Piotr Tołoczko: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 344 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2309 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Aktor
{{Aktor
|imię i nazwisko=Piotr Tołoczko
|imię i nazwisko=Piotr Tołoczko
|zdjęcie=
|zdjęcie=Piotr Tołoczko.jpg
|data urodzenia=5 kwietnia [[1985]]
|data urodzenia=5 kwietnia [[1985]]
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor
|zawody=aktor
}}'''Piotr Tołoczko''' (ur. 5 kwietnia [[1985]] roku) – polski aktor.
}}'''Piotr Tołoczko''' (ur. 5 kwietnia [[1985]] roku) – aktor.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===<!--
=== Filmy ===
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(wersja dubbingu z 2009 roku)</small>-->
* 1949: ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
* 1949: ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha]]'' <small>(wersja z 2017 roku)</small>
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' –
** Tata Kanty <small>(druga wersja dubbingu; z 2020 roku)</small>,
** gwary <small>(druga wersja dubbingu; z 2020 roku)</small>
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – gwary <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' –
** Członek komisji #4,
** Maniek Mania,
** Żołnierz <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2015: ''[[7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody]]'' – Strażnik
* 2015: ''[[7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody]]'' – Strażnik
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2018: ''[[Zakręcony piątek]]''
* 2018: ''[[Zakręcony piątek]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* D2020: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' –
* 2020: ''[[Wiki i jej Sekret]]'' – Pan Darmet
** Tata Kanty,
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]''
** gwary
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
* D2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – gwary
* 2021: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]'' – Pan Coldegol
* 2020: ''[[Wiki i jej Sekret]]''
* 2022: ''[[Morbius]]''
* 2022: ''[[Pimi z Krainy Tygrysów]]'' – Jenan
* 2022: ''[[Projekt Adam]]''
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
* 2023: ''[[Blue Beetle]]'' –
** Generał Crane,
** Żołnierz,
** Ted Kord <small>(scena po napisach końcowych)</small>
* 2023: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Komórczak Max
* 2023: ''[[Leo]]'' – Gracz #3
* 2023: ''[[Leonardo odkrywca]]'' – Architekt Pulpet
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]''
* 2023: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'' – Syd
* 2023: ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'' – Lektor napisów ekranowych
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Przerażony mężczyzna
* 2023: ''[[Święta rządzą!]]''
* 2023: ''[[Wonka]]'' – Klient
* 2024: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' – Pilot statku
* 2024: ''[[Emma Odważna]]''
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Spiker
* 2024: ''[[Madame Web]]'' – O’Neil
* 2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' – Pat Kiernan
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' <small>(wersja dla Nickelodeon Polska)</small>
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
** Peapod <small>(odc. 22a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Gazeciarz <small>(odc. 31a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Park <small>(odc. 33a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 2002: ''[[Jaś Fasola]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]''
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]''
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]''
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Komórczak <small>(dubbing z 2023 roku)</small>,
** Ewakuant <small>(odc. 85 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Bileter <small>(odc. 192, 218)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Bileter <small>(odc. 192, 218)</small>
Linia 34: Linia 72:
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2013: ''[[Super Wings]]''
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Boy hotelowy <small>(odc. 140)</small>  
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' – Oficer <small>(odc. 112)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – Boy hotelowy <small>(odc. 140)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Kierownik castingu <small>(odc. 35)</small>,
** Widz w kinie <small>(odc. 36)</small>,
** Alec Cataldi <small>(odc. 39)</small>,
** Strażak <small>(odc. 39)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – Zębal
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – Zębal
* 2016: ''[[Hanazuki]]''
* 2016: ''[[Hanazuki]]''
* 2016: ''[[Królikula]]''
* 2016: ''[[Królikula]]''
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Agent 2 <small>(odc. 35 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2017: ''[[Castlevania]]''
* 2017: ''[[Castlevania]]''
* 2017: ''[[Claude]]''
* 2017: ''[[Claude]]''
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]''
* 2017: ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' –
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' –
Linia 66: Linia 110:
* 2017: ''[[Raven na chacie]]''
* 2017: ''[[Raven na chacie]]''
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Jan <small>(dubbing z lat 2023-2024)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Fabricio
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Fabricio
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Oficer medyczny,
** Robotnik 6 <small>(odc. 4)</small>,
** Więzień,
** Nawigator <small>(odc. 9)</small>,
** Zajęty doker 3,
** Naukowiec <small>(odc. 11)</small>,
** Robotnik 6,
** Więzień 3 <small>(odc. 11)</small>,
** Nawigator,
** Oficer medyczny <small>(odc. 14-16)</small>,
** Chłopak w czerwonym płaszczu
** Doker 3 <small>(odc. 16)</small>,
** Patrolowiec C <small>(odc. 24)</small>
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Nobilious <small>(odc. 9, 19)</small>
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Nobilious <small>(odc. 9, 19)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018-2024: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Cykolo (10 Zawodników) <small>(odc. 4 – pierwsza wersja)</small>,
** Troll Roger <small>(odc. 35)</small>,
** Troll Roger <small>(odc. 35)</small>,
** Gibson <small>(odc. 47)</small>,
** Gordy <small>(odc. 107)</small>,
** gwary <small>(odc. 1-20, 41-50)</small>
** gwary <small>(odc. 1-20, 41-50)</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
Linia 100: Linia 149:
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Chef
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Chef
* 2018-2020: ''[[Transformers: Cyberverse]]''
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' –
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' –
** Spencer <small>(odc. 6b-7a)</small>,
** Spencer <small>(odc. 6b-7a)</small>,
Linia 105: Linia 155:
* 2019: ''[[AwanturNick]]''
* 2019: ''[[AwanturNick]]''
* 2019: ''[[Bia]]'' – Producent Pablo
* 2019: ''[[Bia]]'' – Producent Pablo
* 2019: ''[[Biznesiarze]]''
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Bankier #1 <small>(odc. 1)</small>,
** Złol #1 <small>(odc. 1)</small>,
** Złol #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Złol #7 <small>(odc. 1)</small>,
** Złol #12 <small>(odc. 1)</small>,
** Złol #14 <small>(odc. 1)</small>,
** Bankierzy <small>(odc. 1)</small>,
** Złole <small>(odc. 1)</small>,
** Strażnicy <small>(odc. 1)</small>,
** Więźniowie <small>(odc. 1)</small>,
** Więźniowie (goście) <small>(odc. 1)</small>,
** Howie Mandel <small>(odc. 2)</small>,
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 2)</small>,
** Ochroniarz #2 <small>(odc. 2)</small>,
** Ochroniarz #3 <small>(odc. 2)</small>,
** Goście <small>(odc. 2)</small>,
** Widownia <small>(odc. 2)</small>,
** Tłum <small>(odc. 3)</small>,
** Tłum (pomagierzy) <small>(odc. 3)</small>,
** Publiczność (gwary) <small>(odc. 4)</small>,
** Więźniowie Arkham (gwary) <small>(odc. 4)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Mężczyzna,
** Mężczyzna,
** Złodziej,
** Złodziej,
** Kadet 2
** Kadet 2
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' – Svan Niesamowity <small>(odc. 39)</small>
* 2019-2021: ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' –
** Żółw #1 <small>(odc. 6)</small>,
** Przyjaciel <small>(odc. 9)</small>,
** gwary <small>(odc. 1-10)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Walker <small>(odc. 15, 32)</small>
* 2019: ''[[Ricky Zoom]]''
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' –
** Andy DeMayo <small>(odc. 162)</small>,
** Kwarce <small>(odc. 164)</small>
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]''
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' − gwary <small>(odc. 50-54, 56-59, 71)</small>
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
* 2020: ''[[Fungisy!]]''
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – gwary <small>(odc. 3, 7)</small>
* 2020: ''[[Kid Cosmic]]'' – Hamburg <small>(odc. 5, 7)</small>
* 2020-2022: ''[[Kid Cosmic]]'' – Hamburg <small>(odc. 5, 7, 11-12, 22-24)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' –
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' –
Linia 119: Linia 205:
** Trener Lamonte <small>(odc. 10)</small>
** Trener Lamonte <small>(odc. 10)</small>
** Inny Ron
** Inny Ron
* 2021: ''[[Drużyna]]''<!--
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' – Filip <small>(odc. 28)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
* 2020: ''[[Topo Gigio]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Malonus <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]''
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]''
* 2021-2023: ''[[Molly i Duch]]'' –
** Sir Alister <small>(odc. 1a, 2b, 7ab, 12a, 14b, 16b, 20ab, 37b, 40b)</small>,
** Wujek Billy <small>(odc. 11a, 13b)</small>,
** Reggie <small>(odc. 16b)</small>,
** Calvin Pasiek <small>(odc. 34b)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Wolfgang <small>(odc. 8, 14)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Pan Kiełbasa <small>(odc. 39, 42)</small>
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Di-Amon jako nietoperz <small>(odc. 9)</small>
* 2022: ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]'' –
** Mężczyzna 1 <small>(odc. 5)</small>,
** Członek gangu A <small>(odc. 6)</small>,
** Mafia B <small>(odc. 6-7)</small>,
** Ochroniarz B <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Chikabuma
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Zbir #2 <small>(odc. 8)</small>
* 2022-2023: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' –
** Aurorożec 3 <small>(odc. 27)</small>,
** Brat Allury <small>(odc. 27)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
* 2022: ''[[Weekend z rodzinką]]''
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
* 2023: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Mleczarz <small>(odc. 22)</small>
* 2023-2024: ''[[Hailey w akcji!]]'' –
** Fotograf <small>(odc. 4a)</small>,
** Stryj Marty <small>(odc. 6b)</small>
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' –
** Jan <small>(odc. 3)</small>,
** Pan Hong <small>(odc. 7)</small>
* 2023: ''[[Onimusha]]'' – Onibi <small>(odc. 2, 4, 7-8)</small>
* 2023: ''[[Robokadeci]]'' – Doktor Miller <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' –
** Komentator,
** Fan <small>(odc. 2)</small>,
** Sprzątacz <small>(odc. 2)</small>,
** Ochroniarz #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 4)</small>
* 2023: ''[[Zombies: The Re-Animated Series]]''
* 2024: ''[[Ayla i los Mirror]]''
* 2024: ''[[Knuckles]]'' –
** Kręglarz <small>(odc. 1)</small>,
** Łowca nagród z kucykiem <small>(odc. 3)</small>,
** Gary Saint Claire III <small>(odc. 5-6)</small>
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''<!--
* ''[[Wera Grejd]]''
* ''[[Wera Grejd]]''
* ''[[Tweetie – Last days]]''-->
* ''[[Tweetie – Last days]]''-->
Linia 125: Linia 262:
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Kum
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Kum
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]''
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]''
 
== Słuchowiska ==
* 2023: ''[[Mój przyjaciel robot]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://piotrtoloczko.pl/ Oficjalna strona aktora]
* [http://piotrtoloczko.pl/ Oficjalna strona aktora]
* {{filmpolski|1167183|''Piotr Tołoczko''}}
* {{filmpolski|1167183|''Piotr Tołoczko''}}
* {{filmweb|imię|1533719}}
* {{filmweb|imię|1533719}}
{{DEFAULTSORT: Tołoczko, Piotr}}
{{DEFAULTSORT: Tołoczko, Piotr}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 22:35, 20 lis 2024

Piotr Tołoczko

aktor

Data urodzenia 5 kwietnia 1985

Piotr Tołoczko (ur. 5 kwietnia 1985 roku) – aktor.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piotr_Tołoczko&oldid=211994”
Powered by MediaWiki