Dumbo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Sklecone z pomocą życzliwego. |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1941 roku. Możesz także szukać [[Dumbo (film 2019)|filmu fabularnego z 2019 roku]].'' | |||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Dumbo | |tytuł=Dumbo | ||
|tytuł oryginalny=Dumbo | |tytuł oryginalny=Dumbo | ||
|plakat= | |plakat=Dumbo.jpg | ||
|gatunek=animacja, familijny, przygodowy | |gatunek=animacja, familijny, przygodowy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]], [[CDP|CD Projekt / | |dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]], [[CDP|CD Projekt / cdp.pl]], [[Galapagos Films]] | ||
|rok=1941 | |rok=1941 | ||
|data premiery=[[1962]] | |data premiery=[[1962]] | ||
}}'''Dumbo''' (ang. ''Dumbo'', 1941) – amerykański film animowany, wyprodukowany przez studio Walta Disneya na podstawie powieści Helen Aberson pod tym samym tytułem. | }} | ||
'''Dumbo''' (ang. ''Dumbo'', 1941) – amerykański film animowany, wyprodukowany przez studio Walta Disneya na podstawie powieści Helen Aberson pod tym samym tytułem. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Film opowiada o przygodach malutkiego słonika Dumbo, który został obdarowany przez los ogromnymi uszami. Jego mama, pani Jumbo, pracuje w cyrku wraz z innymi słonicami. Kiedy bocian przynosi jej długo oczekiwane dziecko, staje się to wielkim wydarzeniem dla całego cyrku. Wkrótce jednak słonik zaczyna być przez wszystkich wyśmiewany z powodu nienaturalnie wielkich uszu. Z pomocą przychodzi mu sympatyczna mysz Tymoteusz. Udowadnia, że te nadzwyczajne uszy mogą otworzyć Dumbo drzwi do kariery. Produkcja oparta na dziecięcej prozie autorstwa Helen Aberson i Harolda Pearla. | Film opowiada o przygodach malutkiego słonika Dumbo, który został obdarowany przez los ogromnymi uszami. Jego mama, pani Jumbo, pracuje w cyrku wraz z innymi słonicami. Kiedy bocian przynosi jej długo oczekiwane dziecko, staje się to wielkim wydarzeniem dla całego cyrku. Wkrótce jednak słonik zaczyna być przez wszystkich wyśmiewany z powodu nienaturalnie wielkich uszu. Z pomocą przychodzi mu sympatyczna mysz Tymoteusz. Udowadnia, że te nadzwyczajne uszy mogą otworzyć Dumbo drzwi do kariery. Produkcja oparta na dziecięcej prozie autorstwa Helen Aberson i Harolda Pearla. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/ | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-205335</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[ | '''Teksty piosenek''': [[Joanna Kulmowa]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''':<!-- | ||
* [[Zofia Tymowska]] – '''Przywódczyni słonic'''--> | |||
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] – | * [[Kazimierz Brusikiewicz]] – | ||
** '''Bocian''', | ** '''Pan Bocian''', | ||
** '''wrona | ** '''wrona Specks''', | ||
** ''' | ** '''część klaunów'''<!-- | ||
i inni | * [[Krystyna Chimanienko]] – '''jeden z chłopców w cyrku'''--> | ||
* [[Zofia Raciborska]] – '''jeden z chłopców w cyrku'''<!-- | |||
* [[Alicja Barska]] | |||
* [[Alina Janowska]] | |||
* [[Zofia Grabowska]]--> | |||
i inni | |||
'''Piosenki śpiewali''': [[Irena Santor]], [[Kazimierz Brusikiewicz]] i inni | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{wikipedia|Dumbo|Dumbo}} | * {{wikipedia|Dumbo|Dumbo}} | ||
* {{filmweb|film|34089|Dumbo}} | * {{filmweb|film|34089|Dumbo}} | ||
{{Walt Disney Pictures}} | {{Walt Disney Pictures}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:33, 3 lis 2019
- Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1941 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 2019 roku.
| |
|---|---|
| Tytuł | Dumbo |
| Tytuł oryginalny | Dumbo |
| Gatunek | animacja, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial Entertainment / Imperial CinePix, CD Projekt / cdp.pl, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 1941 |
| Data premiery dubbingu | 1962 |
Dumbo (ang. Dumbo, 1941) – amerykański film animowany, wyprodukowany przez studio Walta Disneya na podstawie powieści Helen Aberson pod tym samym tytułem.
Fabuła
Film opowiada o przygodach malutkiego słonika Dumbo, który został obdarowany przez los ogromnymi uszami. Jego mama, pani Jumbo, pracuje w cyrku wraz z innymi słonicami. Kiedy bocian przynosi jej długo oczekiwane dziecko, staje się to wielkim wydarzeniem dla całego cyrku. Wkrótce jednak słonik zaczyna być przez wszystkich wyśmiewany z powodu nienaturalnie wielkich uszu. Z pomocą przychodzi mu sympatyczna mysz Tymoteusz. Udowadnia, że te nadzwyczajne uszy mogą otworzyć Dumbo drzwi do kariery. Produkcja oparta na dziecięcej prozie autorstwa Helen Aberson i Harolda Pearla.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-205335
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Teksty piosenek: Joanna Kulmowa
Udział wzięli:
- Kazimierz Brusikiewicz –
- Pan Bocian,
- wrona Specks,
- część klaunów
- Zofia Raciborska – jeden z chłopców w cyrku
i inni
Piosenki śpiewali: Irena Santor, Kazimierz Brusikiewicz i inni
Linki zewnętrzne
