Monika Szomko: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:01, 14 gru 2024

Monika Szomko

aktorka

Data i miejsce urodzenia

19 lipca 1990
Bytom

Monika Karolina Szomko (ur. 19 lipca 1990 roku w Bytomiu) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka szkoły policealnej Lart Studio (2010), Studium Aktorskiego przy Teatrze Śląskim w Katowicach (2013) oraz Organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (2022). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.

Polski dubbing

Filmy

1979: Wielka wyprawa Muppetów – Kobieta w El Śluzo (dubbing z 2020 roku)
1981: Muppety na tropie – Darla (dubbing z 2020 roku)
1988: Mój sąsiad Totoro –
- Farmerka Ryoko (druga wersja dubbingu; dubbing z 2020 roku),
- gwary (druga wersja dubbingu; z 2020 roku)
1989: Podniebna poczta Kiki – gwary (dubbing z 2020 roku)
2003: Siatkarz Buddy
2006: Drużyna Buddiego
2016: Miłość pisana Braillem –
- Matka Marie,
- Nauczycielka języka angielskiego
2017: Wiara w Boga
2018: Pochwycenie do nieba zagrożone – Siostra Chen
2018: Pragnienie
2018: Ujawnić tajemnicę Biblii – Feng Jiahui
2019: Kobiety szpiedzy – gwary (dubbing z 2021 roku)
2019: Kraina cudów
2019: Operacja Mumia
2019: Tajni i fajni – gwary
2020: Altered Carbon: Resleeved –
- Mama Holly,
- gwary
2020: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu
2020: Co w duszy gra –
- Mulatka w zakładzie fryzjerskim,
- gwary
2020: Napiętnowana
2020: Nelly Rapp – Upiorna agentka – Starsza zjawa
2020: Pamiętnik Berta –
- Pracowniczka kina (dubbing z 2021 roku),
- gwary (dubbing z 2021 roku)
2020: Zombi 2 – gwary
2021: Kosmiczny mecz: Nowa era
2021: Launchpad: Mały Księżniczek
2021: My Little Pony: Nowe pokolenie – gwary i epizody
2021: Nasze magiczne Encanto
2021: Raya i ostatni smok
2021: Trzy orzeszki dla Kopciuszka
2022: Avatar: Istota wody
2022: SONIC 2. Szybki jak błyskawica
2022: To nie wypanda
2024: Furiosa: Saga Mad Max
2024: Garfield
2024: Następcy: Rebelia Red
2024: Pogromcy duchów: Imperium lodu

Seriale

1992: Batman (trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
1999: SpongeBob Kanciastoporty
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia
2011: Dziki świat braci Kratt –
- Koki,
- Donita Donata,
- Głosy z tłumu (odc. 4),
- Ellie (odc. 5),
- Nua (odc. 7)
2011: Księga Ksiąg – Rebeka (odc. 30)
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni
2015: Jak się Myszy da ciasteczko
2015-2019: Lwia Straż
2015-2019: Między nami, misiami –
- Kobieta #1 (odc. 117),
- gwary (odc. 116-126)
2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
- Myszka Mniam (odc. 13),
- gwary (odc. 13)
2016: Atomówki –
- Kobieta (odc. 101),
- Trojaczka Terrier #1 (odc. 103),
- Kobieta #1 (odc. 107),
- gwary (odc. 101-110)
2016: Harmidom
2016: Ranger Rob – głosy z tłumu (odc. 1b, 2b, 4b)
2017-2018: Avengers Przyszłości – Grzechotnik (odc. 28 – dubbing z 2022 roku)
2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz
2017-2020: Kicia Rożek –
- Kickflip (część odcinków),
- gwary i epizody
2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
2017: Odlotowe wyścigi – Obca (odc. 57)
2017: Raven na chacie – gwary
2017: The Chosen (dubbing z 2023 roku)
2017: Zagadki rodziny Hunterów – Właścicielka sklepu (odc. 33)
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki
2017: Znajdź mnie w Paryżu – gwary
2018: 44 koty –
- Tak (odc. 74),
- gwary (odc. 66, 70, 75)
2018: Craig znad Potoku –
- Maney (odc. 5, 40, 60-61, 84),
- Marie (odc. 5),
- Melissa (odc. 20),
- kelnerka (odc. 31),
- Shatanya (odc. 32),
- Czerwona (odc. 37),
- Carissa (odc. 47),
- gwary (odc. 1-10, 31-50)
2018: Hatchimals –
- Zebrush (odc. 7),
- Bliźniak Foxfin (odc. 7),
- KittyCan (odc. 12-16, 18-22)
2018-2019: Kapitan Tsubasa –
- Pani Hyûga (odc. 10, 22, 27),
- Pani Ishizaki (odc. 13, 22),
- Pani Fujisawa (odc. 40, 45),
- Pani Wakashimazu
2018: Mustang: Duch wolności – Eliza (odc. 48)
2018: Obóz na wyspie –
- Truskawka (odc. 9),
- Susan „Sue” Peltzer (odc. 14),
- Naleśnik (odc. 14),
- Lody waniliowe (odc. 16),
- gwary (odc. 6, 9-11, 14, 16-18, 20-24, 26-27, 29-30, 34-35)
2018: Penny z M.A.R.Sa
2018: Sunny Pogodna
2019: AwanturNick – Clerk
2019: Bia – Julia (odc. 31, 33, 36-41, 46)
2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – gwary i epizody
2019: DC Super Hero Girls –
- Leslie Willis / Livewire,
- Kucharka (odc. S14)
2019: High School Musical: Serial
2019: LEGO City: Miasto przygód –
- Kadetka,
- Policjantka Mia,
- Carol Yea
2019: Pan Magoo –
- Linda (odc. 68),
- gwary (odc. 40-78)
2019: Taffy – Greta (odc. 23)
2020: Doug wyciąga wtyczkę –
- Joasia (odc. 1),
- Barb (odc. 1)
2020: Glitch Tech –
- Simi (odc. 16-17),
- gwary
2020: Karol
2020: Psia Akademia – Kotka Henia (odc. 8)
2020: Star Trek: Lower Decks
2020: Topo Gigio – Krecik (dubbing z 2022 roku)
2020: Ziemia u Neda – Sierra Katow (odc. 2)
2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja
2021-2022: Power Rangers Dino Fury – Tombtress (odc. 10)
2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta – Mieszkanka Stonetown (odc. 4)
2021: Zaplątani w czasie – Barbara (odc. 10)
2022: Cwaniak
2022: Królik samuraj: Kroniki Usagiego – Sawaguchi
2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię –
- Thunder (odc. 1 – pierwsza wersja),
- Zoom (odc. 3 – druga wersja; odc. 17-18, 34, 48, 51, 59, 67)
2022: My Little Pony: Zmieniaj świat – Zoom (odc. 9-10, 18, 25)
2022: Willow
2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi
2023: Muppetowa Masakra – Annie Watts (odc. 10)
2023: Ninjago: Powstanie Smoków
2023: Zombi: Serial Re-Animowany
2024: Akolita
2024: Eksplodujące kotki
2024: Jentry Chau kontra potwory

Gry

2014: Hearthstone
2019: Bee Simulator – Królowa Damaris
2020: Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – Judy Lee
2021: New World –
- Alchemiczka Zhi,
- Naczelniczka Dimka,
- Zeng Lingyun
2022: My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw – Zoom
2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi – Zeng Lingyun

Słuchowiska

2020: Multimedialne coś
2021: Piekło z harnasiami – Leonia Gradstein

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona aktorki
Monika Szomko w bazie filmpolski.pl
Monika Szomko w bazie filmweb.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Kobieta w El Śluzo <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
+* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Darla <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
 * 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' –
-** Farmerka Ryoko <small>(dubbing z 2020 roku)</small>,
+** Farmerka Ryoko <small>(druga wersja dubbingu; dubbing z 2020 roku)</small>,
-** gwary <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
+** gwary <small>(druga wersja dubbingu; z 2020 roku)</small>
-* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – gwary
+* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – gwary <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
 * 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]''
 * 2006: ''[[Drużyna Buddiego]]''
@@ Linia 23: / Linia 25: @@
 * 2018: ''[[Pragnienie]]''
 * 2018: ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]'' – Feng Jiahui
-* 2019: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' – gwary
+* 2019: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' – gwary <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
 * 2019: ''[[Kraina cudów]]''
 * 2019: ''[[Operacja Mumia]]''
@@ Linia 37: / Linia 39: @@
 * 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Starsza zjawa
 * 2020: ''[[Pamiętnik Berta]]'' –
-** Pracowniczka kina,
+** Pracowniczka kina <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
-** gwary
+** gwary <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
 * 2020: ''[[Zombi 2]]'' – gwary
 * 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
 * 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Mały Księżniczek]]''
 * 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'' – gwary i epizody
+* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
 * 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
+* 2021: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''
+* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]''
+* 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
+* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
+* 2024: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''
+* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
+* 2024: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''
+* 2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
 === Seriale ===
+* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
 * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
 * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
@@ Linia 70: / Linia 82: @@
 * 2016: ''[[Harmidom]]''
 * 2016: ''[[Ranger Rob]]'' – głosy z tłumu <small>(odc. 1b, 2b, 4b)</small>
+* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Grzechotnik <small>(odc. 28 – dubbing z 2022 roku)</small>
 * 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
 * 2017-2020: ''[[Kicia Rożek]]'' –
@@ Linia 77: / Linia 90: @@
 * 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – Obca <small>(odc. 57)</small>
 * 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – gwary
+* 2017: ''[[The Chosen]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
 * 2017: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Właścicielka sklepu <small>(odc. 33)</small>
 * 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
@@ Linia 131: / Linia 145: @@
 ** Simi <small>(odc. 16-17)</small>,
 ** gwary
+* 2020: ''[[Karol (serial animowany)|Karol]]''
 * 2020: ''[[Psia Akademia]]'' – Kotka Henia <small>(odc. 8)</small>
 * 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
+* 2020: ''[[Topo Gigio]]'' – Krecik <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
 * 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Sierra Katow <small>(odc. 2)</small>
+* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
+* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Tombtress <small>(odc. 10)</small>
 * 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Mieszkanka Stonetown <small>(odc. 4)</small>
+* 2021: ''[[Zaplątani w czasie]]'' – Barbara <small>(odc. 10)</small>
+* 2022: ''[[Cwaniak]]''
+* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Sawaguchi
+* 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' –
+** Thunder <small>(odc. 1 – pierwsza wersja)</small>,
+** Zoom <small>(odc. 3 – druga wersja; odc. 17-18, 34, 48, 51, 59, 67)</small>
+* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Zoom <small>(odc. 9-10, 18, 25)</small>
+* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
+* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Annie Watts <small>(odc. 10)</small>
+* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
+* 2023: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]''
+* 2024: ''[[Akolita]]''
+* 2024: ''[[Eksplodujące kotki]]''
+* 2024: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
 === Gry ===
 * 2014: ''[[Hearthstone]]''
@@ Linia 143: / Linia 176: @@
 ** Naczelniczka Dimka,
 ** Zeng Lingyun
+* 2022: ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]'' – Zoom
+* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – Zeng Lingyun
 == Słuchowiska ==
 * 2020: ''[[Multimedialne coś]]''