2019: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Linia 20: Linia 20:
* '''7 stycznia'''
* '''7 stycznia'''
** ''[[Bartek i Basia]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Bartek i Basia]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''9 stycznia'''
** ''[[Polo i Nika – pierwsza wyprawa]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''11 stycznia'''
* '''11 stycznia'''
** ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' <small>(kino)</small>
* '''14 stycznia'''
* '''14 stycznia'''
** ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Barbie: Przygody w domku marzeń|Barbie Dreamhouse Adventures]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''15 stycznia'''
* '''15 stycznia'''
** ''[[Clifford|Clifford – wielki czerwony pies]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Clifford|Clifford – wielki czerwony pies]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Amazon Prime Video)</small>
Linia 32: Linia 34:
** ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]'' (trzecia wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]'' (trzecia wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
* '''21 stycznia'''
** ''[[Dziecko, wróć do domu]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Wyzwól się z sideł]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''22 stycznia'''
* '''22 stycznia'''
** ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'' (trzecia wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'' (trzecia wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
Linia 43: Linia 48:
=== Luty ===
=== Luty ===
* '''1 lutego'''
* '''1 lutego'''
** ''[[Czas zmiany]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Mia i biały lew]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mia i biały lew]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Zombillenium]]'' <small>(telewizja – [[HBO|Cinemax]])</small>
** ''[[Zombillenium]]'' <small>(telewizja – [[HBO|Cinemax]])</small>
* '''2 lutego'''
* '''2 lutego'''
** ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Zabójcza niewiedza]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''4 lutego'''
* '''4 lutego'''
** ''[[Kuchciwróżki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Kuchciwróżki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''5 lutego'''
** ''[[Posłaniec ewangelii]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''8 lutego'''
* '''8 lutego'''
** ''[[Kevin Hart's Guide to Black History|Kevin Hart’s Guide to Black History]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[LEGO przygoda 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[LEGO przygoda 2]]'' <small>(kino)</small>
* '''11 lutego'''
** ''[[Andy i dzika gimnastyka]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''14 lutego'''
* '''14 lutego'''
** ''[[Alita: Battle Angel]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Alita: Battle Angel]]'' <small>(kino)</small>
Linia 59: Linia 71:
** ''[[Robot Trains]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Robot Trains]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Smoczy Książę]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
** ''[[Smoczy Książę]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
* '''19 lutego'''
** ''[[Jestem dobrym człowiekiem!]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''20 lutego'''
** ''[[Słodycz w niedoli]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''21 lutego'''
** ''[[Zdjąć urok]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''22 lutego'''
* '''22 lutego'''
** ''[[„Dobre” chęci pastora]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[GO! Żyj po swojemu‎‎]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[GO! Żyj po swojemu‎‎]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''23 lutego'''
** ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''24 lutego'''
** ''[[Tajemnica pobożności]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''26 lutego'''
** ''[[DiRT Rally 2.0]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[LEGO przygoda 2: Gra wideo]]'' <small>(PC)</small>
* '''27 lutego'''
** ''[[Cartonfall]]'' <small>(PC)</small>
* '''28 lutego'''
** ''[[Z Bożym błogosławieństwem]]'' <small>(YouTube)</small>


=== Marzec ===
=== Marzec ===
Linia 66: Linia 96:
** ''[[Corgi: Psiak Królowej]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Corgi: Psiak Królowej]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kacper i Emma szukają skarbu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kacper i Emma szukają skarbu]]'' <small>(kino)</small>
* '''3 marca'''
** ''[[Policyjne spiski]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''4 marca'''
* '''4 marca'''
** ''[[Banda Beti]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Banda Beti]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
Linia 72: Linia 104:
* '''8 marca'''
* '''8 marca'''
** ''[[Kapitan Marvel]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kapitan Marvel]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Nadeszły dni Noego]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Ujawniona prawda o zajściu 28 maja w mieście Zhaoyuan]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''9 marca'''
* '''9 marca'''
** ''[[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''11 marca'''
** ''[[Bitz i Bob]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''12 marca'''
** ''[[Historia Xiaozhen]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''13 marca'''
** ''[[Zbawienie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''15 marca'''
* '''15 marca'''
** ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rodzina od zaraz]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rodzina od zaraz]]'' <small>(kino)</small>
* '''20 marca'''
** ''[[Przepiękny głos]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''22 marca'''
** ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''24 marca'''
** ''[[Elektroniczne oczy w całym mieście]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Nadzór]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Pieśń zwycięstwa]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''26 marca'''
** ''[[Siedemnaście? Akurat!]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''29 marca'''
* '''29 marca'''
** ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' <small>(kino)</small>
* '''31 marca'''
** ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' <small>(Netflix)</small>


=== Kwiecień ===
=== Kwiecień ===
* '''1 kwietnia'''
* '''1 kwietnia'''
** ''[[Biuro ochrony magii]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Biuro ochrony magii]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Moje marzenie o królestwie niebieskim]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''5 kwietnia'''
* '''5 kwietnia'''
** ''[[Manu. Bądź sobą!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Manu. Bądź sobą!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Shazam!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Shazam!]]'' <small>(kino)</small>
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Rozmowy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''8 kwietnia'''
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Chomp Squad]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Chomp Squad]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''13 kwietnia'''
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Komunistyczna reedukacja w domu]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''15 kwietnia'''
* '''15 kwietnia'''
** ''[[AwanturNick]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Mały brązowy miś]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Mały brązowy miś]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Zerwij kajdany i biegnij]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''20 kwietnia'''
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''21 kwietnia'''
* '''21 kwietnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen: Tajemnica grobowca]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen: Tajemnica grobowca]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''22 kwietnia'''
* '''22 kwietnia'''
** ''[[Praziomek]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Praziomek]]'' <small>(kino)</small>
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Pozoranci]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''25 kwietnia'''
* '''25 kwietnia'''
** ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <small>(kino)</small>
* '''26 kwietnia'''
* '''26 kwietnia'''
** ''[[Days Gone]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Mamy talent!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mamy talent!]]'' <small>(kino)</small>
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Miasto zostanie zburzone]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''29 kwietnia'''
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
Linia 109: Linia 177:
* '''1 maja'''
* '''1 maja'''
** ''[[Kadeci z Badanamu]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Kadeci z Badanamu]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''3 maja'''
** ''[[Ostatnie wakacje]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Tuca i Bertie]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''10 maja'''
* '''10 maja'''
** ''[[Hej, Sokoły!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Hej, Sokoły!]]'' <small>(kino)</small>
Linia 133: Linia 204:
** ''Spider-Man: Daleko od domu'' <small>(kino)</small>
** ''Spider-Man: Daleko od domu'' <small>(kino)</small>
* '''12 lipca'''
* '''12 lipca'''
** ''Animal Crackers'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]'' <small>(kino)</small>
* '''19 lipca'''
* '''19 lipca'''
** ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' <small>(kino)</small>
Linia 168: Linia 239:
=== Listopad ===
=== Listopad ===
* '''8 listopada'''
* '''8 listopada'''
** ''Sonic the Hedgehog'' <small>(kino)</small>
** ''[[Jeż Sonic]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]'' <small>(kino)</small>
* '''22 listopada'''
* '''22 listopada'''
** ''Kraina lodu II'' <small>(kino)</small>
** ''Kraina lodu II'' <small>(kino)</small>

Wersja z 22:26, 3 maj 2019

Rok 2019

1931193219331934193519361937193819391940
1941194219431944194519461947194819491950
1951195219531954195519561957195819591960
1961196219631964196519661967196819691970
1971197219731974197519761977197819791980
1981198219831984198519861987198819891990
1991199219931994199519961997199819992000
2001200220032004200520062007200820092010
2011201220132014201520162017201820192020
20212022202320242025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

  • 13 września
    • Elcano & Magellan The First Voyage Around the World (kino)
  • 20 września

Październik

  • 4 października
    • Był sobie pies 2 (kino)
  • 11 października
  • 18 października
    • My Haunted House (kino)

Listopad

  • 8 listopada
  • 22 listopada
    • Kraina lodu II (kino)

Grudzień

  • 6 grudnia
    • Ailo's Journey (kino)
    • Śnieżna paczka (kino)
  • 20 grudnia
    • Gwiezdne wojny: Część IX (kino)
  • 27 grudnia
    • Jumanji 2 (kino)
    • Masters of Universe (kino)

2019