Podpięść: Wariackie Halloween: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 30: Linia 30:
** '''Generał Szrama''',
** '''Generał Szrama''',
** '''Nergal''',
** '''Nergal''',
** '''Czekoadlowe batony'''
** '''Czekoladowe batony'''
* [[Beata Łuczak]] – '''Mandy'''
* [[Beata Łuczak]] – '''Mandy'''
* [[Leszek Zduń]] –
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Billy''',
** '''Billy''',
** '''Czekoadlowe batony'''
** '''Czekoladowe batony'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
'''oraz''':
'''oraz''':
Linia 41: Linia 41:
** '''Drakula''',
** '''Drakula''',
** '''Mechaniczny szczur''',
** '''Mechaniczny szczur''',
** '''Czekoadlowe batony''',
** '''Czekoladowe batony''',
** '''Lizakowy potwór''',
** '''Lizakowy potwór''',
** '''Skrzat''',
** '''Skrzat''',
Linia 55: Linia 55:
** '''Dynia'''-->
** '''Dynia'''-->


'''Piosenki z tekstem''': [[Marek Krejzler|Marka Krejzlera]] '''śpiewali''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Jarosław Boberek]] i [[Modest Ruciński]]<br />
'''Piosenki z tekstem''': [[Marek Krejzler|Marka Krejzlera]] '''śpiewali''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Jarosław Boberek]] i [[Modest Ruciński]]


'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]
'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]
Linia 62: Linia 62:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|492994}}
* {{filmweb|film|492994}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:17, 30 paź 2022

Podpięść: Wariackie Halloween (ang. Underfist: Halloween Bash, 2008) – amerykański film animowany, w którym pojawiają się bohaterowie seriali znanych z Cartoon Network, głównie z serialu Mroczne przygody Billy’ego i Mandy.

Premiera filmu w Polsce odbyła się w halloweenowym maratonie, 31 października 2008 roku o godz. 18:00 na kanale Cartoon Network.

Fabuła

W noc Halloween może zdarzyć się wszystko, łącznie z otwarciem portalu do innego wymiaru. Gdy Irwin po nieudanym zbieraniu słodyczy razem z Billym, Mandy i Ponurym, przypadkowo otwiera takie przejście, do świata przedostaje się armia cukierkowych wojowników, którzy zaczynają terroryzować okolicę. Rozpoczyna się walka na słodycze, hektolitry lemoniady i tony batoników. Aby uniknąć cukrowej zagłady Irwin prosi o pomoc przyjaciół. Razem tworzą drużynę "Podpięść", która musi przejść przez portal do innego wymiaru, aby położyć kres najazdowi cukierków.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-351587

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Agnieszka Kudelska
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Wystąpili:

oraz:

Piosenki z tekstem: Marka Krejzlera śpiewali: Anna Apostolakis-Gluzińska, Jarosław Boberek i Modest Ruciński

Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka!Laboratorium DexteraJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Strażnicy czasuSamuraj JackMroczni i ŹliHarvey Birdman, Attorney at LawWhatever Happened to... Robot Jones?Mroczne przygody Billy'ego i MandyZło w PotrawceGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterPodwójne życie Jagody LeeHarcerz LazloMój kumpel z wuefu jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikRobotomyThe Problem SolverzSecret Mountain Fort AwesomeBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceBlack DynamitePo drugiej stronie muruMixeleMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walczJabłko i SzczypiorCraig znad PotokuObóz na wyspieVictor i ValentinoMao Mao i Bohaterowie Czystego SercaPociąg do nieskończonościSteven Universe: PrzyszłośćPora na przygodę: Odległe krainyJJ Villard's Fairy TalesClose EnoughTig n' SeekFungisy!Między nami, misiaczkamiWojownicy JednorożcaPora na przygodę: Fionna i CakeJessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłośćThe Flintstones: On the RocksAtomówki: FilmWalka przed GwiazdkąBilly i Mandy i zemsta BoogeymanaPodpięść: Wariackie HalloweenBen 10: Tajemnica OmnitrixaAtomówki rządzą!Ognisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówAtomówki: Taneczne rewolucjeZwyczajny filmSteven Universe: FilmMiędzy nami, misiami: FilmBen 10 kontra wszechświat: FilmCraig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Ben 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmLevel Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Tower PrepLevel UpIncredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i EddyChojrak - tchórzliwy piesGruby pies MendozaOwca w Wielkim MieścieBliźniaki CrampKosmiczna rodzinkaKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiRobotboyGerald McBoing BoingJohnny TestFantastyczna CzwórkaStorm HawksChop Socky Chooks: Kung Fu KurczakiEdek DebeściakTajemniczy SobotowieKacper: Szkoła postrachuHero 108Niesamowity świat GumballaSuperciapyBakugan: Battle PlanetPower PlayersMonster BeachElliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na DrzewieKryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance ClubChecker