Togo: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Disney+]] | ||
|rok=2019 | |rok=2019 | ||
|data premiery=10 marca [[2020]] | |data premiery=10 marca [[2020]] | ||
}}'''Togo''' – amerykański dramat w reżyserii Ericsona Corego. | }} | ||
'''Togo''' – amerykański dramat w reżyserii Ericsona Corego. | |||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 marca [[2020]] roku ( | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
„Togo” opowiada, jak dotąd szerzej nieznaną, historię o odwadze i determinacji psa zaprzęgowego i jego pana. Jest rok 1925. W położonym na wybrzeżu Alaski Nome wybucha epidemia dyfterytu, a najbliższe miasto, z którego można przewieźć surowicę, znajduje się aż 1000 kilometrów dalej. Zdesperowani mieszkańcy całą nadzieję pokładają w Leonhardzie Seppali (Willem Dafoe), utytułowanym maszerze i hodowcy psów zaprzęgowych. Mężczyzna podejmuje się zadania, a na lidera zaprzęgu wybiera Togo, doświadczonego husky syberyjskiego, który już jako nieznośne szczenię wyróżniał się sprytem i umiejętnością wydostania się z każdej sytuacji. Żona Seppali (Julianne Nicholson), od lat stojąca murem za Togo, boi się o życie męża i leciwego psa, natomiast Leonhard jest przekonany, że lojalność i niezwykłe umiejętności jego pupila pozwolą obydwu bezpiecznie wrócić do domu. Mimo nadciągającej nawałnicy Leonhard Seppala rusza na wyprawę. W międzyczasie zapada decyzja o zorganizowaniu sztafety, do której włącza się wielu innych maszerów. Seppali i Togo przyjdzie jednak przebyć najdłuższy i najniebezpieczniejszy odcinek, stawiając czoło zawiejom, siarczystym mrozom i niemal zerowej widoczności. Najtrudniejsza podróż w życiu skłoni doświadczonego Seppalę do refleksji nad uczuciami wobec zwierzęcia i siłą łączącej ich więzi. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Bronisław Wrocławski]] – '''Leonhard Seppala''' | * [[Bronisław Wrocławski]] – '''Leonhard „Sepp” Seppala''' | ||
* [[Ewa Kaim]] – '''Constance Seppala''' | * [[Ewa Kaim]] – '''Constance Seppala''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Burmistrz George Maynard''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Burmistrz George Maynard''' | ||
| Linia 20: | Linia 26: | ||
* [[Andrzej Niemirski]] – '''Jafet Lindeberg''' | * [[Andrzej Niemirski]] – '''Jafet Lindeberg''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Scotty Allan''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Scotty Allan''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tulimak''' <small>(na planszy błędnie przypisany Szymon Mysłakowski)</small> | ||
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Dan Murphy''' | * [[Paweł Iwanicki]] – '''Dan Murphy''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Henry Ivanoff''' | * [[Adam Bauman]] – '''Henry Ivanoff''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gunnar Kaasen''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gunnar Kaasen''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Leszek Zduń]] – '''Max Adams''' | ||
* [[ | * [[Kamil Pruban]] – '''Victor Anderson''' | ||
* [[Marek Bocianiak]] – '''Górnik 1''' | |||
* [[Otar Saralidze]] – '''Górnik 2'''<!-- | |||
* [[]] – '''Spiker w radiu''' | |||
* [[]] – '''Biznesmen z Chicago''' | |||
* [[]] – '''Prezenter''' | |||
* [[]] – '''Sarah Foley''' | |||
* [[]] – '''Joe Dexter''' | |||
* [[]] – '''Reporter z Nome''' | |||
* [[]] – '''Bill Clark''' | |||
* [[]] – '''Eileen Clark''' | |||
* [[]] – '''Sally Burdett''' | |||
* [[]] – '''Dev Burdett''' | |||
* [[]] – '''Pielęgniarka'''--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 35: | Linia 54: | ||
'''Miks''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | '''Miks''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] | ||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Togo - plansza 1.jpg | |||
Togo - plansza 2.jpg | |||
Togo - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|838958}} | * {{filmweb|film|838958}} | ||
{{Walt Disney Pictures}} | {{Walt Disney Pictures}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:36, 17 cze 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Togo |
| Gatunek | dramat, historyczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 10 marca 2020 |
Togo – amerykański dramat w reżyserii Ericsona Corego.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 marca 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
„Togo” opowiada, jak dotąd szerzej nieznaną, historię o odwadze i determinacji psa zaprzęgowego i jego pana. Jest rok 1925. W położonym na wybrzeżu Alaski Nome wybucha epidemia dyfterytu, a najbliższe miasto, z którego można przewieźć surowicę, znajduje się aż 1000 kilometrów dalej. Zdesperowani mieszkańcy całą nadzieję pokładają w Leonhardzie Seppali (Willem Dafoe), utytułowanym maszerze i hodowcy psów zaprzęgowych. Mężczyzna podejmuje się zadania, a na lidera zaprzęgu wybiera Togo, doświadczonego husky syberyjskiego, który już jako nieznośne szczenię wyróżniał się sprytem i umiejętnością wydostania się z każdej sytuacji. Żona Seppali (Julianne Nicholson), od lat stojąca murem za Togo, boi się o życie męża i leciwego psa, natomiast Leonhard jest przekonany, że lojalność i niezwykłe umiejętności jego pupila pozwolą obydwu bezpiecznie wrócić do domu. Mimo nadciągającej nawałnicy Leonhard Seppala rusza na wyprawę. W międzyczasie zapada decyzja o zorganizowaniu sztafety, do której włącza się wielu innych maszerów. Seppali i Togo przyjdzie jednak przebyć najdłuższy i najniebezpieczniejszy odcinek, stawiając czoło zawiejom, siarczystym mrozom i niemal zerowej widoczności. Najtrudniejsza podróż w życiu skłoni doświadczonego Seppalę do refleksji nad uczuciami wobec zwierzęcia i siłą łączącej ich więzi.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bronisław Wrocławski – Leonhard „Sepp” Seppala
- Ewa Kaim – Constance Seppala
- Grzegorz Wons – Burmistrz George Maynard
- Radosław Krzyżowski – Doktor Curtis Welch
- Przemysław Glapiński – Amituk
- Andrzej Niemirski – Jafet Lindeberg
- Wojciech Machnicki – Scotty Allan
- Wojciech Paszkowski – Tulimak (na planszy błędnie przypisany Szymon Mysłakowski)
- Paweł Iwanicki – Dan Murphy
- Adam Bauman – Henry Ivanoff
- Grzegorz Kwiecień – Gunnar Kaasen
W pozostałych rolach:
- Leszek Zduń – Max Adams
- Kamil Pruban – Victor Anderson
- Marek Bocianiak – Górnik 1
- Otar Saralidze – Górnik 2
i inni
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Realizacja i montaż nagrań: Maciej Sapiński
Miks: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Togo w bazie filmweb.pl
