingpina	Pawns of the Kingpin
odcinek pominięty	12		The Quest of the Red Skull
02.09.2022	13	Przestępstwo wszechczasów	The Crime of all Centuries
SERIA DRUGA
29.10.2022	14	Geneza powstania Icemana	The Origin of Iceman
03.09.2022	15	I pojawił się Spidey	Along Came Spidey
02.09.2022	16	Narodziny Firestar	A Firestar Is Born
SERIA TRZECIA
29.10.2022	17	Zdemaskowany Spider-Man	Spider-Man Unmasked
02.09.2022	18	Narzeczona Draculi	The Bride of Dracula
02.09.2022	19	Wykształcenie superbohatera	The Education of a Superhero
02.09.2022	20	Atak Arachnoida	Attack of the Arachnoid
02.09.2022	21	Początek przyjaciół Człowieka-Pająka	The Origin of the Spider-friends
02.09.2022	22	Pajączek spotyka dziewczynę z przyszłości	Spidey Meets the Girl from Tomorrow
03.09.2022	23	Przygody X-Men	The X-Men Adventure
03.09.2022	24	Misja: ocalić Guardstar	Mission: Save the Guardstar

Marvel
Ant-Man	Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers	Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera	Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool	Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange	Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka	Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk	The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man	Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka (Steve Rogers)	Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel	Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel	Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson	Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man (Peter Parker)	Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man (Miles Morales)	Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki	Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor	Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom	Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine	Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men	X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne	Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=2 września [[2022]]
 |sezony=3 z 3
-|odcinki=19 z 24
+|odcinki=23 z 24
-}}'''Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele''' (ang. ''Spider-Man and His Amazing Friends'') – amerykański serial animowany.
+}}'''Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele''' lub '''Spider-Man i jego super ekipa''' (ang. ''Spider-Man and His Amazing Friends'') – amerykański serial animowany.
 Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 2 września [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 * [[Tomasz Błasiak]] – '''Narrator'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Iwona Rulewicz]] – '''Ciocia May''' <small>(odc. 1-2)</small>
+* [[Iwona Rulewicz]] – '''Ciocia May''' <small>(odc. 1-2, 8, 11, 17)</small>
 * [[Tomasz Steciuk]] – '''Norman Osborn / Zielony Goblin''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
@@ Linia 45: / Linia 45: @@
 ** '''Profesor Walls''' <small>(odc. 4)</small>,
 ** '''Wujek Ben''' <small>(odc. 15)</small>,
-** '''Stan Lee''' <small>(odc. 19-24)</small>
+** '''Stan Lee''' <small>(odc. 17, 19-24)</small>
 * [[Wojciech Paszkowski]] –
 ** '''Rolnik''' <small>(odc. 4)</small>,
@@ Linia 52: / Linia 52: @@
 * [[Tomasz Steciuk]] – '''Rój''' <small>(odc. 4, 19)</small>
 * [[Łukasz Talik]] –
-** '''Flash Thompson''' <small>(odc. 4, 6, 10, 15, 19, 22)</small>,
+** '''Flash Thompson''' <small>(odc. 4, 6, 10, 15, 17, 19, 22)</small>,
 ** '''Submariner''' <small>(odc. 5)</small>,
 ** '''Daredevil''' <small>(odc. 20)</small>
@@ Linia 58: / Linia 58: @@
 ** '''Doktor Strange''' <small>(odc. 5)</small>,
 ** '''Buzz Mason''' <small>(odc. 24)</small>
-* [[Ryszard Olesiński]] – '''Kameleon''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Ryszard Olesiński]] –
+** '''Kameleon''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Doktor Faustus''' <small>(odc. 11)</small>
 * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Magneto''' <small>(odc. 7)</small>
-* [[Tomasz Borkowski]] – '''Thor''' <small>(odc. 9)</small>
-* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Loki''' <small>(odc. 9)</small>
-* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Zerona''' <small>(odc. 9)</small>
 * [[Szymon Kuśmider]] –
+** '''Sam Blockbuster''' <small>(odc. 8)</small>,
 ** '''Surtur''' <small>(odc. 9)</small>,
 ** '''Modred''' <small>(odc. 10)</small>
+* [[Hubert Paszkiewicz]] –
+** '''Bruce Banner''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Loki''' <small>(odc. 9)</small>
+* [[Robert Tondera]] – '''Mysterio''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Hulk''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Tomasz Borkowski]] – '''Thor''' <small>(odc. 9)</small>
+* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Zerona''' <small>(odc. 9)</small>
 * [[Bartosz Obuchowicz]] –
 ** '''Czarny Rycerz''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Joe''' <small>(odc. 14)</small>,
 ** '''Crusher''' <small>(odc. 15)</small>,
 ** '''Nightcraweler''' <small>(odc. 23)</small>
+* [[Dariusz Odija]] –
+** '''Kingpin''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''J. Jonah Jameson''' <small>(odc. 14, 21)</small>,
+** '''Juggernaut''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Wilczak''' <small>(odc. 18)</small>,
+** '''Thunderbird''' <small>(odc. 23)</small>
 * [[Adam Bauman]] – '''Kraven''' <small>(odc. 13)</small>
 * [[Małgorzata Gradkowska]] –
+** '''Judy Harmon''' <small>(odc. 14)</small>,
 ** '''Sally''' <small>(odc. 15)</small>,
 ** '''Bonnie''' <small>(odc. 16)</small>
+* [[Piotr Bąk]] – '''Profesor X''' <small>(odc. 14, 16, 23)</small>
 * [[Kamil Pruban]] –
 ** '''Shocker''' <small>(odc. 15)</small>,
 ** '''Cyklop''' <small>(odc. 16, 23)</small>,
 ** '''Wolverine''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Sandman''' <small>(odc. 17)</small>,
 ** '''Frankenstein''' <small>(odc. 18)</small>
 * [[Patryk Czerniejewski]] – '''Anioł''' <small>(odc. 16)</small>
 * [[Mateusz Kmiecik]] – '''Dave''' <small>(odc. 16)</small>
-* [[Dariusz Odija]] –
-** '''Juggernaut''' <small>(odc. 16)</small>,
-** '''Wilczak''' <small>(odc. 18)</small>,
-** '''J. Jonah Jameson''' <small>(odc. 21)</small>,
-** '''Thunderbird''' <small>(odc. 23)</small>
-* [[Piotr Bąk]] – '''Profesor X''' <small>(odc. 16, 23)</small>
 * [[Anna Szymańczyk]] – '''Storm''' <small>(odc. 16)</small>
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Stephens''' <small>(odc. 17)</small>
 * [[Jakub Szydłowski]] – '''Hrabia Drakula''' <small>(odc. 18)</small>
 * [[Paulina Śmigielska]] – '''Louise''' <small>(odc. 19)</small>
@@ Linia 146: / Linia 158: @@
 | ''The Prison Plot''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Pajączek w Hollywood''
@@ Linia 161: / Linia 173: @@
 | ''Knights and Demons''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
 | ''Pionki Kingpina''
@@ Linia 178: / Linia 190: @@
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14
 | ''Geneza powstania Icemana''
@@ Linia 195: / Linia 207: @@
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17
 | ''Zdemaskowany Spider-Man''