Togo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
}}'''Togo''' – amerykański dramat w reżyserii Ericsona Corego. | }}'''Togo''' – amerykański dramat w reżyserii Ericsona Corego. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Bronisław Wrocławski]] – '''Leonhard Seppala''' | * [[Bronisław Wrocławski]] – '''Leonhard „Sepp” Seppala''' | ||
* [[Ewa Kaim]] – '''Constance Seppala''' | * [[Ewa Kaim]] – '''Constance Seppala''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Burmistrz George Maynard''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Burmistrz George Maynard''' | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Andrzej Niemirski]] – '''Jafet Lindeberg''' | * [[Andrzej Niemirski]] – '''Jafet Lindeberg''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Scotty Allan''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Scotty Allan''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tulimak''' <small>(na planszy błędnie przypisany Szymon Mysłakowski)</small> | ||
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Dan Murphy''' | * [[Paweł Iwanicki]] – '''Dan Murphy''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Henry Ivanoff''' | * [[Adam Bauman]] – '''Henry Ivanoff''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gunnar Kaasen''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gunnar Kaasen''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Leszek Zduń]] – '''Max Adams'''<!-- | ||
* [[ | * [[]] – '''Biznesmen z Chicago''' | ||
* [[]] – '''Prezenter''' | |||
* [[]] – '''Sarah Foley''' | |||
* [[]] – '''Joe Dexter''' | |||
* [[]] – '''Reporter z Nome''' | |||
* [[]] – '''Bill Clark''' | |||
* [[]] – '''Eileen Clark''' | |||
* [[]] – '''Sally Burdett''' | |||
* [[]] – '''Dev Burdett''' | |||
* [[]] – '''Pielęgniarka'''--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:44, 12 mar 2020
Togo
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | dramat, historyczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney+ |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 10 marca 2020 |
Togo – amerykański dramat w reżyserii Ericsona Corego.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 marca 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bronisław Wrocławski – Leonhard „Sepp” Seppala
- Ewa Kaim – Constance Seppala
- Grzegorz Wons – Burmistrz George Maynard
- Radosław Krzyżowski – Doktor Curtis Welch
- Przemysław Glapiński – Amituk
- Andrzej Niemirski – Jafet Lindeberg
- Wojciech Machnicki – Scotty Allan
- Wojciech Paszkowski – Tulimak (na planszy błędnie przypisany Szymon Mysłakowski)
- Paweł Iwanicki – Dan Murphy
- Adam Bauman – Henry Ivanoff
- Grzegorz Kwiecień – Gunnar Kaasen
W pozostałych rolach:
- Leszek Zduń – Max Adams
i inni
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Realizacja i montaż nagrań: Maciej Sapiński
Miks: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Linki zewnętrzne
- Togo w bazie filmweb.pl
