Venom: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
|||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]] <br /> | '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Koordynator nagrań''': [[Filip Bramowicz]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Eddie Brock / Venom''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Eddie Brock / Venom''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Drake''' | ||
* [[Zofia Zborowska]] | * [[Zofia Zborowska]] – '''Anne Weying''' | ||
* [[ | * [[Barbara Garstka]] – '''Skirth''' | ||
* [[ | * [[Andrzej Hausner]] – '''Dan''' | ||
''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Treece''' | ||
* [[ | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Jack''' | ||
* [[ | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Doktor Emerson''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Chen''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | * [[Agata Wątróbska]] – '''Maria''' | ||
* [[Agata Wątróbska]] | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]] – '''Richard''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Parolee''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Doktor Rosie Collins'''<!-- | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | * [[Tomasz Dedek]]--> | ||
* [[Tomasz Dedek]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Oficer''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Producent''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Michał Klawiter]] – '''Żołnierz S.W.A.T''' | ||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Karol Osentowski]] – '''Isaac''' | ||
* [[Karol Osentowski]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Eckhardt''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Kamil Pruban]] – '''Sąsiad Eddiego''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Manfredi''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] | * [[Zdzisław Wardejn]] – '''Stan Lee''' | ||
* [[Zdzisław Wardejn]] | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Nastazja Bytner]] | * [[Nastazja Bytner]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
| Linia 61: | Linia 63: | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
* [[Borys Wiciński]] | * [[Borys Wiciński]] | ||
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:22, 19 wrz 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Venom |
| Gatunek | akcja, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 5 października 2018 |
Venom – amerykański film akcji z 2018 roku w reżyserii Rubena Fleischera.
Premiera polska: 5 października 2018; dystrybucja: United International Pictures.
Fabuła
Poznajemy losy reportera Eddiego Brocka (Tom Hardy), który stara się żyć w symbiotycznej relacji z pozaziemską formą życia – Venomem. Kreatura czerpie nienawiść od dziennikarza by zwiększyć swoją moc.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Koordynator nagrań: Filip Bramowicz
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Wystąpili:
- Otar Saralidze – Eddie Brock / Venom
- Tomasz Olejnik – Drake
- Zofia Zborowska – Anne Weying
- Barbara Garstka – Skirth
- Andrzej Hausner – Dan
- Bartosz Wesołowski – Treece
- Mirosław Zbrojewicz – Jack
- Przemysław Glapiński – Doktor Emerson
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Pani Chen
- Agata Wątróbska – Maria
- Jan Aleksandrowicz-Kraśko – Richard
- Cezary Kwieciński – Parolee
- Monika Węgiel – Doktor Rosie Collins
- Krzysztof Cybiński – Oficer
- Anna Szymańczyk – Producent
- Michał Klawiter – Żołnierz S.W.A.T
- Karol Osentowski – Isaac
- Klaudiusz Kaufmann – Eckhardt
- Kamil Pruban – Sąsiad Eddiego
- Katarzyna Kozak – Pani Manfredi
- Zdzisław Wardejn – Stan Lee
W pozostałych rolach:
- Nastazja Bytner
- Wojciech Chorąży
- Olga Cybińska
- Marta Dobecka
- Dawid Dziarkowski
- Magdalena Herman-Urbańska
- Lila Kowalska
- Damian Kulec
- Mateusz Kwiecień
- Marta Markowicz
- Robert Mazurek
- Aleksandra Radwan
- Filip Rogowski
- Milena Suszyńska-Dziuba
- Tomasz Jarosz
- Borys Wiciński
Lektor: Grzegorz Pawlak
