Marek Frąckowiak: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:13, 24 sty 2014

Marek Antoni Frąckowiak (ur. 16 sierpnia 1950 w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Mąż aktorki Ewy Złotowskiej.

Dubbing

Filmy

1961: 101 dalmatyńczyków – Baryła
1965: Pinokio w kosmosie
1972: Arka Yogiego – Doggy Daddy
1978: Władca Pierścieni – Saruman
1980: Pierwsza wigilia Misia Yogi – Daddy
1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią – Daddy
1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Wódz
1988: Scooby Doo: Szkoła upiorów
1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów – McLeach (druga wersja dubbingu)
1991: Rover Dangerfield – Cal
1992: Aladyn – Ahmed
1993: Holly-rockowa kołysanka
1994: Król Lew – Banzai
1995: Dragon Ball Z: Fuzja
1995: Dragon Ball Z: Atak smoka
1997: Pożyczalscy
1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2002: Tristan i Izolda – Morholt
2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz – Luca
2003: Atlantyda: Powrót Milo – Chakashi
2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
2004: Król Lew 3: Hakuna Matata – Hiena Banzai
2005: Tom i Jerry: Misja na Marsa –
- komandor Bristle,
- ogrodnik #2
2005: Jan Paweł II: Nie lękajcie się – Wojciech Jaruzelski
2012: Hobbit: Niezwykła podróż – Óin
2013: Hobbit: Pustkowie Smauga – Óin

Seriale

1960-1966: Flintstonowie (wersja z 1998 roku)
1974: Hong Kong Fu-i – McMazgaj (odc. 16)
1975: Pszczółka Maja – strażnik ula
1976-1978: Scooby Doo – Jim Riwect (odc. 1)
1980: Mały rycerz El Cid – brat Amadeusz
1981-1989: Smerfy – Baltazar (nowa wersja sezonów 1-4)
1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (wersja z 1994 roku)
1984-1987: Łebski Harry (odcinki zdubbingowane w 1998 roku) –
- kot #1 (odc. 2a, 4a, 18a, 25a, 26a, 80a),
- Doolie (odc. 3a),
- reżyser (odc. 5a),
- komendant straży pożarnej (odc. 7a),
- jeden z profesorów (odc. 17a),
- ojciec dziewczynki (odc. 17b),
- Bo (odc. 17b),
- właściciel Józefiny (odc. 19a),
- gość zimowego kurortu ze złamaną nogą (odc. 27a),
- szalony naukowiec (odc. 28b)
1985: Yogi, łowca skarbów – Doggy Daddy
1987-1990: Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingu) –
- sekretarz McKwacza (odc. 17),
- jeden z Babutasów (odc. 21),
- Hyzio, Dyzio i Zyzio w przyszłości (odc. 23),
- Mallard, kapitan statku "Kaczy Fart" (odc. 31),
- Sknerus McKwacz w młodości (odc. 38),
- bezimienny członek Klubu Odkrywców (odc. 45),
- Król Artek (odc. 48),
- trener Turlaków (odc. 54)
1988-1993: Hrabia Kaczula – Niania (pierwsza wersja dubbingu)
1990: Piotruś Pan i piraci – Smee
1991-1997: Rupert
1991-1992: Dzielny Agent Kaczor – Szafranek (pierwsza wersja dubbingu; odc. 53)
1992-1997: Kot Ik! – Elmo
1992-1997: X-Men –
- High Evolutionary / Herbert Edgar Wyndham,
- Szablozęby,
- Killgrow,
- Sebastian Shaw
1992: Nowe podróże Guliwera – Minister Golgolam
1993-1996: Bodzio - mały helikopter (pierwsza wersja dubbingu)
1993-1994: Droopy, superdetektyw – Szajbek
1993: Podróż do serca świata
1993: Huckleberry Finn
1994-1998: Spider-man – Tombstone (druga wersja dubbingu)
1994: Patrol Jin Jina
1995-1998: Pinky i Mózg – Doktor Psychoszajber (odc. 65)
1995-1996: Maska –
- Tata,
- Bob,
- Baxter Simon,
- Rod
1995: Powrót do Wiklinowej Zatoki
1996-1998: Kacper − Duch Chrzestny
1997-2001: Przygody misia Paddingtona
1997-1998: Traszka Neda
1998-2001: A to histeria!
1998: Zima w Wiklinowej Zatoce – Huczek
1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies –
- Boski Gąsior (III seria),
- Piaskowy dziadek,
- Paluch (IV seria),
- Weterynarz Teenytodd
1999-2000: Mysz aniołek – Pani Słoniowa
1999-2005: Smocze opowieści – Quetzal
2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
- Generał Równoległy – Ojciec Szeregowego Równoległego (odc. 20),
- Harold "H" (odc. 21)
2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Lord Ból (odc. Dom Bólu),
- komentator (odc. I ty możesz zostać karłem),
- różne postacie epizodyczne w serii 3
2001: Noddy – Pan Bańka-Wstańka
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? –
- Mortimer (odc. 14),
- profesor Laszlo Oswald (odc. 15)
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic
2004: Transformerzy: Wojna o Energon –
- Shockblast,
- Sixshot
2005: Transformerzy: Cybertron – Thundercracker
2006: Zawiadowca Ernie − Pan Chiper (odc. 8)
2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza – Abe Mason (odc. 11)

Słuchowiska

2005: Boży bojownicy – Beregand Towler (pierwsza wersja)

Linki zewnętrzne

Marek Frąckowiak w polskiej Wikipedii
Marek Frąckowiak w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Dubbing ==
-* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
+=== Filmy ===
 * 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' – Baryła
 * 1965: ''[[Pinokio w kosmosie]]''
 * 1972: ''[[Arka Yogiego]]'' – Doggy Daddy
+* 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' – Saruman
+* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Daddy
+* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Daddy
+* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Wódz
+* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
+* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – McLeach <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Cal
+* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' – Ahmed
+* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
+* 1994: ''[[Król Lew]]'' – Banzai
+* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]''
+* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
+* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
+* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
+* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
+* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' – Morholt
+* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' – Luca
+* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Chakashi
+* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
+* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – Hiena Banzai
+* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]'' –
+** komandor Bristle,
+** ogrodnik #2
+* 2005: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' – Wojciech Jaruzelski
+* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Óin
+* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Óin
+=== Seriale ===
+* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
 * 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' – McMazgaj <small>(odc. 16)</small>
 * 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – strażnik ula
-* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
+* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – Jim Riwect <small>(odc. 1)</small>
-* 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]''
-* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Daddy
 * 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' – brat Amadeusz
-* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Baltazar (w nowej wersji dubbingowej sezonów 1-4)
+* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Baltazar <small>(nowa wersja sezonów 1-4)</small>
 * 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
-* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
+* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(wersja z 1994 roku)</small>
-* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
+* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odcinki zdubbingowane w 1998 roku)</small> –
+** kot #1 <small>(odc. 2a, 4a, 18a, 25a, 26a, 80a)</small>,
+** Doolie <small>(odc. 3a)</small>,
+** reżyser <small>(odc. 5a)</small>,
+** komendant straży pożarnej <small>(odc. 7a)</small>,
+** jeden z profesorów <small>(odc. 17a)</small>,
+** ojciec dziewczynki <small>(odc. 17b)</small>,
+** Bo <small>(odc. 17b)</small>,
+** właściciel Józefiny <small>(odc. 19a)</small>,
+** gość zimowego kurortu ze złamaną nogą <small>(odc. 27a)</small>,
+** szalony naukowiec <small>(odc. 28b)</small>
 * 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Doggy Daddy
-* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) –
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
 ** sekretarz McKwacza <small>(odc. 17)</small>,
 ** jeden z Babutasów <small>(odc. 21)</small>,
@@ Linia 26: / Linia 63: @@
 ** Król Artek <small>(odc. 48)</small>,
 ** trener Turlaków <small>(odc. 54)</small>
-* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Daddy
+* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Niania <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (stara wersja dubbingu) – Niania
-* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Wódz
-* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
 * 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Smee
-* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – McLeach
 * 1991-1997: ''[[Rupert]]''
-* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Szafranek
+* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Szafranek <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 53)</small>
-* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Cal
 * 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Elmo
 * 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
@@ Linia 42: / Linia 74: @@
 ** Sebastian Shaw
 * 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' – Minister Golgolam
-* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' – Ahmed
+* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]''
 * 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – Szajbek
 * 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
 * 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
-* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
+* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Tombstone <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]''
-* 1994: ''[[Król Lew]]'' – Banzai
 * 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
-* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
+* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Doktor Psychoszajber <small>(odc. 65)</small>
 * 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
 ** Tata,
@@ Linia 57: / Linia 86: @@
 ** Baxter Simon,
 ** Rod
-* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]''
-* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
 * 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''
 * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' − Duch Chrzestny
 * 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
 * 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
-* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
 * 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
-* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
 * 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Huczek
-* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]''
+* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' –
+** Boski Gąsior <small>(III seria)</small>,
+** Piaskowy dziadek,
+** Paluch <small>(IV seria)</small>,
+** Weterynarz Teenytodd
 * 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]'' – Pani Słoniowa
 * 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' – Quetzal
@@ Linia 78: / Linia 107: @@
 ** różne postacie epizodyczne w serii 3
 * 2001: ''[[Noddy]]'' – Pan Bańka-Wstańka
-* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
+* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' –
-* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
+** Mortimer <small>(odc. 14)</small>,
-* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' – Morholt
+** profesor Laszlo Oswald <small>(odc. 15)</small>
-* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
-* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Chakashi
-* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
 * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
 * 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' –
 ** Shockblast,
 ** Sixshot
-* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – Hiena Banzai
 * 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Thundercracker
-* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]''
-* 2005: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' – Wojciech Jaruzelski
 * 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Pan Chiper <small>(odc. 8)</small>
 * 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Abe Mason <small>(odc. 11)</small>
+=== Słuchowiska ===
+* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Beregand Towler <small>(pierwsza wersja)</small>
 == Linki zewnętrzne ==