Thor: Mroczny świat: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 9 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Thor: Mroczny świat''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Thor: Mroczny świat | |||
|tytuł oryginalny=Thor: The Dark World | |||
|plakat=Thor. Mroczny świat.jpg | |||
|gatunek=fantasy, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[CDP|CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]] | |||
|rok=2013 | |||
|data premiery=8 listopada [[2013]] | |||
}} | |||
'''Thor: Mroczny świat''' (ang. ''Thor: The Dark World'') – amerykański film fantasy w reżyserii Alana Taylora. | |||
Premiera polska: 8 listopada [[2013]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]]. | Premiera polska: 8 listopada [[2013]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
''Thor: Mroczny świat'' to kontynuacja przygód Thora, który nie ustaje w walce o ocalenie Ziemi i pozostałych Ośmiu Królestw przed tajemniczym, starszym niż wszechświat wrogiem. | ''Thor: Mroczny świat'' to kontynuacja przygód Thora, który nie ustaje w walce o ocalenie Ziemi i pozostałych Ośmiu Królestw przed tajemniczym, starszym niż wszechświat wrogiem. | ||
Po wydarzeniach z filmów ''Thor'' i ''[[Avengers]]'', Thor próbuje zaprowadzić porządek w kosmosie, ale starożytna rasa, dowodzona przez mściwego Malekitha powraca, by zepchnąć wszechświat w ciemność. Stając do walki z wrogiem, którego nie może pokonać nawet Asgard pod wodzą Odyna, superbohater musi udać się na niebezpieczną wyprawę, podczas której ponownie zjednoczy siły z Jane Foster i poświęci wszystko, by ratować nas wszystkich. | Po wydarzeniach z filmów ''Thor'' i ''[[Avengers]]'', Thor próbuje zaprowadzić porządek w kosmosie, ale starożytna rasa, dowodzona przez mściwego Malekitha powraca, by zepchnąć wszechświat w ciemność. Stając do walki z wrogiem, którego nie może pokonać nawet Asgard pod wodzą Odyna, superbohater musi udać się na niebezpieczną wyprawę, podczas której ponownie zjednoczy siły z Jane Foster i poświęci wszystko, by ratować nas wszystkich. | ||
| Linia 24: | Linia 37: | ||
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Fandral''' | * [[Grzegorz Damięcki]] – '''Fandral''' | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Volstagg''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Volstagg''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Hogun''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Hogun''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Eir''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Carina''' | |||
* [[Olga Omeljaniec]] | |||
* [[Julia Siechowicz]] – '''dziewczynka w fabryce''' | |||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''pielęgniarka w Asgardzie''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]]<!-- | |||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Algrim'''--> | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''urzędnik w areszcie''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' | ||
* [[Igor Obłoza]] | |||
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''chłopiec w fabryce''' | |||
* [[Artur Janusiak]] – '''Tyr''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – | |||
** '''Borr''', | |||
** '''prezenter wiadomości ze Stonehenge''', | |||
** '''pilot myśliwca''', | |||
** '''pacjent szpitala psychiatrycznego (Stan Lee)''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''prezenter''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Kolekcjoner''' <small>(sekwencja w trakcie napisów końcowych)</small> | * [[Miłogost Reczek]] – '''Kolekcjoner''' <small>(sekwencja w trakcie napisów końcowych)</small> | ||
* [[ | * [[Robert Tondera]] – '''strażnik''' | ||
* [[Mateusz Weber]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ian Boothby''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Ian Boothby''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] | |||
* [[ | |||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | |||
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | |||
== Plansze == | |||
=== DVD / Blu-ray === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Thor Mroczny świat - plansza 1.jpg | |||
Thor Mroczny świat - plansza 2.jpg | |||
Thor Mroczny świat - plansza 3.jpg | |||
Thor Mroczny świat - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|622564}} | * {{filmweb|film|622564}} | ||
* [http://stopklatka.pl/ | * [http://archiwum.stopklatka.pl/film/thor-mroczny-swiat ''Thor: Mroczny świat''] w bazie stopklatka.pl | ||
* [http:// | * [http://dubbing.pl/thor-mroczny-swiat/ ''Thor: Mroczny świat''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
{{Marvel Cinematic Universe}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:18, 27 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Thor: Mroczny świat |
| Tytuł oryginalny | Thor: The Dark World |
| Gatunek | fantasy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | CDP Sp. z o.o., Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 8 listopada 2013 |
Thor: Mroczny świat (ang. Thor: The Dark World) – amerykański film fantasy w reżyserii Alana Taylora.
Premiera polska: 8 listopada 2013; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Fabuła
Thor: Mroczny świat to kontynuacja przygód Thora, który nie ustaje w walce o ocalenie Ziemi i pozostałych Ośmiu Królestw przed tajemniczym, starszym niż wszechświat wrogiem.
Po wydarzeniach z filmów Thor i Avengers, Thor próbuje zaprowadzić porządek w kosmosie, ale starożytna rasa, dowodzona przez mściwego Malekitha powraca, by zepchnąć wszechświat w ciemność. Stając do walki z wrogiem, którego nie może pokonać nawet Asgard pod wodzą Odyna, superbohater musi udać się na niebezpieczną wyprawę, podczas której ponownie zjednoczy siły z Jane Foster i poświęci wszystko, by ratować nas wszystkich.
Opis dystrybutora
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Grabowski – Thor Odinson
- Anna Cieślak – Jane Foster
- Henryk Talar – Odyn
- Marcin Bosak – Loki
- Rafał Rutkowski – Malekith
- Leon Charewicz – Erik Selvig
- Angelika Kurowska – Darcy Lewis
- Grzegorz Małecki – Richard
- Mirosław Zbrojewicz – Heimdall
- Joanna Jeżewska – Frigga
- Katarzyna Dąbrowska – Sif
- Grzegorz Damięcki – Fandral
- Artur Dziurman – Volstagg
- Krzysztof Szczerbiński – Hogun
W pozostałych rolach:
- Izabela Dąbrowska – Eir
- Bożena Furczyk – Carina
- Olga Omeljaniec
- Julia Siechowicz – dziewczynka w fabryce
- Milena Suszyńska – pielęgniarka w Asgardzie
- Anna Wodzyńska
- Wojciech Chorąży – urzędnik w areszcie
- Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
- Igor Obłoza
- Jakub Jankiewicz – chłopiec w fabryce
- Artur Janusiak – Tyr
- Wojciech Machnicki –
- Borr,
- prezenter wiadomości ze Stonehenge,
- pilot myśliwca,
- pacjent szpitala psychiatrycznego (Stan Lee)
- Michał Podsiadło – prezenter
- Miłogost Reczek – Kolekcjoner (sekwencja w trakcie napisów końcowych)
- Robert Tondera – strażnik
- Mateusz Weber
- Janusz Wituch
- Karol Wróblewski – Ian Boothby
- Przemysław Wyszyński
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
DVD / Blu-ray
Linki zewnętrzne
- Thor: Mroczny świat w polskiej Wikipedii
- Thor: Mroczny świat w bazie filmweb.pl
- Thor: Mroczny świat w bazie stopklatka.pl
- Thor: Mroczny świat na stronie Dubbing.pl
