Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat |tytuł oryginalny=Captain America: Brave New World |plakat= |gatunek=akcja, sci-fi |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Disney |dystrybutor bluraydvd= |rok=2025 |data premiery=13 lutego 2025 }} '''Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat''' (ang. ''Captain America: Brave New World'') – amerykański film fantasy w reżyserii Juliusa Onah. Premie…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat | |tytuł=Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat | ||
|tytuł oryginalny=Captain America: Brave New World | |tytuł oryginalny=Captain America: Brave New World | ||
|plakat= | |plakat=Kapitan Ameryka Nowy wspaniały świat.jpg | ||
|gatunek=akcja, sci-fi | |gatunek=akcja, sci-fi | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|dystrybutor bluraydvd= | |dystrybutor bluraydvd= | ||
|rok=2025 | |rok=2025 | ||
|data premiery= | |data premiery=14 lutego [[2025]] | ||
}} | }} | ||
'''Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat''' (ang. ''Captain America: Brave New World'') – amerykański film fantasy w reżyserii Juliusa Onah. | '''Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat''' (ang. ''Captain America: Brave New World'') – amerykański film fantasy w reżyserii Juliusa Onah. | ||
Premiera | Premiera w Polsce: 14 lutego [[2025]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska|Disney]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
W nowym filmie Marvel Studios „Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat" w rolę Kapitana wciela się Anthony Mackie. Sam Wilson alias Falcon, którego Mackie gra w MCU, oficjalnie przyjął tytuł Kapitana Ameryki w finale serialu | W nowym filmie Marvel Studios „Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat" w rolę Kapitana wciela się Anthony Mackie. Sam Wilson alias Falcon, którego Mackie gra w MCU, oficjalnie przyjął tytuł Kapitana Ameryki w finale serialu „[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]”, wyemitowanym na Disney+ w 2021 roku. Po spotkaniu z nowo wybranym prezydentem USA, Thaddeusem Rossem (marvelowski debiut Harrisona Forda), Sam trafia w sam środek międzynarodowego kryzysu. Musi udaremnić ogólnoświatowy spisek i powtrzymać jego pomysłodawcę, zanim cały świat stanie w ogniu. W filmie występują Anthony Mackie, Danny Ramirez, Shira Haas, Xosha Roquemore, Carl Lumbly, oraz Giancarlo Esposito, Liv Tyler, Tim Blake Nelson i Harrison Ford. Reżyserem jest Julius Onah, a producentami Kevin Feige i Nate Moore. Funkcję producentów wykonawczych pełnią Louis D’Esposito i Charles Newirth. | ||
<small>[https://www.disney.pl/filmy/kapitan-ameryka-nowy-wspanialy-swiat Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://www.disney.pl/filmy/kapitan-ameryka-nowy-wspanialy-swiat Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' | |||
* [[Marek Lewandowski]] – '''Prezydent Thaddeus Ross''' | |||
* [[Piotr Kramer]] – '''Joaquin Torres''' | |||
* [[Julia Borkowska]] – '''Ruth Bat-Seraph''' | |||
* [[Ryszard Doliński]] – '''Izajasz Bradley''' | |||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Samuel Sterns''' | |||
* [[Marek Kalita]] – '''Sidewinder''' | |||
* [[Eliza Borowska]] – '''Betty Ross''' | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Leila Taylor''' | |||
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Premier Ozaki''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Katarzyna Bargiełowska]] | |||
* [[Bartłomiej Bazyluk]] | |||
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Zapowiadacz''' | |||
* [[Maksymilian Cichy]] | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] | |||
* [[Adam Cywka]] | |||
* [[Karol Czajkowski]] | |||
* [[Maria Czok]] | |||
* [[Agata Darnowska]] | |||
* [[Bartłomiej Deklewa]] | |||
* [[Joanna Derengowska]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Zuzanna Galewicz]] | |||
* [[Karolina Gibowska]] | |||
* [[Krzysztof Grabowski]] | |||
* [[Karol Gronek]] | |||
* [[Sławomir Grzymkowski]] | |||
* [[Karolina Gwóźdź]] | |||
* [[Paweł Hurnik]] | |||
* [[Marcin Hycnar]] – '''James „Bucky” Barnes''' | |||
* [[Jan Jakubik]] | |||
* [[Tomasz Jarosz]] | |||
* [[Magdalena Kaczmarek]] | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] | |||
* [[Marek Karpowicz]] | |||
* [[Stanisław Kawecki]] | |||
* [[Aleksander Kaźmierczak]] | |||
* [[Robert Kowalski]] | |||
* [[Weronika Kozłowska]] | |||
* [[Artur Kujawa]] | |||
* [[Wojciech Machnicki]] | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | |||
* [[Kacper Męcka]] | |||
* [[️Stanisław Michalski (ur. 2000) |Stanisław Michalski]] | |||
* [[Cezary Morawski]] | |||
* [[Kamil Mróz]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
* [[Tomasz Osica]] | |||
* [[Karolina Porcari]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | |||
* [[Magdalena Sildatk]] | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | |||
* [[Krzysztof Strużycki]] | |||
* [[Maja Szopa]] | |||
* [[Paweł Tołwiński]] | |||
* [[Katarzyna Traczyńska]] | |||
* [[Mateusz Weber]] | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] | |||
* [[Bartłomiej Wiater]] | |||
* [[Agata Wicka]] – '''Głos w radiu''' | |||
* [[Hanna Witkowska]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Piotr Zelt]] | |||
* [[Konrad Żygadło]] | |||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | |||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | |||
'''Nagrania dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | |||
'''Montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Antonina Wyszyńska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]], [[Hanna Witkowska]]<br /> | |||
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | |||
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]]<br /> | |||
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | |||
=== Zwiastuny === | === Zwiastuny === | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' | * [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Prezydent Thaddeus | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Prezydent Thaddeus „Thunderbolt” Ross''' <small>(zwiastun #1)</small> | ||
* [[Marek Lewandowski]] – '''Prezydent Thaddeus „Thunderbolt” Ross''' <small>(zwiastun #2)</small> | |||
* [[Piotr Kramer]] – '''Joaquin Torres''' | * [[Piotr Kramer]] – '''Joaquin Torres''' | ||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Samuel Sterns''' | * [[Krzysztof Dracz]] – '''Samuel Sterns''' <small>(zwiastun #1)</small> | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' <small>(zwiastun #2)</small> | |||
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Kapitan Ameryka Nowy wspaniały świat - plansza 1.jpg | |||
Kapitan Ameryka Nowy wspaniały świat - plansza 2.jpg | |||
Kapitan Ameryka Nowy wspaniały świat - plansza 3.jpg | |||
Kapitan Ameryka Nowy wspaniały świat - plansza 4.jpg | |||
Kapitan Ameryka Nowy wspaniały świat - plansza 5.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=dCjjco9brvs 1] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=dCjjco9brvs 1], [https://youtube.com/watch?v=NBhoRBAX97Y&si=WCtTjHsreAtB2Ssk 2] | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|873193}} | * {{filmweb|film|873193}} | ||
Aktualna wersja na dzień 08:17, 1 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat |
| Tytuł oryginalny | Captain America: Brave New World |
| Gatunek | akcja, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Disney |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 14 lutego 2025 |
Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat (ang. Captain America: Brave New World) – amerykański film fantasy w reżyserii Juliusa Onah.
Premiera w Polsce: 14 lutego 2025; dystrybucja: Disney.
Fabuła
W nowym filmie Marvel Studios „Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat" w rolę Kapitana wciela się Anthony Mackie. Sam Wilson alias Falcon, którego Mackie gra w MCU, oficjalnie przyjął tytuł Kapitana Ameryki w finale serialu „Falcon i Zimowy Żołnierz”, wyemitowanym na Disney+ w 2021 roku. Po spotkaniu z nowo wybranym prezydentem USA, Thaddeusem Rossem (marvelowski debiut Harrisona Forda), Sam trafia w sam środek międzynarodowego kryzysu. Musi udaremnić ogólnoświatowy spisek i powtrzymać jego pomysłodawcę, zanim cały świat stanie w ogniu. W filmie występują Anthony Mackie, Danny Ramirez, Shira Haas, Xosha Roquemore, Carl Lumbly, oraz Giancarlo Esposito, Liv Tyler, Tim Blake Nelson i Harrison Ford. Reżyserem jest Julius Onah, a producentami Kevin Feige i Nate Moore. Funkcję producentów wykonawczych pełnią Louis D’Esposito i Charles Newirth.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mateusz Damięcki – Sam Wilson / Kapitan Ameryka
- Marek Lewandowski – Prezydent Thaddeus Ross
- Piotr Kramer – Joaquin Torres
- Julia Borkowska – Ruth Bat-Seraph
- Ryszard Doliński – Izajasz Bradley
- Krzysztof Dracz – Samuel Sterns
- Marek Kalita – Sidewinder
- Eliza Borowska – Betty Ross
- Anna Szymańczyk – Leila Taylor
- Adam Szczyszczaj – Premier Ozaki
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Bargiełowska
- Bartłomiej Bazyluk
- Hanna Chojnacka-Gościniak
- Wojciech Chorąży – Zapowiadacz
- Maksymilian Cichy
- Krzysztof Cybiński
- Adam Cywka
- Karol Czajkowski
- Maria Czok
- Agata Darnowska
- Bartłomiej Deklewa
- Joanna Derengowska
- Bożena Furczyk
- Zuzanna Galewicz
- Karolina Gibowska
- Krzysztof Grabowski
- Karol Gronek
- Sławomir Grzymkowski
- Karolina Gwóźdź
- Paweł Hurnik
- Marcin Hycnar – James „Bucky” Barnes
- Jan Jakubik
- Tomasz Jarosz
- Magdalena Kaczmarek
- Norbert Kaczorowski
- Marek Karpowicz
- Stanisław Kawecki
- Aleksander Kaźmierczak
- Robert Kowalski
- Weronika Kozłowska
- Artur Kujawa
- Wojciech Machnicki
- Maciej Maciejewski
- Kacper Męcka
- Stanisław Michalski
- Cezary Morawski
- Kamil Mróz
- Tomasz Olejnik
- Tomasz Osica
- Karolina Porcari
- Kamil Pruban
- Krzysztof Szczepaniak
- Magdalena Sildatk
- Katarzyna Skolimowska
- Krzysztof Strużycki
- Maja Szopa
- Paweł Tołwiński
- Katarzyna Traczyńska
- Mateusz Weber
- Bartosz Wesołowski
- Bartłomiej Wiater
- Agata Wicka – Głos w radiu
- Hanna Witkowska
- Anna Wodzyńska
- Piotr Zelt
- Konrad Żygadło
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Nagrania dialogów: Mateusz Michniewicz
Montaż dialogów: Mateusz Michniewicz, Antonina Wyszyńska
Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek, Hanna Witkowska
Koordynacja nagrań: Beata Jankowska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Opieka artystyczna: Maciej Eyman, Jarek Wójcik
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mateusz Damięcki – Sam Wilson / Kapitan Ameryka
- Marek Barbasiewicz – Prezydent Thaddeus „Thunderbolt” Ross (zwiastun #1)
- Marek Lewandowski – Prezydent Thaddeus „Thunderbolt” Ross (zwiastun #2)
- Piotr Kramer – Joaquin Torres
- Krzysztof Dracz – Samuel Sterns (zwiastun #1)
- Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka (zwiastun #2)
Lektor: Maciej Orłowski
Plansze
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat w polskiej Wikipedii
- Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat w bazie filmweb.pl
