Craig sprzed Potoku: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:13, 10 lip 2024


Tytuł	Craig sprzed Potoku
Tytuł oryginalny	Craig Before the Creek
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Data premiery dubbingu	8 czerwca 2024

Craig sprzed Potoku (ang. Craig Before the Creek, 2023) – amerykański film animowany, będący prequelem serialu Craig znad Potoku.

Film emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 8 czerwca 2024 roku.

Fabuła

Craig, nowy chłopak w mieście, pierwszy raz idzie nad Potok. Tam zawiera przyjaźnie i mierzy się z piratami, którzy chcą zniszczyć to miejsce.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi polskie: Elżbieta Pruśniewska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
W rolach głównych:

Karol Jankiewicz – Craig Williams
Maciej Falana – John Paul „J.P.” Mercer
Zuzanna Bernat – Kelsey Pokoly
Marta Dobecka – Jessica Williams
Natalia Kujawa – Serena

W pozostałych rolach:

Łukasz Borkowski – Bernard Williams, brat Craiga
Katarzyna Skarżanka – Nicole Williams, mama Craiga
Kamil Pruban – Duane Williams, tata Craiga
Magdalena Herman-Urbańska – Hannah
Anna Gajewska – Kitherine „Kit”
Monika Pikuła
Mateusz Kwiecień
Maksymilian Michasiów
Mateusz Narloch
Damian Kulec

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Jakub Urlich

Plansza

Linki zewnętrzne

Craig sprzed Potoku w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane	Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane	Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne	Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne	Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane	Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane	Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy	Dance Club • Checker

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br /><!--
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
+'''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br />-->
+'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
 '''W rolach głównych''':
 * [[Karol Jankiewicz]] – '''Craig Williams'''
@@ Linia 30: / Linia 34: @@
 * [[Marta Dobecka]] – '''Jessica Williams'''
 * [[Natalia Kujawa]] – '''Serena'''
-'''W pozostałych rolach''':<!--
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Łukasz Borkowski]] – '''Bernard Williams, brat Craiga'''
-* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Nicole Williams, mama Craiga'''-->
+* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Nicole Williams, mama Craiga'''
 * [[Kamil Pruban]] – '''Duane Williams, tata Craiga'''
 * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Hannah'''
@@ Linia 40: / Linia 44: @@
 * [[Maksymilian Michasiów]]
 * [[Mateusz Narloch]]
-* [[Damian Kulec]]
+* [[Damian Kulec]]<!-- –
-* [[Michał Klawiter]]
+** '''Jason (Leśne zuchy)''',
+** '''Todd (10 Zawodników)'''
+* [[Michał Klawiter]]<!--
+** '''Pocisk'''
+** '''Bug Battler'''
+** '''Mortimor'''
+** '''Koleżanka Sereny'''
+** '''Kolega Sereny'''
+** '''Kraken Kid'''
+** '''Brian'''
+** '''Flag Kid'''
+** '''Nauczyciel'''
+** '''Warpspeed'''
+** '''Paintballowy Mike'''
+** '''Gibson'''
+** '''Gala'''
+** '''Shannon'''
+** '''Tattoo'''
+** '''Bobby'''
+** '''Rowerzysta'''
+** '''Tony'''
+** '''Jameolas'''
+** '''Frog Master'''
+** '''Pokey'''
+** '''Roger'''
+** '''Monkey Kid'''
+** '''Cykola'''
+** '''Kah'''
+** '''Boom'''
+** '''Eliza (Herbacjusze)'''
+** '''Andy'''
+** '''Kristenandra'''
+** '''Nessie'''
+** '''Cammy'''
+** '''Beth, Strażniczka Czasu'''
+** '''Harry'''
+** '''Norman'''
+** '''Ankles'''
+** '''Renee'''
+** '''Wren (Towarzystwo naukowe)'''
+** '''Alexis'''-->
 i inni