Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Marcin Przybylski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
2387 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 29 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Marcin Przybylski''' (ur. 1 lipca 1975 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, telewizyjny, filmowy i dubbingowy. W 1998 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Marcin Przybylski
|zdjęcie=Marcin Przybylski.jpg
|data i miejsce urodzenia=1 lipca [[1975]]<br />Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
}}'''Marcin Przybylski''' (ur. 1 lipca [[1975]] roku w Warszawie) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1998). Ojciec [[Jan Przybylski|Jana]] i [[Jerzy Przybylski (II)|Jerzego]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' – Loczek <small>(wersja z 2017 roku)</small>
* 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' – Meriadok „Merry” Brandybuck
* 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' – Meriadok „Merry” Brandybuck
* 1981: ''[[Lis i pies]]'' – Dorosły Miedziak
* 1981: ''[[Lis i Pies]]'' – Miedziak
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Derek <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' –  
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' –  
Linia 25: Linia 33:
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' – David
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' – David
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Teks
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Teks
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]'' – Rock Rivers
* 2005: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'' – Rock Rivers
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Perrus Trenton
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Perrus Trenton
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Pat
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Pat
Linia 52: Linia 60:
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' – Judasz
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' – Judasz
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Clint Barton / Hawkeye
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Clint Barton / Hawkeye
* 2015: ''[[Dobry dinozaur]]'' – Boby
* 2015: ''[[Kraina jutra]]'' – Dave Clark
* 2015: ''[[Kraina jutra]]'' – Dave Clark
* 2015: ''[[Sawa. Mały wielki bohater]]'' –
** Parszywa Hiena,
** Zezol,
** Małpa Kula,
** Muszka,
** Małpa Żołnierz
* 2015: ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]'' – Gilbert
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Clint Barton / Hawkeye
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' –
** Lancelot,
** Hot Rod,
** Głos komputera rządowego
* 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – Adam Campbell
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Bajarz / Brukencjusz
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – Elektro
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' – James Jenkins, dyrektor szkoły
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Shamus
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Clint Barton / Hawkeye
* 2019: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' – Sebastian


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – zły człowiek <small>(odc. 51)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – królik Jacek <small>(odc. 33)</small>
* 1997-2003: ''[[Tabaluga]]'' – Key
* 1997-2003: ''[[Tabaluga]]'' – Key
* 1997-2002: ''[[Witaj, Franklin]]''
* 1997-2002: ''[[Witaj, Franklin]]''
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Zębacz
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Zębacz
* 1998-1999: ''[[Renata]]'' – Ojciec Wery
* 1998-1999: ''[[Renata]]'' – Ojciec Wery
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Sonic<!--
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Sonic
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Pan Zielny,
** głos zapowiadający ''Słowo od sponsora'' <small>(odc. 54a)</small>,
** Krasnal <small>(odc. ''Róży kwiat zmienia świat'')</small>,
** oszust #2 <small>(odc. 75a)</small>
** Złodziej <small>(odc. ''Na złodzieju czapka gore'')</small>,
** Jeden z oszustów <small> (odc. ''Poparzenie słoneczne'')</small>-->
* 1999-2000: ''[[Pcin Dolny]]''
* 1999-2000: ''[[Pcin Dolny]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' –
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' –
** Romeo Monteki <small>(odc. 15)</small>,
** Romeo Monteki <small>(odc. 15)</small>,
** Kamerzysta <small>(odc. 21)</small>
** Kamerzysta <small>(odc. 21)</small>
* 2000-2003 ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Forge <small>(odc. 6, 26)</small>
* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]''
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Forge <small>(odc. 6, 26)</small>
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Walter
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Walter
* 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
** Nurgel (Nergal) <small>(seria I i II)</small>,
** Tata Billy’ego – Harold <small>(odc. 1b, 2a, 7c)</small>,
** Harold – tata Billy’ego <small>(seria I i II)</small>,
** Bohater filmu <small>(odc. 2a)</small>,
** Meteor <small>(odc. ''Kamyk na nieszczęście'')</small>
** Lekarz w telewizji <small>(odc. 2a)</small>,
** Pracownik agencji modelek <small>(odc. 2b)</small>,
** Kot <small>(odc. 2c)</small>,
** Deskorolkarz <small>(odc. 3a)</small>,
** Drużynowy <small>(odc. 3b)</small>,
** Starszy mężczyzna <small>(odc. 3b)</small>,
** Nurgel / Nergal <small>(odc. 5a, 13c, 15a)</small>,<!--
** Hoss Delgado <small>(odc. 6b, 7c, 10bc)</small>,-->
** Meteor <small>(odc. 8b)</small>,
** Kałamarnica <small>(odc. 9a)</small>,<!--
** Grubas <small>(odc. 9c)</small>,
** Łysy chłopak <small>(odc. 9c)</small>-->
** Reporter <small>(odc. 10c)</small>,
** Głos <small>(odc. 11b)</small>,
** Ojciec Mandy – Phil <small>(odc. 11b)</small>,
** Konferansjer wystawy psów <small>(odc. 12b)</small>,
** Zadeptany mężczyzna <small>(odc. 13a)</small>,
** Kociopląs <small>(odc. 14a)</small>,
** Producent <small>(odc. 14c)</small>,
** Komentator <small>(odc. 15c)</small>,
** Kat-sprzedawca <small>(odc. 16b)</small>
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Flash / Wally West
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Flash / Wally West
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]''
* 2001-2004, 2017: ''[[Samuraj Jack]]'' –
** Średni niedźwiadek <small>(odc. 13)</small>,
** Niebieski robot <small>(odc. 26)</small>
* 2001: ''[[Mroczni i Źli]]'' –
* 2001: ''[[Mroczni i Źli]]'' –
** robo-pies <small>(odc. 2b)</small>,
** robo-pies <small>(odc. 2b)</small>,
Linia 96: Linia 147:
** Destruktikus Potrawka <small>(odc. 5b, 8a)</small>,
** Destruktikus Potrawka <small>(odc. 5b, 8a)</small>,
** prezydent <small>(odc. 7c)</small>,
** prezydent <small>(odc. 7c)</small>,
** żołnierz Hektora <small>(odc. 8b)</small>
** żołnierz Hektora <small>(odc. 8b)</small>,
** Miśkow <small>(odc. 10b)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Pierre Bouvier <small>(odc. 25)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Pierre Bouvier <small>(odc. 25)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Ross Rabiaka
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Ross Rabiaka
Linia 117: Linia 169:
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Diego <small>(odc. 84)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Diego <small>(odc. 84)</small>
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Sunny Bridges
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Sunny Bridges
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' – James
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – James
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' –
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' –
** Rick Thunderbolt,
** Rick Thunderbolt,
** William J. Wilde (dziadek Jordana) <small>(odc. 1)</small>
** William J. Wilde (dziadek Jordana) <small>(odc. 1)</small>
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Eryk
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Eryk
* 2007-??: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Jon <small>(odc. 73)</small>
* 2007-2011: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Jon <small>(odc. 73)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Alan Jackson <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1-5, 8-13, 18)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Alan Jackson <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1-5, 8-13, 18)</small>
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' − Królik
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' − Królik
Linia 130: Linia 182:
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Trzy-J <small>(odc. 72-73)</small>
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Trzy-J <small>(odc. 72-73)</small>
* 2009: ''[[Zafalowani]]'' − Johnny
* 2009: ''[[Zafalowani]]'' − Johnny
* 2010-??: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
* 2010-2018: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** głuptak Gucio <small>(odc. 26a)</small>,
** głuptak Gucio <small>(odc. 26a)</small>,
** królik Jacek <small>(odc. 27a)</small>,
** królik Jacek <small>(odc. 27a)</small>,
Linia 140: Linia 192:
** Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz <small>(odc. 16-17, 21-22, 27, 29, 33, 41)</small>
** Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz <small>(odc. 16-17, 21-22, 27, 29, 33, 41)</small>
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Alejandro
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Alejandro
* 2012-??: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Maldark
* 2012-2013: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Maldark
* 2013-??: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
* 2013-2015: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
* 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Shifty Sidewinder
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Alejandro
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Alejandro
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Filip <small>(wersja TVP)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Filip <small>(wersja TVP; odc. 14-80)</small>
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
** Adam,
** tata Jermaine’a <small>(odc. 55)</small>,
** Heinz, górski pociąg <small>(odc. 59)</small>,
** tata Majty <small>(odc. 60)</small>,
** juror konkursu <small>(odc. 62)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Barry Kahn <small>(odc. 73-74)</small>,
** Barry jako potwór <small>(odc. 74)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Pan Sammich
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Brukencjusz <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' <small>(odcinki pilotażowe)</small>
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – tarcza <small>(odc. 2)</small>
* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]''
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' – Kanjigar <small>(odc. 1, 14-15, 17, 19, 26, 30, 52)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Piotr <small>(odc. 26a)</small>
* 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]'' – Oscar Wielki
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Flash <small>(odc. 8, 32-33, 49, 52)</small>,
** Mister Terrific / Michael Holt <small>(odc. 34, 40)</small>
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Kanjigar <small>(odc. 23-24)</small>


=== Filmy, seriale i gry z Bobem Budowniczym (jako Spychacz) ===
=== Filmy, seriale i gry z Bobem Budowniczym (jako Spychacz) ===
Linia 154: Linia 228:
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* 2016: ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 159: Linia 234:
** Szkarłatny Will,
** Szkarłatny Will,
** Kuzyn Robert
** Kuzyn Robert
* 2012: ''[[Beyond: Dwie Dusze]] – Cory
* 2003: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]'' – Rodin
* 2012: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Cory


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]''
* ''[[Mozart i Salieri]]''
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)|Anna Karenina]]'' – lokaj Anny <small>(odc. 20)</small>
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – kelner <small>(odc. 17)</small>
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – kelner <small>(odc. 17)</small>
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]''
* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Leszek, syn Miłosza <small>(odc. 13)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Lotariusz <small>(odc. 19-20)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Lotariusz <small>(odc. 19-20)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Walerek Royski
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Monks <small>(odc. 10-11, 16-20, 26)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Monks <small>(odc. 10-11, 16-20, 26)</small>
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Fred siostrzeniec <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' – Romeo
* 2006: ''[[Szewcy]]'' – Czeladnik Jędrek <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2006)|Opowieść wigilijna]]'' – Fred siostrzeniec
* 2006: ''[[Szewcy (słuchowisko 2006)|Szewcy]]'' – Czeladnik Jędrek
* 2009: ''[[24 godziny z życia kobiety]]'' – Gracz
* 2009: ''[[24 godziny z życia kobiety]]'' – Gracz
* 2009: ''[[Bieda show]]'' – Student
* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Radek Bielski
* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Radek Bielski
* 2011: ''[[Jan Paweł II, czyli jak Karolek został papieżem]]'' – Karol
* 2011: ''[[Jan Paweł II, czyli jak Karolek został papieżem]]'' – Karol
Linia 177: Linia 261:
* 2014: ''[[Noc Bogów]]'' – Ludwik XIV
* 2014: ''[[Noc Bogów]]'' – Ludwik XIV
* 2014: ''[[Pętla]]'' – Harmonista / Głos 3
* 2014: ''[[Pętla]]'' – Harmonista / Głos 3
* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' –
** Stanisław Car,
** strażnik
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Ojciec Jacka
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Ozryk <small>(cz. II)</small>
=== Scenariusz ===
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]''
=== Reżyseria ===
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]''
=== Opracowanie muzyczne ===
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Derek <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]''
* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]''
=== Seriale ===
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 52)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 52)</small>
* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]''
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]''
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' <small>(odc. 2b, 6b, 8b, 9a)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 188: Linia 294:
{{DEFAULTSORT:Przybylski, Marcin}}
{{DEFAULTSORT:Przybylski, Marcin}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 22:17, 20 lis 2024

Marcin Przybylski

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 1 lipca 1975
Warszawa

Marcin Przybylski (ur. 1 lipca 1975 roku w Warszawie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1998). Ojciec Jana i Jerzego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Filmy, seriale i gry z Bobem Budowniczym (jako Spychacz)

Gry

Słuchowiska

Scenariusz

Reżyseria

Opracowanie muzyczne

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marcin_Przybylski&oldid=211962”
Powered by MediaWiki