Cynthia Kaszyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Tai16 (dyskusja | edycje)
3400 edycji
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Cynthia Kaszyńska''' (ur. 8 stycznia 1966 roku w Uniejowie) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa. W 1991 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Cynthia Kaszyńska
|zdjęcie=Cynthia Kaszyńska.jpg
|data i miejsce urodzenia=8 stycznia [[1966]]<br />Uniejów
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Cynthia Kaszyńska''' (ur. 8 stycznia [[1966]] roku w Uniejowie) – aktorka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991). Mama [[Cynthia Kuźniak|Cynthii Kuźniak]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1954: ''[[Bajki rosyjskie|Weseli łowcy]]'' – Pies Kliaksa
* 1954: ''[[Bajki rosyjskie|Weseli łowcy]]'' – Pies Kliaksa
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Kwiat Pustyni
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Kwiat Pustyni
* 1991: ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)|Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Przywódczyni latających małp
* 1991: ''[[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]]'' – Wróżka Lidia
* 1992: ''[[Bombik]]'' – Mama
* 1992: ''[[Bombik]]'' – Mama
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]'' – Mama Jeremiasza
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]'' – Mama Jeremiasza
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' – Aisha
* 1995: ''[[Balto]]'' – Dixie
* 1995: ''[[Power Rangers: Film]]'' – Aisha
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]'' – Pani Pink
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]'' – Pani Pink
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film 1996)|O czym szumią wierzby]]''
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]''
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]''
* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Kobiety <small>(Wersja telewizyjna)</small>
* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Kobiety <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' –
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** Indianki,
** Arystokratki
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' –
** Sharon,
** Wczasowiczka
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Kobieta z banku
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Kobieta z banku
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Komentatorka łyżwiarstwa figurowego
* 1999: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Profesor Ivy
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Komentatorka
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Profersor Ivy
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Kimi Watanabe
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]'' – Sekretarka
* 2001: ''[[Oh, Baby!]]'' – Michelle
* 2001: ''[[Oh, Baby!]]'' – Michelle
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]’’
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]''
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' –
** Kasjerka z budki,
** Klientka
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura|Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* 2003: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2008: ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]''
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]''
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]''
* 1980: ''[[Filiputki]]''
* 1982-20??: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(Serie V-VI)</small>
* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(serie V-VI)</small>
* 1984-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –  
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Brenda <small>(odc. 150)</small>
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' –
** Yana <small>(odc. 5)</small>,
** Suzy Averty <small>(odc. 6,20)</small>,
** Artemis <small>(odc. 7)</small>,
** Afrodyta <small>(odc. 7 – jedna kwestia)</small>,
** Mały wspólnik Nabota <small>(odc. 8)</small>,
** Uczestniczka obrad <small>(odc. 9, 21)</small>,
** Dzieciak <small>(odc. 10)</small>,
** Szatynka kadetka <small>(odc. 13)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 18)</small>
* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]'' – Królewna Złoty Loczek
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –
** Krowa <small>(odc. 29c)</small>,
** Krowa <small>(odc. 29c)</small>,
** Kaktus Jackie <small>(odc. 48c)</small>
** Kaktus Jackie <small>(odc. 48c)</small>
* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]'' – Królewna Złoty Loczek
* 1989-1990: ''[[Mister Happy i jego szef]]''
* 1990: ''[[Filiputki]]''
* 1991: ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]''
* 1991: ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]''
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap)</small>
** Dama dworu <small>(odc. 1)</small>,
* 1992-20??: ''[[Shin-chan]]'' – Mitsy Nohara
** Siostra #1 <small>(odc. 2)</small>,
** Królowa <small>(odc. 2)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Summer Gleeson <small>(odc. 57-58, 67, 76, 79, 82-83)</small>,
** Clio <small>(odc. 63 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Thoth Khepera <small>(odc. 69)</small>,
** Candice <small>(odc. 76)</small>,
** Czerwony Pazur <small>(odc. 77)</small>
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Mitsy Nohara (Misae Nohara)</small>
* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' – Cecille <small>(odc. 41)</small>
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – Emilka
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – Emilka
* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' – Soraja <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
** Sara <small>(odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Królewna <small>(odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Avia <small>(odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Ruda dziewczynka <small>(odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1997-2000: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – Yin Xiao <small>(odc. 12b)</small>
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997-1999: ''[[Traszka Neda]]'' –
** Babcia Neda <small>(odc. 27a)</small>,
** Mallow <small>(odc. 29a)</small>,
** Aktorka grająca Eloise <small>(odc. 29a)</small>,
** Ciocia Bernice <small>(odc. 29b)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 29b)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 29b)</small>,
** Umięśniona pracowniczka <small>(odc. 30a)</small>,
** Blond syrena <small>(odc. 31a)</small>,
** Mieszkanka <small>(odc. 32a)</small>,
** Agentka Spam <small>(odc. 32b)</small>,
** Panna młoda <small>(odc. 33a)</small>,
** Mama Doogle'a <small>(odc. 34b)</small>,
** Kleopatra <small>(odc. 34b)</small>,
** Bonnie <small>(odc. 34b)</small>,
** Barb <small>(odc. 35a)</small>,
** Dominique <small>(odc. 36a)</small>,
** Shirley <small>(odc. 36a)</small>,
** Organizatorka <small>(odc. 37b)</small>,
** Bibliotekarka <small>(odc. 38a)</small>,
** Tłum <small>(odc. 39a)</small>
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Wydra
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Wydra
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –  
* 1998: ''[[Czarodziejski fotel]]''
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
** Sarita <small>(odc. 6)</small>,
** Sarita <small>(odc. 6)</small>,
** Amy <small>(odc. 17)</small>,
** Amy <small>(odc. 17)</small>,
** Wendy Thompson <small>(odc. 29)</small>,
** Wendy Thompson <small>(odc. 29)</small>,
** Myszka tancerka #2 <small>(odc. 36)</small>,  
** Myszka tancerka #2 <small>(odc. 36)</small>,
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –  
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –
** Turkusia <small>(odc. 8b)</small>,
** Ciocia Błękitka <small>(odc. 8b)</small>,
** Mała rybek <small>(odc. 9b)</small>,
** Pola <small>(odc. 11b)</small>,
** Kumpel Daniela <small>(odc. 13a)</small>
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Marie <small>(odc. 4)</small>,
** Marie <small>(odc. 4)</small>,
** Księżniczka – gęsiarka <small>(odc. 22)</small>,
** Księżniczka – gęsiarka <small>(odc. 22)</small>,
** Alina <small>(odc. 26)</small>
** Alina <small>(odc. 26)</small>
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – Sora
* 1999-2000: ''[[Digimon]]'' –
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' –  
** Sora,
** Kobieta #3 <small>(odc. 2)</small>
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' –
** Pani McCoy <small>(odc. 1, 7-52)</small>,
** Pani McCoy <small>(odc. 1, 7-52)</small>,
** Artur Kenneth Vanderwall
** Artur Kenneth Vanderwall
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' – Przedszkolanka <small>(Seria I)</small>
* 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' –
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –  
** Agentka Mulda <small>(odc. 8)</small>,
** Adelajda <small>(odc. 13)</small>
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' –
** Mama Leosia <small>(seria I)</small>,
** Wnuczka narratorki <small>(seria I)</small>,
** Przedszkolanka <small>(seria I)</small>
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
** Letycja <small>(odc. 34)</small>,
** Letycja <small>(odc. 34)</small>,
** Polly <small>(odc. 44)</small>
** Polly <small>(odc. 44)</small>
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Lili <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]''
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]''
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Sąsiadka
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Sąsiadka
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' –
** Marta <small>(odc. 9b, 14c, 18c, 24b, 25b)</small>,
** Zwyciężczyni misia pandy <small>(odc. 18a)</small>,
** Kasia <small>(odc. 18a, 19a, 21c, 22c, 24b)</small>,
** Dziecko Królisiewiczów <small>(odc. 20b, 21b)</small>
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Siostra Białej Lisicy
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Siostra Białej Lisicy
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' –  
* 2003-2009: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' –
** Natalia <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Money Penny <small>(odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' –
** Matka Cama,
** Matka Cama,
** Beevil
** Beevil
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(wersja dla TVP)</small>
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Kleo
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Cleo
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – April O’Neil <small>(seria II i III)</small>
* 2003-2009: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Vega
** Lonae <small>(odc. 27-28, 31)</small>,
* 2004-201?: ''[[Klub Winx]]'' <small>(Sezon I-III - ZigZap)</small> –  
** Kosmitka <small>(odc. 28)</small>,
** Prastara wiedźma <small>(odc. 1)</small>,
** April O’Neil <small>(odc. 32, 34-38, 41, 47, 53-56, 58-60, 62, 65, 71, 73, 75, 77)</small>,
** Amore,
** Komputer <small>(odc. 36)</small>,
** Faragonda,
** Reporterka <small>(odc. 40)</small>
** Stormy,
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' –
** Wodna Nimfa <small>(odc. 11)</small>
** XJ4 <small>(odc. 8a)</small>,
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –  
** Robot-dziecko <small>(odc. 8b)</small>,
** Vega, córka Królowej Vexus <small>(odc. 27-28)</small>
* 2004-2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Mama Anii i Adama <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Amore <small>(odc. 26-44, 46-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Faragonda <small>(odc. 1-21, 27-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Stormy <small>(odc. 1-21, 27-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Głos autobusu <small>(odc. 2)</small>,
** Uczennica <small>(odc. 5)</small>,
** Uczennica <small>(odc. 10)</small>,
** Wodna Nimfa #2 <small>(odc. 11)</small>,
** Vanessa <small>(odc. 39; 61 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Shilly <small>(odc. 41, 43-44)</small>,
** Przebrana za Witch Hunter Robin <small>(odc. 42)</small>,
** Przebrana za niebieską Miss Doronio <small>(odc. 42)</small>,
** Wróżka <small>(odc. 46)</small>,
** Venus <small>(odc. 59, 77 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Polly <small>(odc. 70 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Nauczycielka baletu <small>(odc. 71 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Tłum <small>(odc. 3; 77 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
** Nikki Valentina,
** Nikki Valentina,
** Tori
** Tori
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(odc. 1-104 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2006-2010: ''[[Chaotic]]'' –
* 2006-2010: ''[[Chaotic]]'' –
** Krystella,
** Krystella,
** Taki-Nom
** Taki-Nom
* 2006-201?: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Betsy
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
* 2006-2013: ''[[Galactik Football]]'' –  
** Betsy <small>(wcześniejsze odcinki)</small>,
** Mei,
** Andie <small>(serie I-X)</small>,
** Adin <small>(odc. 1-32)</small>,
** Allie <small>(serie V-VII)</small>
** Kernor
* 2006-2011: ''[[Galactik Football]]'' –
** Mei <small>(odc. 2-10, 17-52)</small>,
** Adin <small>(odc. 1-3, 5, 27-29, 32)</small>,
** Maia <small>(odc. 1-2, 5-6, 9, 17, 20-26, 31, 38, 43-52)</small>,
** Kernor <small>(odc. 7-8, 31-33, 46)</small>
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Itassis
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Itassis
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' –  
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' –
** Księżniczka Kimbal,
** Księżniczka Kimbal,
** p. Roscoff,
** p. Roscoff,
Linia 98: Linia 210:
* 2006-2009: ''[[Yin Yang Yo!]]''
* 2006-2009: ''[[Yin Yang Yo!]]''
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Maria Curie-Skłodowska <small>(odc. 6)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Rachel Palmer <small>(odc. 1-16, 21-26)</small>
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' –
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' –  
** Gemma,
** Vasquez <small>(odc. 1)</small>,
** Vasquez <small>(odc. 1)</small>
** Gemma
* 2009: ''[[SuperZeke]]'' – Rachel Palmer <small>(odc. 1-16, 21-26)</small>


=== Gry ===
* 2002: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]'' – Lady Marion
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Cynthia Kaszyńska''}}
* {{Wikipedia||''Cynthia Kaszyńska''}}

Aktualna wersja na dzień 22:19, 20 lis 2024

Cynthia Kaszyńska

aktorka

Data i miejsce urodzenia 8 stycznia 1966
Uniejów

Cynthia Kaszyńska (ur. 8 stycznia 1966 roku w Uniejowie) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991). Mama Cynthii Kuźniak.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  •  1974: Hong Kong Fu-i
  • 1980: Filiputki
  • 1981-2007: Listonosz Pat – Mira Bains (serie V-VI)
  • 1981-1989: Smerfy – Brenda (odc. 150)
  • 1982: Był sobie kosmos –
    • Yana (odc. 5),
    • Suzy Averty (odc. 6,20),
    • Artemis (odc. 7),
    • Afrodyta (odc. 7 – jedna kwestia),
    • Mały wspólnik Nabota (odc. 8),
    • Uczestniczka obrad (odc. 9, 21),
    • Dzieciak (odc. 10),
    • Szatynka kadetka (odc. 13),
    • Kobieta (odc. 18)
  • 1987: Królewna Złoty Loczek – Królewna Złoty Loczek
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele –
    • Krowa (odc. 29c),
    • Kaktus Jackie (odc. 48c)
  • 1989-1990: Mister Happy i jego szef
  • 1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek
    • Dama dworu (odc. 1),
    • Siostra #1 (odc. 2),
    • Królowa (odc. 2)
  • 1992-1998: Batman –
    • Summer Gleeson (odc. 57-58, 67, 76, 79, 82-83),
    • Clio (odc. 63 – druga wersja dubbingu),
    • Thoth Khepera (odc. 69),
    • Candice (odc. 76),
    • Czerwony Pazur (odc. 77)
  • 1992: Shin-chan – Mitsy Nohara (Misae Nohara)
  • 1993-2001: Nowe przygody Madeline – Cecille (odc. 41)
  • 1995-2001: Mały Miś – Emilka
  • 1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza – Soraja (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
    • Sara (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu)
    • Królewna (odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Avia (odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Ruda dziewczynka (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 1996-2000: W jeżynowym grodzie
  • 1997-2000: Przygody misia Paddingtona – Yin Xiao (odc. 12b)
  • 1997-1999: Traszka Neda –
    • Babcia Neda (odc. 27a),
    • Mallow (odc. 29a),
    • Aktorka grająca Eloise (odc. 29a),
    • Ciocia Bernice (odc. 29b),
    • Kobieta (odc. 29b),
    • Dziewczynka (odc. 29b),
    • Umięśniona pracowniczka (odc. 30a),
    • Blond syrena (odc. 31a),
    • Mieszkanka (odc. 32a),
    • Agentka Spam (odc. 32b),
    • Panna młoda (odc. 33a),
    • Mama Doogle'a (odc. 34b),
    • Kleopatra (odc. 34b),
    • Bonnie (odc. 34b),
    • Barb (odc. 35a),
    • Dominique (odc. 36a),
    • Shirley (odc. 36a),
    • Organizatorka (odc. 37b),
    • Bibliotekarka (odc. 38a),
    • Tłum (odc. 39a)
  • 1997-2004: Witaj, Franklin – Wydra
  • 1998: Czarodziejski fotel
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
    • Sarita (odc. 6),
    • Amy (odc. 17),
    • Wendy Thompson (odc. 29),
    • Myszka tancerka #2 (odc. 36),
  • 1998-2000: Tęczowe rybki –
    • Turkusia (odc. 8b),
    • Ciocia Błękitka (odc. 8b),
    • Mała rybek (odc. 9b),
    • Pola (odc. 11b),
    • Kumpel Daniela (odc. 13a)
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
    • Marie (odc. 4),
    • Księżniczka – gęsiarka (odc. 22),
    • Alina (odc. 26)
  • 1999-2000: Digimon –
    • Sora,
    • Kobieta #3 (odc. 2)
  • 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 –
    • Pani McCoy (odc. 1, 7-52),
    • Artur Kenneth Vanderwall
  • 1999-2004: Rocket Power
  • 1999-2000: Rodzina Piratów –
    • Agentka Mulda (odc. 8),
    • Adelajda (odc. 13)
  • 2000-2010: Kajtuś –
    • Mama Leosia (seria I),
    • Wnuczka narratorki (seria I),
    • Przedszkolanka (seria I)
  • 2000-2006: Słowami Ginger –
    • Letycja (odc. 34),
    • Polly (odc. 44)
  • 2001-2002: Edi i miś – Lili (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2001: Ekstremalne kaczory
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków – Sąsiadka
  • 2002: Maks i Ruby –
    • Marta (odc. 9b, 14c, 18c, 24b, 25b),
    • Zwyciężczyni misia pandy (odc. 18a),
    • Kasia (odc. 18a, 19a, 21c, 22c, 24b),
    • Dziecko Królisiewiczów (odc. 20b, 21b)
  • 2002: Słoń Benjamin
  • 2003: Legenda Nezha – Siostra Białej Lisicy
  • 2003-2009: Niezwykłe ranki Marcina Ranka –
    • Natalia (pierwsza wersja dubbingu),
    • Money Penny (odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003: Power Rangers Ninja Storm –
    • Matka Cama,
    • Beevil
  • 2003-2004: Stuart Malutki (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003-2007: Tutenstein – Cleo
  • 2003-2009: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Lonae (odc. 27-28, 31),
    • Kosmitka (odc. 28),
    • April O’Neil (odc. 32, 34-38, 41, 47, 53-56, 58-60, 62, 65, 71, 73, 75, 77),
    • Komputer (odc. 36),
    • Reporterka (odc. 40)
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
    • XJ4 (odc. 8a),
    • Robot-dziecko (odc. 8b),
    • Vega, córka Królowej Vexus (odc. 27-28)
  • 2004-2007: Czerwony traktorek – Mama Anii i Adama (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2004: Klub Winx –
    • Amore (odc. 26-44, 46-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Faragonda (odc. 1-21, 27-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Stormy (odc. 1-21, 27-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Głos autobusu (odc. 2),
    • Uczennica (odc. 5),
    • Uczennica (odc. 10),
    • Wodna Nimfa #2 (odc. 11),
    • Vanessa (odc. 39; 61 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Shilly (odc. 41, 43-44),
    • Przebrana za Witch Hunter Robin (odc. 42),
    • Przebrana za niebieską Miss Doronio (odc. 42),
    • Wróżka (odc. 46),
    • Venus (odc. 59, 77 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Polly (odc. 70 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Nauczycielka baletu (odc. 71 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Tłum (odc. 3; 77 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
    • Nikki Valentina,
    • Tori
  • 2004: Świnka Peppa (odc. 1-104 – druga wersja dubbingu)
  • 2006-2010: Chaotic –
    • Krystella,
    • Taki-Nom
  • 2006: Ciekawski George –
    • Betsy (wcześniejsze odcinki),
    • Andie (serie I-X),
    • Allie (serie V-VII)
  • 2006-2011: Galactik Football –
    • Mei (odc. 2-10, 17-52),
    • Adin (odc. 1-3, 5, 27-29, 32),
    • Maia (odc. 1-2, 5-6, 9, 17, 20-26, 31, 38, 43-52),
    • Kernor (odc. 7-8, 31-33, 46)
  • 2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Itassis
  • 2006-2008: Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny –
    • Księżniczka Kimbal,
    • p. Roscoff,
    • Toby (odc. 15-52),
    • Lewa Stopa (odc. 17),
    • Madame Nebula (odc. 38)
  • 2006-2009: Yin Yang Yo!
  • 2007-2010: Tropiciele zagadek
  • 2008-2009: Była sobie Ziemia – Maria Curie-Skłodowska (odc. 6)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot
  • 2009: Power Rangers RPM –
    • Gemma,
    • Vasquez (odc. 1)
  • 2009: SuperZeke – Rachel Palmer (odc. 1-16, 21-26)

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cynthia_Kaszyńska&oldid=211965”
Powered by MediaWiki