Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
4061 edycji
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa |tytuł oryginalny=Your Friendly Neighborhood Spider-Man |plakat= |gatunek=animowany, akcja |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2025 |data premiery=29 stycznia 2025 |sezony=0 z 1 |odcinki=0 z 10 }} '''Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa''' – amerykański serial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel. Z polskim dubbingiem dos…"
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 200 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa
|tytuł=Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa
|tytuł oryginalny=Your Friendly Neighborhood Spider-Man
|tytuł oryginalny=Your Friendly Neighborhood Spider-Man
|plakat=
|plakat=Spider-Man Przyjazny pająk z sąsiedztwa.jpg
|gatunek=animowany, akcja
|gatunek=animowany, akcja
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2025
|lata produkcji=2025
|data premiery=29 stycznia [[2025]]
|data premiery=29 stycznia [[2025]]
|sezony=0 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=0 z 10
|odcinki=10 z 10
}}
}}
'''Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa''' – amerykański serial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel.
'''Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa''' (ang. ''Your Friendly Neighborhood Spider-Man'', 2025-) – amerykański serial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel.


Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 29 stycznia 2025 roku.
Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 29 stycznia 2025 roku.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Peter Parker chce zostać prawdziwym bohaterem, ale ma przed sobą pełną niespodzianek drogę.
Peter Parker chce zostać prawdziwym bohaterem, ale ma przed sobą pełną niespodzianek drogę.
Linia 20: Linia 20:
<small>Oficjalny opis producenta</small>
<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
''brak danych''
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 
=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzieli''':
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
* [[Kinga Ilgner]] – '''May Parker'''
* [[Kinga Ilgner]] – '''May Parker''' <!-- <small>(odc. 1-3, 6-10)</small>-->
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Nico Minoru'''
* [[Paweł Kubat]] – '''Lonnie Lincoln'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Harry Osborn'''<!-- <small>(odc. 1, 4-7, 10)</small>-->
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Norman Osborn'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Norman Osborn'''
i inni
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Pearl Pangan'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Katarzyna Anzorge]] – '''Pani Eberhardt''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Pan Campbell''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Modest Ruciński]] – '''Doktor Strange''' <small>(odc. 1, 10)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Emma''' <small>(odc. 1, 6-7, 10)</small>
* [[Monika Obara]] – '''Pani Lincoln''' <small>(odc. 1, 3, 6-7)</small>
* [[Paweł Krucz]] – '''Pan Taylor''' <small>(odc. 1, 6)</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''Pan Lincoln''' <small>(odc. 1, 3, 6)</small>
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Właściciel pizzerii''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Trener Grayfield''' <small>(odc. 2, 5-6, 10)</small>
* [[Agata Wicka]] – '''Jeanne Foucault''' <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 10)</small>
* [[Izabela Perez]] – '''Asha''' <small>(odc. 2, 4, 8, 10)</small>
* [[Jan Jakubik]] – '''Amadeus Cho''' <small>(odc. 2, 4, 8, 10)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Bentley Wittman''' <small>(odc. 2, 4, 8-10)</small>
* [[Julia Łukowiak]] – '''Doktor Connors''' <small>(odc. 2, 4, 8, 10)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Butane''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''J. Gallo''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Klev''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Susan O'Hara''' <small>(odc. 3, 7)</small>
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Maria Vasquez''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Bartosz Waga]] – '''James Sanders''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Andre Lincoln''' <small>(odc. 3, 6)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Duży Donovan''' <small>(odc. 3-9)</small>
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Doktor Otto Octavius''' <small>(odc. 4-6, 8-9)</small>
* [[Jakub Kordas]] – '''Buldożer''' <small>(odc. 4-5, 7-10)</small>
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Carmilla Black''' <small>(odc. 4-6, 9)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dmitrij Smerdiakow / Kameleon''' <small>(odc. 4-5, 8)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Michaił Sycewicz''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mila Masaryk''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Roksana Wołkow''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Prezenter wiadomości''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Mac Gargan''' <small>(odc. 5-7, 9)</small>
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Vincent Patilio''' <small>(odc. 5, 8)</small>
* [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Matt Murdock / Daredevil''' <small>(odc. 6, 10)</small>
* [[Marek Lewandowski]] – '''Thaddeus „Thunderbolt” Ross''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani Anad''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Józef Grzymała]] – '''Grift''' <small>(odc. 7-8)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Richard Parker''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Agata Dudacy]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Natalia Gadomska]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Izabela Bujniewicz]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Antoni Sztaba]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Tomasz Olejnik]]
 
'''Wykonanie piosenki ''„To ja”''''': [[Antoni Sztaba]]
 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie''':
* [[Jakub Kisiel]] <small>(odc. 1-6, 9)</small>,
* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 7-8, 10)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Julia Byrska]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Nagrania''': [[Barbara Jelińska]]<br />
'''Montaż''': [[Paweł Janułajtys]]<br />
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Ryszard Kunce]], [[Dominika Kotarba]] – Disney Character Voices International, Inc.


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 39: Linia 109:
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--29.01.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
|''''
|''Niesamowita fantazja''
|''Amazing Fantasy''
|''Amazing Fantasy''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--29.01.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
|''''
|''Takie moje szczęście''
|''The Parker Luck''
|''The Parker Luck''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--05.02.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
|''''
|''Kryzys sekretnej tożsamości''
|''Secret Identity Crisis''
|''Secret Identity Crisis''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--05.02.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
|''''
|''Czas rozwinąć skrzydła''
|''Hitting the Big Time''
|''Hitting the Big Time''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--05.02.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
|''''
|''Nieposkromiony jednorożec!''
|''The Unicorn Unlished''
|''The Unicorn Unlished''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--12.02.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
|''''
|''Diabeł nie śpi''
|''Duel with the Devil''
|''Duel with the Devil''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--12.02.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
|''''
|''Wejście Skorpiona''
|''Scorpion Rising''
|''Scorpion Rising''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--12.02.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
|''''
|''Splątana sieć''
|''Tangled Web''
|''Tangled Web''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--19.02.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
|''''
|''Bohater czy zagrożenie''
|''Hero or Menace''
|''Hero or Menace''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--19.02.2025-->
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
|''''
|''Moc przeznaczenia''
|''If This Be My Destiny...''
|''If This Be My Destiny…''
|-
|-
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Filmweb|film|10004391}}
* {{IMDb|film|16027074}}
{{Marvel}}
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:12, 21 lut 2025

Tytuł Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa
Tytuł oryginalny Your Friendly Neighborhood Spider-Man
Gatunek animowany, akcja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 29 stycznia 2025
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (ang. Your Friendly Neighborhood Spider-Man, 2025-) – amerykański serial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel.

Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie Disney+ od 29 stycznia 2025 roku.

Fabuła

Peter Parker chce zostać prawdziwym bohaterem, ale ma przed sobą pełną niespodzianek drogę.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenki „To ja”: Antoni Sztaba

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie:

Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Tekst piosenki: Julia Byrska
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Nagrania: Barbara Jelińska
Montaż: Paweł Janułajtys
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler
Zgranie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Ryszard Kunce, Dominika Kotarba – Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.01.2025 01 Niesamowita fantazja Amazing Fantasy
29.01.2025 02 Takie moje szczęście The Parker Luck
05.02.2025 03 Kryzys sekretnej tożsamości Secret Identity Crisis
05.02.2025 04 Czas rozwinąć skrzydła Hitting the Big Time
05.02.2025 05 Nieposkromiony jednorożec! The Unicorn Unlished
12.02.2025 06 Diabeł nie śpi Duel with the Devil
12.02.2025 07 Wejście Skorpiona Scorpion Rising
12.02.2025 08 Splątana sieć Tangled Web
19.02.2025 09 Bohater czy zagrożenie Hero or Menace
19.02.2025 10 Moc przeznaczenia If This Be My Destiny…

Linki zewnętrzne

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Avengers: Doomsday • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastyczna 4: Pierwsze kroki
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR • Iron Man i super ekipa
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa • Spider-Man. Całkiem nowy dzień
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • To zawsze Agatha • Kraven Łowca • Daredevil: Odrodzenie • Thunderbolts* • Ironheart • Oczy Wakandy • Marvel Zombi • Wonder Man • Blade
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spider-Man:_Przyjazny_pająk_z_sąsiedztwa&oldid=216777”
Powered by MediaWiki