Nawiedzony dwór (film 2023): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawa linków |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor kinowy=[[Disney]] | |dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]] | ||
|rok=2023 | |rok=2023 | ||
|data premiery=28 lipca [[2023]] | |data premiery=28 lipca [[2023]] | ||
Wersja z 21:22, 28 lip 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Nawiedzony dwór |
| Tytuł oryginalny | Haunted Mansion |
| Gatunek | czarna komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 28 lipca 2023 |
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2023 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 2003 roku.
Nawiedzony dwór (ang. Haunted Mansion, 2023) – amerykański film familijny w reżyserii Justina Simiena.
Premiera w Polsce: 28 lipca 2023 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Fabian Kocięcki – Ben Matthias
- Anna Dereszowska – Gabbie
- Rafał Cieszyński – Ojciec Kent
- Ewa Konstancja Bułhak – Harriet
- Henryk Niebudek – Profesor Bruce Davis
- Danuta Stenka – Madame Leota
- Kosma Press – Travis
- Grzegorz Małecki – Alistair Crump
- Magdalena Schejbal – Pat
- Martyna Szymańska – Alyssa
- Marcin Przybylski – William Gracey
- Paweł Paprocki – Vic
W pozostałych rolach:
- Marek Barbasiewicz
- Julia Biesiada
- Przemysław Bluszcz
- Wojciech Chorąży
- Zbigniew Dziduch
- Bożena Furczyk
- Zuzanna Galewicz
- Agata Góral
- Tomasz Jarosz
- Aleksandra Justa
- Szczepan Kajfasz
- Zbigniew Konopka
- Kaja Kozłowska
- Konrad Krupiński
- Artur Kujawa
- Cezary Kwieciński
- Wojciech Machnicki
- Bartosz Martyna
- Bartosz Mikulak
- Kamil Mróz
- Cezary Nowak
- Cecylia O’Neil
- Kira O’Neil
- Tomasz Osica
- Paweł Piotrowski
- Agata Pruchniewska
- Michał Sitarski
- Katarzyna Skarżanka
- Katarzyna Skolimowska
- Szantal Strzelińska
- Bruno Tomczyk
- Anna Ułas
- Włodzimierz Matuszak
- Dariusz Wnuk
- Anna Wodzyńska
- Krzysztof Żarowski
Dialogi polskie: Kuba Wecsile
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Koślacz, Kuba Gronek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie i montaż dialogów: Barbara Jelińska, Antonina Wyszyńska
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman, Jarek Wójcik – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kamil Kula – Ben Matthias (zwiastuny #1-2)
- Fabian Kocięcki – Ben Matthias (zwiastun #3)
- Katarzyna Dąbrowska – Gabbie (zwiastuny #1-2)
- Anna Dereszowska – Gabbie (zwiastun #3)
- Rafał Cieszyński – Ojciec Kent
- Monika Węgiel-Jarocińska – Harriet (zwiastuny #1-2)
- Ewa Konstancja Bułhak – Harriet (zwiastun #3)
- Henryk Niebudek – Profesor Bruce Davis
- Danuta Stenka – Madame Leota
- Kosma Press – Travis (zwiastun #3)
i inni
Lektor: Piotr Grabowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2, 3
- Nawiedzony dwór w bazie filmweb.pl
- Nawiedzony dwór w bazie Internet Movie Database (IMDb)
