Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
Nie podano opisu zmian
Marek (dyskusja | edycje)
4166 edycji
m Anulowanie wersji 67492 autora ThePinkFin (dyskusja)
Linia 1: Linia 1:
'''Captain America: Pierwsze starcie''' (oryg. ''Captain America: The First Avenger'') – fantastycznonaukowy film akcji z 2011 roku wyreżyserowany przez Joego Johnstona, stanowiący pierwszy z cyklu o Kapitanie Ameryce.
'''Captain America: Pierwsze starcie''' (oryg. ''Captain America: The First Avenger'') – fantastycznonaukowy film akcji z 2011 roku wyreżyserowany przez Joego Johnstona, stanowiący pierwszy z cyklu o Kapitanie Ameryce.
Film z polskim dubbingiem został po raz pierwszy wyemitowany 11 maja [[2017]] w [[HBO 3]], będacym jedyną stacją telewizyjną, która emitowała ten film w tej wersji.


== Wersja polska ==<!--
== Wersja polska ==<!--
Linia 13: Linia 11:
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(sekwencja po napisach końcowych - materiał z ''[[Avengers]]'')</small>
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(sekwencja po napisach końcowych – materiał z ''[[Avengers]]'')</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Komentator meczu z lat 40.'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Komentator meczu z lat 40.'''
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maksymilian Bogumił]]

Wersja z 10:35, 12 maj 2017

Captain America: Pierwsze starcie (oryg. Captain America: The First Avenger) – fantastycznonaukowy film akcji z 2011 roku wyreżyserowany przez Joego Johnstona, stanowiący pierwszy z cyklu o Kapitanie Ameryce.

Wersja polska

Udział wzięli:

oraz:

i inni

Linki zewnętrzne


Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kapitan_Ameryka:_Pierwsze_starcie&oldid=67493”
Powered by MediaWiki