Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 98: | Linia 98: | ||
** ''[[Hamlet]]'' – [[Halina Chrobak]] | ** ''[[Hamlet]]'' – [[Halina Chrobak]] | ||
** ''[[Książę i żebrak]]'' – ? | ** ''[[Książę i żebrak]]'' – ? | ||
== Reszta reszta == | == Reszta reszta == | ||
* '''Adjoa Andoh''': | |||
** ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – [[Ewa Serwa]] | |||
** ''[[Kieszonkowy dziadek]]'' – [[Małgorzata Musiała]] <small>(eh, te Gdański i inne takie)</small> | |||
** ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' – [[Agnieszka Michalska]] | |||
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High]]'' – ? (wersja Cartoon Network), [[Ewa Serwa]] (wersja TeleTOON) | |||
* '''Alexander Armstrong''': | |||
** ''[[Przygody Sary Jane]]'' – [[Radosław Popłonikowski]] (wersja Cartoon Network), [[Grzegorz Kwiecień]] (wersja TeleTOON) | |||
* '''Julian Bleach''': | |||
** ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – ? | |||
** ''[[Przygody Sary Jane]]'' (wersja TeleTOON) – [[Andrzej Mastalerz]] | |||
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High]]'' – [[Andrzej Arciszewski]] (wersja Cartoon Network), [[Miłogost Reczek]] (wersja TeleTOON) | |||
* '''Hugh Bonneville''': | * '''Hugh Bonneville''': | ||
** ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – ? | ** ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – ? | ||
| Linia 111: | Linia 123: | ||
** ''[[Looney Tunes znowu w akcji]] – [[Marek Barbasiewicz]] | ** ''[[Looney Tunes znowu w akcji]] – [[Marek Barbasiewicz]] | ||
** ''[[Toy Story 3]]'' – [[Grzegorz Pawlak]] | ** ''[[Toy Story 3]]'' – [[Grzegorz Pawlak]] | ||
* '''Eve De Leon Allen''': | |||
** ''[[Nosal i Skrob]]'' – ? | |||
* '''Lindsay Duncan''': | * '''Lindsay Duncan''': | ||
** ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)]]'' – [[Małgorzata Braunek]] | ** ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)]]'' – [[Małgorzata Braunek]] | ||
| Linia 121: | Linia 135: | ||
** ''[[Pcin Dolny]]'' – [[Grzegorz Wons]] | ** ''[[Pcin Dolny]]'' – [[Grzegorz Wons]] | ||
** ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' – ? | ** ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' – ? | ||
* '''Jessical Hynes''': | |||
** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – [[Marzena Rogalska]] | |||
* '''Tommy Knight''': | |||
** ''[[Przygody Sary Jane]]'' – [[Marek Molak]] (wersja Cartoon Network), [[Wojciech Rotowski]] (wersja TeleTOON) | |||
* '''Ian McNeice''': | * '''Ian McNeice''': | ||
** ''[[Oliver Twist]]'' – [[Marian Opania]] | ** ''[[Oliver Twist]]'' – [[Marian Opania]] | ||
| Linia 126: | Linia 144: | ||
** ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)]]'' – [[Marian Opania]] | ** ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)]]'' – [[Marian Opania]] | ||
** ''[[Wydział Rosja]]'' – ? | ** ''[[Wydział Rosja]]'' – ? | ||
* '''Stuart Milligan''': | |||
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – ? | |||
* '''Steve Pemberton''': | |||
** ''[[Pcin Dolny]]'' – [[Zbigniew Suszyński]] | |||
* '''Mark Williams''': | * '''Mark Williams''': | ||
** ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)]] – [[Jerzy Słonka]] | ** ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)]] – [[Jerzy Słonka]] | ||
| Linia 132: | Linia 154: | ||
** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – ? | ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – ? | ||
** ''[[Pożyczalscy]]'' – [[Arkadiusz Jakubik]] | ** ''[[Pożyczalscy]]'' – [[Arkadiusz Jakubik]] | ||
* '''Reggie Yates''': | |||
** ''[[Rastamysz]]'' – [[Borys Szyc]] | |||
Wersja z 15:55, 9 cze 2015
Doktorzy
- Jon Pertwee:
- Tom Baker:
- Magiczna karuzela – Zbigniew Konopka
- Pies Baskerville’ów (1982) – ?
- Podróż Sindbada do Złotej Krainy – ?
- Przygody Sary Jane (wersja TeleTOON) – Klaudiusz Kaufmann
- Peter Davison:
- Molly – ?
- Sylvester McCoy:
- Paul McGann:
- Richard E. Grant:
- Absolutnie fantastyczne – ?
- Garfield 2 – Jacek Czyż
- Koszmarny Karolek – Grzegorz Kwiecień
- Kumba – Jarosław Boberek
- Spotkanie z Jezusem – Piotr Kozłowski (wersja kinowa), ? (wersja TVP)
- Wiek niewinności – Mieczysław Morański
- Wampirek – Wojciech Wysocki
- Zambezia – Ryszard Olesiński
- John Hurt:
- Bajarz – Gustaw Lutkiewicz
- Calineczka (film 1994) – Marek Bocianiak
- Harry Potter i Insygnia Śmierci, część 2 – Andrzej Gawroński
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część 1 – Włodzimierz Bednarski
- Ja, Klaudiusz – Henryk Talar
- Rob Roy – Wieńczysław Gliński
- Szeregowiec Dolot – ?
- Tygrys i przyjaciele – Jerzy Rosołowski
- Władca pierścieni – Marek Barbasiewicz
- Wodnikowe Wzgórze – Andrzej Chudy
- Żółwik Sammy – Adam Ferency
- Christopher Eccleston:
- David Tennant:
- Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności – Robert Tondera
- Harry Potter i Czara Ognia – Grzegorz Małecki
- Jeźdźcy smoków – Robert Tondera
- Listonosz Pat i wielki świat – Przemysław Stippa
- Piraci! – Karol Wróblewski
- Przygody Sary Jane (wersja TeleTOON) – Robert Jarociński/Mirosław Guzowski
- Tree Fu Tom – Janusz Zadura
- Szpiedzy w Warszawie – Andrzej Chyra
- Matt Smith:
- Przygody Sary Jane (wersja TeleTOON) – Tomasz Borkowski
- Peter Capaldi:
Towarzysze i reszta
- Anthony Ainley:
- Sophie Aldred:
- Freema Agyeman:
- Noel Clarke:
- Nicholas Courtney:
- Przygody Sary Jane – Włodzimierz Bednarski (wersja Cartoon Network), Andrzej Blumenfeld (wersja TeleTOON)
- Bernard Cribbins:
- Łódka starego Jacka – Andrzej Nowicki (eh, te Gdański i inne takie)
- Wodne dzieci – Tadeusz Pluciński
- Karen Gillan:
- Strażnicy Galaktyki – Julia Kijowska (fu, fu, fu)
- Derek Jacobi:
- Louise Jameson:
- Molly – ?
- Katy Manning:
- Przygody Sary Jane (wersja TeleTOON) – Barbara Lauks
- Wielkanoc w krainie zajączków – ?
- Sophie Okonedo:
- Billie Piper:
- Elisabeth Sladen:
- Przygody Sary Jane – Renata Berger (wersja Cartoon Network), Joanna Jeżewska (wersja TeleTOON)
- Catherine Tate:
- Lalla Ward:
Reszta reszta
- Adjoa Andoh:
- Czarodzieje kontra Obcy – Ewa Serwa
- Kieszonkowy dziadek – Małgorzata Musiała (eh, te Gdański i inne takie)
- Opowieści Starego Testamentu – Agnieszka Michalska
- S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High – ? (wersja Cartoon Network), Ewa Serwa (wersja TeleTOON)
- Alexander Armstrong:
- Przygody Sary Jane – Radosław Popłonikowski (wersja Cartoon Network), Grzegorz Kwiecień (wersja TeleTOON)
- Julian Bleach:
- Avengers: Czas Ultrona – ?
- Przygody Sary Jane (wersja TeleTOON) – Andrzej Mastalerz
- S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High – Andrzej Arciszewski (wersja Cartoon Network), Miłogost Reczek (wersja TeleTOON)
- Hugh Bonneville:
- James Corden:
- Timothy Dalton:
- Eve De Leon Allen:
- Nosal i Skrob – ?
- Lindsay Duncan:
- Simon Fisher-Becker:
- Michael Gambon:
- Mark Gatiss:
- Jessical Hynes:
- Tommy Knight:
- Przygody Sary Jane – Marek Molak (wersja Cartoon Network), Wojciech Rotowski (wersja TeleTOON)
- Ian McNeice:
- Stuart Milligan:
- Steve Pemberton:
- Mark Williams:
- 101 dalmatyńczyków (film 1996) – Jerzy Słonka
- Bajarz – ?
- Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I – Leon Charewicz
- Power Rangers Operacja Overdrive – ?
- Pożyczalscy – Arkadiusz Jakubik
- Reggie Yates:
