Iron Man i super ekipa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
62 348 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
62 348 edycji
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=15 lipca [[2025]] <small>(krótkometrażówki)</small><br />12 sierpnia [[2025]] <small>(serial)</small>
|data premiery=15 lipca [[2025]] <small>(krótkometrażówki)</small><br />12 sierpnia [[2025]] <small>(serial)</small>
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=<small>główna seria</small>: 0 z 10<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 10
|odcinki=<small>główna seria</small>: 6 z 10<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 10
}}
}}
'''Iron Man i super ekipa''' (ang. ''Iron Man and His Awesome Friends'', 2025) – amerykański serial animowany.
'''Iron Man i super ekipa''' (ang. ''Iron Man and His Awesome Friends'', 2025) – amerykański serial animowany.
Linia 27: Linia 27:
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Gintrowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Gintrowska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 32: Linia 34:
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
* [[Julia Chatys]] – '''Riri Williams / Ironheart'''
* [[Julia Chatys]] – '''Riri Williams / Ironheart'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Ultron'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Vision'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Vision'''
* [[Kamil Kula]] – '''Eggy'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Absorber'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Howard Stark'''
* [[Bruno Leszczyński]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka'''
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''Swarm'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia Williams'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Nit'''
* [[Jakub Strach]] – '''Bit'''
* [[Kosma Press]] – '''T’Challa / Czarna Pantera'''
* [[Łukasz Talik]] – '''DJ Mikey Mike'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jerzy Darocha]]
* [[Tymon Kasa]]
* [[Karolina Kościk]]
* [[Amelia Jakimiec]]
* [[Zuzanna Wieleba]]
* [[Jacek Kotlarski]]
* [[Paweł Świtkowski]]
* [[Piotr Zaleski]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Marcin Kopiec]]
* [[Jakub Kostrzewa]]
* [[Stefan Kubiak]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Marta Gałęzka]]
* [[Julia Gintrowska]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 1-2, 4-5)</small>
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
Linia 47: Linia 81:
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''''
| ''Poznajmy Żelaznych''
| ''Enter the Iron Friends''
| ''Enter the Iron Friends''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Jajeczna przygoda Amadeusza Cho''
| ''''
| ''Amadeus Cho’s Eggcellent Eggventure!''
| ''Amadeus Cho’s Eggcellent Eggventure!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''''
| ''Nie wiadomo czyje Expo''
| ''Great Expo-tations''
| ''Great Expo-tations''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Skokobuty''
| ''''
| ''Bouncy Boots''
| ''Bouncy Boots''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''''
| ''Totalnie odlotowe plażowanie''
| ''Totally Awesome Beach Day''
| ''Totally Awesome Beach Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Swarm i smrodek''
| ''''
| ''Swarm Stinks it Up''
| ''Swarm Stinks it Up''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''''
| ''Ultron śpiewa''
| ''The Ultron Song''
| ''The Ultron Song''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Czarna Pantera i Bot''
| ''''
| ''Black Panther and the Bot''
| ''Black Panther and the Bot''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''''
| ''Szybki Kapitan Ameryka''
| ''Captain America Goes Fast''
| ''Captain America Goes Fast''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Wymarzony plac zabaw Ironheart''
| ''''
| ''Ironheart’s Awesome Playground''
| ''Ironheart’s Awesome Playground''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''''
| ''Tony walczy z głazami''
| ''Tony and the Rolling Stones''
| ''Tony and the Rolling Stones''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Błotna przygoda Ironheart''
| ''''
| ''Ironheart’s Muddy Adventure''
| ''Ironheart’s Muddy Adventure''
|-<!--
|-<!--
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''''
| ''''
Linia 125: Linia 153:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''''
| ''''
Linia 136: Linia 164:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''''
| ''''
Linia 147: Linia 175:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''''
| ''''
Linia 183: Linia 211:
| ''Meet Iron Hulk''
| ''Meet Iron Hulk''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
Linia 189: Linia 217:
| ''Meet Iron Pup''
| ''Meet Iron Pup''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
Linia 195: Linia 223:
| ''Meet Captain America''
| ''Meet Captain America''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 11.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S07
| bgcolor="#CCE2FF"|S07
| bgcolor="#CCE2FF"|S07
| bgcolor="#CCE2FF"|S07
Linia 201: Linia 229:
| ''Meet Iron Spider''
| ''Meet Iron Spider''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 12.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S08
| bgcolor="#CCE2FF"|S08
| bgcolor="#CCE2FF"|S08
| bgcolor="#CCE2FF"|S08

Wersja z 10:14, 12 sie 2025

Tytuł Iron Man i super ekipa
Tytuł oryginalny Iron Man and His Awesome Friends
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 15 lipca 2025 (krótkometrażówki)
12 sierpnia 2025 (serial)
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki główna seria: 6 z 10
krótkometrażówki: 10 z 10

Iron Man i super ekipa (ang. Iron Man and His Awesome Friends, 2025) – amerykański serial animowany.

Odcinki krótkometrażowe (pod tytułem Iron Man i super ekipa na krótko) dostępne w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 15 lipca 2025 roku. W Polsce emitowane na kanale Disney Junior od 1 sierpnia 2025 roku.

Polska premiera serialu – 12 sierpnia 2025 w serwisie Disney+. Emisja telewizyjna na kanale Disney Junior od 22 września 2025 roku.

Opis serialu

Iron Man i super ekipa Marvela to serial o przygodach najlepszych przyjaciół, którzy wspólnie, w genialne sposoby rozwiązują problemy i chronią swoje miasto.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Nagranie dialogów: Barbara Jelińska
Teksty piosenek: Julia Byrska
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Julia Gintrowska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Jakub Urlich (tyłówka w odc. 1-2, 4-5)

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.08.2025 01 001 Poznajmy Żelaznych Enter the Iron Friends
002 Jajeczna przygoda Amadeusza Cho Amadeus Cho’s Eggcellent Eggventure!
12.08.2025 02 003 Nie wiadomo czyje Expo Great Expo-tations
004 Skokobuty Bouncy Boots
12.08.2025 03 005 Totalnie odlotowe plażowanie Totally Awesome Beach Day
006 Swarm i smrodek Swarm Stinks it Up
12.08.2025 04 007 Ultron śpiewa The Ultron Song
008 Czarna Pantera i Bot Black Panther and the Bot
12.08.2025 05 009 Szybki Kapitan Ameryka Captain America Goes Fast
010 Wymarzony plac zabaw Ironheart Ironheart’s Awesome Playground
12.08.2025 06 011 Tony walczy z głazami Tony and the Rolling Stones
012 Błotna przygoda Ironheart Ironheart’s Muddy Adventure
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
Iron Man i super ekipa na krótko
16.07.2025
(Disney+)[1] 		S01 S01 Przedstawiamy Żelazną Bazę Meet the IQ
16.07.2025
(Disney+)[1] 		S02 S02 Przedstawiamy Iron Mana Meet Iron Man
16.07.2025
(Disney+)[1] 		S03 S03 Przedstawiamy Ironheart Meet Ironheart
16.07.2025
(Disney+)[1] 		S04 S04 Przedstawiamy Iron Hulka Meet Iron Hulk
16.07.2025
(Disney+)[2] 		S05 S05 Przedstawiamy Iron Psiaka Meet Iron Pup
16.07.2025
(Disney+)[3] 		S06 S06 Przedstawiamy Kapitana Amerykę Meet Captain America
16.07.2025
(Disney+)[4] 		S07 S07 Przedstawiamy Iron Spider Meet Iron Spider
16.07.2025
(Disney+)[5] 		S08 S08 Przedstawiamy Czarną Panterę Meet Black Panther
16.07.2025
(Disney+) 		S09 S09 Przedstawiamy Ultrona Meet Ultron
16.07.2025
(Disney+) 		S10 S10 Przedstawiamy Visiona Meet Vision

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
  • №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.08.2025.
  2. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.08.2025.
  3. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.08.2025.
  4. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 11.08.2025.
  5. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 12.08.2025.
Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Avengers: Doomsday • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu • Black Panther III
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastyczna 4: Pierwsze kroki
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR • Iron Man i super ekipa • Spidey i Iron Man: razem w akcji! • Spidey i Avengers: akcja Halloween!
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa • Spidey i Iron Man: razem w akcji! • Spider-Man: Całkiem nowy dzień • Spidey i Avengers: akcja Halloween!
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Ponad Multiwersum
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine • Marvel’s Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • To zawsze Agatha • Kraven Łowca • Daredevil: Odrodzenie • Thunderbolts* • Ironheart • Oczy Wakandy • Marvel Zombi • Wonder Man • Punisher: Ostatnie starcie • Ghost Rider
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Iron_Man_i_super_ekipa&oldid=225086”
Powered by MediaWiki