Dżungla

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj

Dżungla (org. The Wild, 2006) – amerykański film animowany, familijny z wytwórni Walta Disneya.

Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 26 maja 2006 roku. Dystrybutorem filmu był Forum Film Poland.

Fabuła

Nowojorskie zoo. Lew Sebastian zabawia swojego synka Franka opowieściami o trudach życia w dżungli. Zamierza wychować kociaka na odważnego lwa. Mały Franek nie umie jednak sprostać oczekiwaniom ojca – wciąż jest bardzo nieśmiały i nie umie ryczeć jak król zwierząt, narażając się na docinki ze strony gości ogrodu zoologicznego. Maluch marzy o podróży do swojej prawdziwej ojczyzny, gdzie, jak sądzi, szybko nauczyłby się samodzielności i zdobyłby pewność siebie, której tak mu brakuje. Pewnego dnia jego pragnienia się spełniają. Lwiątko prze przypadek dostaje się na pokład statku płynącego do Afryki. W ślad za młodym podróżnikiem rusza zrozpaczony ojciec z grupą przyjaciół – żyrafą Bożenką, wiewiórką Benkiem, anakondą Krzyśkiem i misiem koala Bazylem. Film animowany zrealizowany na fali sukcesu popularnej kreskówki "Madagaskar". W polskiej wersji językowej głosy postaciom filmu użyczyli m.in. Agnieszka Dygant, Tomasz Kot i Jacek Braciak.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-805989

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki wykonali:

Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi i teksty piosenek: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Realizacja nagrań muzycznych: Przemysław Nowak
Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Plansze

Wydanie DVD z roku 2006

Emisja w TVP1

Emisja w TV Puls

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiSaludos AmigosFigle i AndronyKolorowe melodiePrzygody Ichaboda i pana RopuchaKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i PiesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała Syrenka (1989)Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynMiasteczko HalloweenKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet PotwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzódCo w duszy graRaya i ostatni smokLucaNasze magiczne EncantoTo nie wypandaBuzz AstralDziwny światMiędzy nami żywiołamiŻyczenieW głowie się nie mieści 2Vaiana 2ElioZwierzogród 2HoppersToy Story 5
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaRodzice, miejcie się na bacznościLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwór (2003)W 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryCzarna PięknośćWróżka potrzebna od zarazLinia obronyFlora i UlissesCruellaWyprawa do dżungliFałszywa dwunastkaKto jak nie NateGwiazdka w HollywoodWschodząca gwiazdaPinokio (2022)Hokus Pokus 2RozczarowanaNajlepszy rzut ChangaPiotruś Pan i WendyMała Syrenka (2023)Nawiedzony dwór (2023)Święta rządzą!Mufasa: Król LewŚnieżkaTron: Ares