Telewizyjne Studia Dźwięku: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 245 edycji
Nie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 245 edycji
Źródło: http://www.polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=692&start=10 ("Później studio zmienia nazwę na Telewizyjne Studia Dźwięku")
Linia 1: Linia 1:
'''Telewizyjne Studia Dźwięku''' – telewizyjne studio nagrań dźwiękowych, które dawniej znajdowało się przy ulicy Myśliwieckiej 3/5/7 w Warszawie. Obecnie studio działa w ramach Agencji Filmowej Telewizji Polskiej.
'''Telewizyjne Studia Dźwięku''' (do I połowy 1990 roku ''Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL'') – telewizyjne studio nagrań dźwiękowych, które dawniej znajdowało się przy ulicy Myśliwieckiej 3/5/7 w Warszawie. Obecnie studio działa w ramach Agencji Filmowej Telewizji Polskiej.


== Kadra ==
== Kadra ==
{| cellpadding="5px"
|- valign=top
|
'''Reżyserzy''':
'''Reżyserzy''':
* [[Maryla Brzostyńska|Maryla Ankudowicz]]
* [[Henryka Biedrzycka]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Elżbieta Jeżewska]]
* [[Dorota Kawęcka]]
* [[Maria Olejniczak]]
* [[Stanisław Pieniak]]
* [[Barbara Sołtysik]]
* [[Barbara Sołtysik]]
'''Dialogiści'''
* [[Hanna Bielawska-Adamik]]
* [[Zbigniew Borek]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Stanisława Dziedziczak]]
* [[Maria Etienne]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Mariusz Arno Jaworowski]]
* [[Elżbieta Jeżewska]]
* [[Marzena Kamińska]]
* [[Dorota Kawęcka]]
* [[Dorota Kawęcka]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
* [[Maryla Brzostyńska|Maryla Ankudowicz]]
* [[Tristan Korecki]]
* [[Stanisław Pieniak]]
* [[Andrzej Kowal]]
* [[Elżbieta Kowalska]]
* [[Elżbieta Kuroń]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska]]
* [[Bartłomiej Palik]]
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Małgorzata Such]]
* [[Małgorzata Tomorowicz-Malińska|Małgorzata Tomorowicz]]
* [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska-Dembińska]]
* [[Halina Wodiczko]]
* [[Michał Wojnarowski]]
 
'''Teksty piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Andrzej Brzeski]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Dorota Gellner]]
* [[Wikipedia:Renata Gorczyńska|Renata Gorczyńska]]
* [[Tristan Korecki]]
* [[Jerzy Różański]]
* [[Krzysztof Rześniowiecki]]
* [[Zbigniew Stawecki]]
* [[Wiesława Sujkowska]]
* [[Andrzej Tylko-Tylczyński]]
* [[Michał Wojnarowski]]
|
'''Dźwiękowcy''':
* [[Waldemar Bodych]]
* [[Joanna Fidos]]
* [[Paweł Gniado]]
* [[Wiesław Jurgała]]
* [[Andrzej Kowal]]
* [[Mariusz Kuczyński]]
* [[Jakub Milencki]]
* [[Krzysztof Nawrot]]
* [[Katarzyna Paluchowska]]
* [[Jerzy Rogowiec]]
* [[Piotr Stawski]]
* [[Sebastian Wejchęta]]
* [[Krystyna Zając]]
 
'''Montażyści'''
* [[Zofia Dmoch]]
* [[Grażyna Gradoń]]
* [[Elżbieta Joel]]
* [[Jolanta Nowaczewska]]
* [[Irena Romeyko]]
 
'''Kierownicy produkcji''':
* [[Ludmiła Berus]]
* [[Ewa Borek]]
* [[Krystyna Dynarowska]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Ewa Garczyńska]]
* [[Kamila Garczyńska]]
* [[Mika Garczyńska]]
* [[Pola Kamila Garczyńska]]
* [[Mika Łyżwińska]]
* [[Krzysztof Michura]]
* [[Janusz Osowiecki]]
* [[Janina Ostała]]
* [[Ala Siejko]]
* [[Marek Składanowski]]
* [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]]
* [[Irena Wnuk]]
* [[Monika Wojtysiak]]
* [[Małgorzata Zielińska]]
 
'''Opracowanie muzyczne''':
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Wojciech Głuch]]
* [[Piotr Gniado]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Barbara Kolago]]
* [[Eugeniusz Majchrzak]]
* [[Czesław Majewski]]
* [[Marian Szałkowski]]
* [[Jacek Szczygieł]]
* [[Ewa Wojciechowska]]
|}


== Produkcje dubbingowe ==
== Produkcje dubbingowe ==
=== Filmy ===
=== Filmy animowane ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]'' <small>(wersja TVP)</small>
Linia 22: Linia 127:
* ''[[Balto]]''
* ''[[Balto]]''
* ''[[Camelot (film 1998)‎|Camelot]]''
* ''[[Camelot (film 1998)‎|Camelot]]''
* ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''
* ''[[Cicha noc]]''
* ''[[Cicha noc]]''
* ''[[Gandahar]]''
* ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* ''[[Karol Wielki]]''
* ''[[Karol Wielki]]''
* ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Król dżungli]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Król dżungli]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''
* ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''
Linia 45: Linia 153:
* ''[[Życzenie Annabelli]]''
* ''[[Życzenie Annabelli]]''
</div>
</div>
=== Seriale ===
=== Seriale aktorskie ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Bajarz]]''
* ''[[Marc i Sophie]]''
* ''[[Niebieskie, białe, czerwone]]''
* ''[[Skaza]]''
* ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''
</div>
=== Seriale animowane ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Anatol]]''
* ''[[Anatol]]''
Linia 54: Linia 170:
* ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''
* ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''
* ''[[Cudowna podróż]]''
* ''[[Czarodziejski fotel]]''
* ''[[Czarodziejski fotel]]''
* ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
* ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
* ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]''
* ''[[Dommel]]''
* ''[[Dommel]]''
* ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
* ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(pierwsze dwie wersje dubbingu)</small>
* ''[[Flintstonowie]]''
* ''[[Fraglesy]]''
* ''[[Fraglesy]]''
* ''[[Goofy i inni]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Goofy i inni]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Goryl Magilla]]''
* ''[[Gumisie]]''
* ''[[Gumisie]]''
* ''[[Historie biblijne]]''
* ''[[Jetsonowie]]''
* ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]''
* ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]''
* ''[[Kajtuś]]''
* ''[[Kajtuś]]''
* ''[[Kocia ferajna]]''
* ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Mały Miś]]''
* ''[[Mały Miś]]''
* ''[[Mapeciątka]]''
* ''[[Mapeciątka]]''
* ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
* ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
* ''[[Miś Yogi]]''
* ''[[Mumfie]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Mumfie]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Muminki]]''
* ''[[Muminki]]''
Linia 72: Linia 196:
* ''[[Oakie Doke]]''
* ''[[Oakie Doke]]''
* ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
* ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
* ''[[Pies Huckleberry]]''
* ''[[Pietruszkowice]]''
* ''[[Pietruszkowice]]''
* ''[[Pif i Herkules]]''
* ''[[Pif i Herkules]]''
Linia 77: Linia 202:
* ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
* ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* ''[[Pixie i Dixie]]''
* ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
* ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
* ''[[Przygody Animków]]'' <small>(''Ferie wiosenne'' i ''Nocne straszenie'')</small>
* ''[[Przygody Animków]]'' <small>(''Ferie wiosenne'' i ''Nocne straszenie'')</small>
Linia 82: Linia 208:
* ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
* ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
* ''[[ReBoot]]''  <small>(seria I)</small>
* ''[[ReBoot]]''  <small>(seria I)</small>
* ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu i niektóre odcinki drugiej wersji)</small>
* ''[[Smerfy]]''
* ''[[Smerfy]]''
* ''[[Smyk na biwaku]]''
* ''[[Smyk na biwaku]]''
Linia 99: Linia 225:
* ''[[Wieczór ze starym misiem]]''
* ''[[Wieczór ze starym misiem]]''
* ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 1-65)</small>
* ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 1-65)</small>
* ''[[Wiwat skrzaty]]''
* ''[[Dastardly i Muttley|Wredniak i Bałwan i Eskadra Patałachów]]''
</div>
</div>
''[[Kategoria:Studia dubbingowe]]''
''[[Kategoria:Studia dubbingowe]]''

Wersja z 18:27, 25 lis 2015

Telewizyjne Studia Dźwięku (do I połowy 1990 roku Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL) – telewizyjne studio nagrań dźwiękowych, które dawniej znajdowało się przy ulicy Myśliwieckiej 3/5/7 w Warszawie. Obecnie studio działa w ramach Agencji Filmowej Telewizji Polskiej.

Kadra

Reżyserzy:

Dialogiści

Teksty piosenek:

Dźwiękowcy:

Montażyści

Kierownicy produkcji:

Opracowanie muzyczne:

Produkcje dubbingowe

Filmy animowane

Seriale aktorskie

Seriale animowane

'

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizyjne_Studia_Dźwięku&oldid=51807”
Powered by MediaWiki