Spidey i super-kumple

Tytuł	Spidey i super-kumple
Tytuł oryginalny	Spidey and His Amazing Friends
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	16 października 2021
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	76 z 81

Spidey i super-kumple (ang. Spidey and His Amazing Friends, 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 16 października 2021 roku.

Fabuła

Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: TVN Media

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

• Marcin Bartkiewicz (odc. 1-9, 11-12, 15),
• Anna Izdebska (odc. 10, 13-14, 16-76)

Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne:

• Piotr Gogol,
• Maciej Sapiński

Nagranie dialogów:

• Krzysztof Jaworski,
• Magdalena Więsław

Nagranie piosenek: Maciej Sapiński (część odcinków)
Koordynacja produkcji: Walentyna An
Kierownictwo produkcji:

• Aleksandra Rusiłowicz (odc. 37-41, 44),
• Martyna Motylewska (odc. 42-43, 45-54),
• Katarzyna Koślacz (odc. 58, 60-64, 66-76)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Szymon Karbowy – Peter Parker (odc. 1-41, 44)
• Oskar Berliński – Peter Parker (odc. 42-43, 45-60)
• Maksymilian Kurlenda – Peter Parker (odc. 61-76)
• Antoni Kwiecień – Miles Morales (odc. 1-41)
• Jakub Rutkowski –
  • Miles Morales (odc. 42-43, 45-60),
  • Ant-Man (odc. 29b, 31b, 36a),
  • Reptil (odc. 31a, 35a, 36b)
• Gabriel Ołtarzewski – Miles Morales (odc. 61-76)
• Alicja Warchocka – Gwen Stacy (odc. 1-60)
• Marianna Kłos – Gwen Stacy (odc. 61-76)

W pozostałych rolach:

• Karolina Kalina-Bulcewicz – Ciocia May (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 45b, 47b, 50a, 51b, 52a, 57a, 59b, 65b, 66b, 70a, 76a)
• Mateusz Narloch – Nosorożec (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 33b, 37b, 38b, 44b, 49a, 52a, 53a, 60a, 62a, 64b)
• Jan Piotrowski – Czarna Pantera (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b, 42b, 65b)
• Olga Cybińska –
  • Doc Ock (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 33a, 35a, 38b, 39b, 41b, 42a, 43a, 45a, 46a, 47b, 48b, 50b, 51b, 52b, 54a, 56a, 58a, 65b, 66a, 68b, 69a, 70b),
  • Kulka (odc. 40a)
• Józef Pawłowski –
  • Zielony Goblin (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 33b, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 43b, 44b, 49a, 51b, 52a, 53a, 54b, 57a, 59a, 62b, 63a, 66b, 67b, 68b, 69a, 73a, 76a),
  • Strach na wróble (odc. 40a)
• Wiktoria Serafin – Miss Marvel (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a, 47a, 53a, 60b)
• Marta Markowicz – Detektyw Helen Stacy (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a, 64a)
• Kamil Pruban – Hulk (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a, 46b, 48b, 56a, 68b)
• Krzysztof Cybiński –
  • Webster (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 32, 33a, 34b, 35, 37a, 38b, 43b, 44, 46, 47b, 48, 49, 50a, 51, 52, 53, 54, 55a, 62a, 64b, 67ab, 68a, 70b),
  • Kierowca autobusu (odc. 11a)
• Karol Jankiewicz – Złodziej (odc. 12a)
• Krzysztof Tymiński – Chłopiec wybiegający z tunelu metra (odc. 21a)
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
  • Wendy Woodward (odc. 25b),
  • Pani burmistrz (odc. 33)
• Blanka Kucharska – Electro (odc. 26a, 27a, 28b, 30b, 32b, 33b, 38ab, 41a, 42b, 44a, 49b, 68b, 72b)
• Teresa Zdanowska – Felicia / Czarna Kotka (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 42a, 48a, 52b, 60b)
• Mateusz Kwiecień –
  • Tony Stark / Iron Man (odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 46a, 50b, 55a, 65a),
  • Gruzomatik Roztrzaskator (odc. 42)
• Dawid Dziarkowski –
  • Sandman (odc. 27b, 30b, 32a, 37a, 40a, 46b, 55b, 63b),
  • Marynarz (odc. 35a)
• Julia Kostow – Osa (odc. 29b, 31b, 36a, 45b, 56b, 61a, 64b)
• Antoni Jędrak – Mały Hulk (odc. 30a)
• Ewa Serwa-Galia –
  • Babcia Gloria (odc. 33),
  • Właścicielka Peppera (odc. 54),
  • Wendy Woodward (odc. 60a),
  • Milicent McKeen (odc. 67a)
• Piotr Janusz – Jerry (odc. 34b)
• Marek Karpowicz –
  • Kapitan (odc. 35a),
  • Pan Von Carnegie
• Katarzyna Domalewska –
  • Listonoszka (odc. 37),
  • Sędzia (odc. 39),
  • Isla
• Bartosz Bednarski – Sklepikarz (odc. 37)
• Bogusław Kudłek –
  • Sprzedawca lodów (odc. 37),
  • Sprzedawca hot dogów (odc. 37),
  • Moe (odc. 42)
• Łukasz Węgrzynowski – Pan Kim (odc. 37b, 46, 48, 49a)
• Adrian Wiśniewski – George Stacy (odc. 38a, 40, 44-45)
• Piotr Tołoczko – Pan Kiełbasa (odc. 39, 42)
• Mateusz Weber –
  • Frank (odc. 41),
  • Jaszczur (odc. 70a, 71b)
• Jadwiga Gryn –
  • Mama Simona (odc. 42),
  • Jubilerka (odc. 46)
• Borys Śliwiński – Simon (odc. 42)
• Małgorzata Gradkowska – Listonoszka (odc. 43)
• Kosma Press – Ant-Man (odc. 45b, 56b, 59b, 61a)
• Anna Szpaczyńska – Pracowniczka budowy (odc. 46)
• Matylda Łonicka – Lizzy (odc. 47)
• Filip Jaźwiński –
  • Will (odc. 47-48),
  • Reptil (odc. 49a, 69a)
• Wiktoria Nakielska – Lizzy (odc. 48)
• Agata Bieńkowska – Mama Tabithy (odc. 48, 50)
• Wojciech Chorąży – Webster (odc. 49a)
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Rzecz (odc. 51a, 53b, 54b, 55a, 57b)
• Bruno Owsikowski – Ari (odc. 54)
• Filip Grycmacher – Pan Rosenberg (odc. 54)
• Jakub Szyperski – Herbie (odc. 57b)
• Agata Góral – Pani Kimathi (odc. 63b)
• Sylwia Achu – Rio Morales
• Cecylia O’Neil –
  • Tabitha,
  • Sally
• Aleksandar Milićević – Policjant Morales
• Anna Wodzyńska – Pani Kimathi
• Oskar Stoczyński – Wielki Zola
• Karol Osentowski
• Joanna Pach-Żbikowska
• Julia Szydłowska
• Marta Dobecka
• Margita Ślizowska
• Marianna Kłos
• Paweł Rutkowski
• Mikołaj Wachowski
• Paweł Piotrowski
• Krzysztof Rogucki
• Kim Grygierzec
• Łukasz Górski
• Lena Chądzyńska
• Kira O’Neil
• Janusz Komorowski
• Patryk Michalak
• Piotr Makarski
• Cezary Kwieciński
• Aleksandra Nowicka
• Wojciech Paszkowski
• Sabina Bednarz
• Ada Chełmińska
• Stanisław Biczysko
• Jan Butruk
• Tomasz Mechowicki
• Konrad Żygadło
• Antonina Żbikowska
• Juliusz Waglowski
• Zuzanna Wąsiewicz
• Szymon Roszak
• Daria Domitrz
• Zofia Waglowska
• Katarzyna Mogielnicka

i inni

Wykonanie piosenek:

• Rafał Szatan (czołówka)

i inni

Lektor:

• Artur Kaczmarski (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-60),
• Jakub Urlich (tyłówka w odc. 31-36, 61-76)

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.10.2021	01	001	Spidey do trzeciej potęgi	Spidey to the Power of Three
16.10.2021		002	Cierpliwość Pantery	Panther Patience
17.10.2021	02	003	Superbohaterska czkawka	Superhero Hiccups
17.10.2021		004	Zagubione, znalezione	Lost and Found
23.10.2021	03	005	Superośmiornica	Doc Ock’s Super Octopus
23.10.2021		006	Atak Zielonych Chichotów	Attack of the Green Giggles
07.11.2021	04	013	Trudny Dzień Matki	Mother’s Day Mayhem
07.11.2021		014	Niewesołe miasteczko	Not-So-Fun House
30.10.2021	05	009	Rakietowy Nosorożec	Rocket Rhino!
30.10.2021		010	Psikus albo TRACE-E	Trick or TRACE-E
24.10.2021	06	007	Szpieg w systemie	Bug in the System
24.10.2021		008	Sprawdzian supersiły	Test Your Super Strength
24.01.2022	07	019	Kotostrofa	CAT-astrophe
24.01.2022		020	Hipnorytm	Swing With a Stomp
06.11.2021	08	011	Gołębie żartownisie	Pecking Prankster Pigeons
06.11.2021		012	Talent do roślin	Green Thumb
13.11.2021	09	015	Obozowe zamieszanie	Camping Conundrum
13.11.2021		016	Wielkie zielone szaleństwo!	The Great Green Crime Spree
25.03.2022	10	035	Małe pajączki	Itsy-Bitsy Spiders
25.03.2022		036	Polowanie na dyńki Gobbiego	Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt
25.01.2022	11	021	Gob-zilla	Gob-zilla
25.01.2022		022	Piorunująco prędka przesyłka	Speedy Spidey Delivery
26.01.2022	12	023	Grzeczny Gobby	Good Guy Gobby
26.01.2022		024	Czepiak w akcji	Spider Monkey
13.12.2021	13	017	Mega pajęcza Gwiazdka	A Very Spidey Christmas
13.12.2021		018	Gobby na lodzie	Gobby on Ice
06.08.2022	14	047	Złap i wypuść	Catch and Release
06.08.2022		048	Zamieszanie na budowie	Construction Destruction
27.01.2022	15	025	Na zielono	Going Green
28.01.2022		026	Łatwe sprzątanie	Coming Clean
21.03.2022	16	027	Skarb Sieciobrodego	Web Beard’s Treasure
21.03.2022		028	Spłukana TRACE-E	Washed Away
22.03.2022	17	029	Spin wkracza do akcji	Spin Rushes In
22.03.2022		030	Bandziory z mostu	Bridge Bandit
23.03.2022	18	031	Atak na sztukę	Art Attack!
23.03.2022		032	Szczenięce szaleństwo	Puppy Pandemonium
24.03.2022	19	033	Wyspa Goblina	Goblin Island
24.03.2022		034	Doc Ock i szoktoboty	Doc Ock and the Shocktobots
27.06.2022	20	037	Naszyjnikowa zagwozdka Petera	Peter’s Pendant Predicament
27.06.2022		038	TWIST-E	TWIST-E
28.06.2022	21	039	Ściekolud	The Wozzlesnook
28.06.2022		040	Zamiana mocy	Superhero Switcheroo
29.06.2022	22	041	Bałagan Cioci May	Aunt May’s Mess
29.06.2022		042	Niechciana piana	Foam Sweet Foam
30.06.2022	23	043	Stać! Tu Pajęcza Drużyna	Freeze! It’s Team Spidey
30.06.2022		044	Klejący problem	A Sticky Situation
01.07.2022	24	045	Mackorożec	Rhinoctopus
01.07.2022		046	Dyńko problem	A Pumpkin Problem
07.08.2022	25	049	Panika na paradzie	Parade Panic
07.08.2022		050	Złodziejka książkowej wiedzy	The Case of the Burgling Book Bandit
SERIA DRUGA
30.01.2023	26	051	Electro musi świecić	Electro’s Gotta Glow
30.01.2023		052	Akcja Czarnej Kotki	Black Cat Chaos
31.01.2023	27	053	Gasimy światła	Lights Out
31.01.2023		054	Sandman się nie dzieli	Sandman Won’t Share
01.02.2023	28	055	Wycieczka Kulki!	Bootsie’s Day Out
01.02.2023		056	Tarapaty u Tony’ego!	Trouble at Tony’s
02.02.2023	29	057	Bum-bum głośnik	Sonic Boom Boom
02.02.2023		058	Golfowy łobuziak	Mini Golf Goof
03.02.2023	30	059	Mały Hulk	Li’l Hulk
03.02.2023		060	Urodzinowa niespodzianka	Surprise Party Surprise
22.05.2023	31	061	Taniec bez końca	Can’t Stop Dancing
22.05.2023		062	Złodziej mrówek	The Ant Thief
23.05.2023	32	063	Piaskowa pułapka	Sand Trapped
23.05.2023		064	Za dużo frajdy	Too Much Fun
12.09.2023 (Disney+)	33	075	Przerwane świętowanie	Halted Holiday
		076	Wesołych pajęczych świąt	Merry Spidey Christmas
24.05.2023	34	065	Jajowa przygoda	An Egg-cellent Adventure
12.09.2023 (Disney+)		074	Problem z miejscówką	The Hangout Headache
25.05.2023	35	066	Za morskim potworem	Follow That Sea Monster!
25.05.2023		067	Wielkie zaglucenie	It’s Bad to be Gooed
26.05.2023	36	068	Statua na wolności	Liberty on the Loose
26.05.2023		069	Dino katastrofa Zielonego Goblina	Green Goblin’s Dino Disaster
11.09.2023	37	070	Spidey sprząta	Spidey Tidies Up
11.09.2023		071	O nie, pomidory	Oh No, Tomatoes!
12.09.2023	38	072	Czysta moc	Clean Power
12.09.2023		073	Doc Ock i muzoboty	Doc Ock & The Rocktobots
13.09.2023	39	083	Pirackie plądrowanie	Pirate Plunder Blunder
13.09.2023		084	Zły Bot	Bad Bot
28.10.2023	40	089	Ducho-przygoda Kulki	Bootsie’s Haunted Adventure
28.10.2023		090	Same sztuczki, słodyczy brak	Too Many Tricks, Not Enough Treats
13.09.2023	41	085	Spin ratuje dzień	Spin Saves the Day
13.09.2023		086	Wodne nieszczęście	Water Woes
12.09.2023 (Disney+)	42	077	Maltański kot	The Maltese Kitten
		078	Dzień z Czarną Panterą	A Day With Black Panther
12.09.2023 (Disney+)	43	079	Nowy złoczyńca w mieście	The New Villain in Town
		080	Pająkot!	Spidey Cat
15.09.2023	44	087	Tarapaty w tunelu	Tunnel Trouble
15.09.2023		088	Zagadka na Wyspie Goblina	Mystery on Goblin Island
27.03.2024	45	101	Klejąca kwestia	A Syrupy Solution
27.03.2024		102	Mała mrówka, duży problem	Little Ant, Big Problem
28.03.2024	46	103	Wieża Ock!	Ock Tower
28.03.2024		104	Przechytrzony dzięki sztuce!	Outsmarted by Art
12.09.2023 (Disney+)	47	081	Super skuter	Super Scooter
12.09.2023 (Disney+)		082	Zagubiona wyrzutnia sieci	The Lost Web Shooter
01.04.2024	48	105	Drzemkowa akcja	Catnap Caper
01.04.2024		106	Kicający problem	Bunny Bonanza
02.04.2024	49	107	Dino-akcja	Dino-Rama
02.04.2024		108	Nocny dzień	Daytime at Nighttime
27.11.2023	50	091	Skradziona pajęcza baza	Stolen WEB-Quarters
27.11.2023		092	Pająki w kosmosie	Spideys in Space!
28.11.2023	51	093	Gra w chowanego	Hide & Seek
28.11.2023		094	Na pomoc wielorybom	Whale of a Time
29.11.2023	52	095	Nosorożec na wrotkach	Rollin Rhino
29.11.2023		096	Ośmiornica i Kicia	The Octopus and the Kitty Cat
30.11.2023	53	097	Jak wystresować psiaka	How to Train Your Doggy
30.11.2023		098	Pod kopułą	Dome Alone
01.12.2023	54	099	Przebudzenie wulkanu	Go With the Lava Flow
01.12.2023		100	Pszczoły i Rosh Hashanah	An UnBEElievable Rosh Hashanah
SERIA TRZECIA
22.04.2024	55	109	Przyjazna okolica	The Friendly Neighborhood
22.04.2024		110	Migracja motyli	Flight of the Butterflies
23.04.2024	56	111	Rozkazomat Ock	Ock’s Obey Ray
23.04.2024		112	Pogoń za lemurem	Lemur At Large
24.04.2024	57	113	Problem z Shirley	Tree Trouble
24.04.2024		114	Kosmiczna pułapka	Stuck In Space
25.04.2024	58	115	Antarktyczna przygoda	Antarctic Adventure
25.04.2024		116	Bitwa na śnieżki z Zolą	Let It Snowball, Let It Snowball, Let It Snowball
26.04.2024	59	117	Bańkowe pułapki	Bubble Trouble
26.04.2024		118	Deszczowa przygoda	Rainy River Run
28.04.2024	60	119	Nosorożec i gąska	The Rhino and the Goose
28.04.2024		120	Pies kontra kot	Dog vs Cat
16.07.2024	61	123	Gigantyczny Zola	Journey Through Zola
08.2024 (Disney+)		128	'	Villaintines Day
15.07.2024	62	121	Teraz mnie widać, a teraz nie	Now You See Me, Now You Don’t
15.07.2024		122	Poznajmy Wiewiórę	Meet Squirrel Girl
17.07.2024	63	124	Auto-strofa	Car-Tastrophe
17.07.2024		125	Sandman i żółwie	Sandman and the Tortoise
18.07.2024	64	126	Skok na miniaturki	Tiny Car Caper
19.07.2024		127	Wróżka-zębuszka	Toothy Fairy Tricks
08.2024 (Disney+)	65	129	Prywatna galeria sztuki	Picture Perfect Pandemonium
		130	Pościg za kapsułą	Catch That Panther Pod
03.09.2024	66	139	Iron Zola	Iron Zola
03.09.2024		140	Wielkie urodziny Cioci May	Aunt May’s Birthday Blowout
07.08.2024 (Disney+)	67	131	Stać! Tu Doc Ock!	Freeze, It’s Dock Ock!
		132	Pan w super butach	Go, Go, Jeff
07.08.2024 (Disney+)	68	133	Książkowy pomysł Zoli	Zola’s Novel Idea
		134	Największe hity	Greatest Hits
07.08.2024 (Disney+)	69	135	Dino-sieci w ruch	Go Dino-Webs Go!
		136	Duch w muzeum	Ghost in the Museum
07.08.2024 (Disney+)	70	137	Roślinki w sieci	Grow Webs Grow
		138	Rio w kosmosie	Rio in Space
11.12.2024	71	147	Poszukiwanie skamieniałości	Adventures in Fossil Hunting
11.12.2024		148	Jaszczur i jego wielko-mikstura	Lizard’s Buggy Bonanza
12.12.2024	72	149	Zola w nadmiarze	Too Many Zolas
12.12.2024		150	Świetliki Electro	Electro’s Glow Show
09.12.2024	73	143	Goblin i gejzer	The Goblin and the Geyser
09.12.2024		144	Ryk szkieleetu	Skeleton Stomp
10.12.2024	74	145	Niby złoto	Fool’s Gold
10.12.2024		146	Lody na ratunek	The Sundae Save
13.12.2024	75	151	Współpraca botów	Odd Bot Team Up
13.12.2024		152	Zaginiony król	The Lost King
30.10.2024	76	141	Klątwa króla corn-dogów	The Curse of the Corn Dog King
30.10.2024		142	Halloweenowy skok Zoli	Zola’s Halloween Heist
	77		'	Robo-Spideys
			'	Saber-Toothed Kitten
	78		'	Tree House Takeover
			'	The Incredible Shrinking Zola
	79		'	A Snow Day For Aunt May
			'	Hanukkah Heist
	80		'	Moon Girl and the Dino Dilemma
			'	Hulk’s Squirrley Switch
	81		'	Tricky Tricky Trapster
			'	Tractor Beam Trouble

Zobacz również

• Spidey i jego niezwykli przyjaciele