Iron Man i super ekipa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 208 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 208 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Iron Man i super ekipa na krótko
|tytuł=Iron Man i super ekipa
|tytuł oryginalny=Iron Man and His Awesome Friends
|tytuł oryginalny=Iron Man and His Awesome Friends
|plakat=
|plakat=Iron Man i super ekipa.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=<!--[[Disney Junior]]-->
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
|lata produkcji=2025
|lata produkcji=2025
|data premiery=15 lipca [[2025]]
|data premiery=15 lipca [[2025]] <small>(krótkometrażówki)</small><br />12 sierpnia [[2025]] <small>(serial)</small>
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=<small>główna seria</small>: 0 z 10<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 10
|odcinki=<small>główna seria</small>: 19 z 19<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 10
}}
}}
'''Iron Man i super ekipa na krótko''' (ang. ''Iron Man and His Awesome Friends'', 2025) – amerykański serial animowany.
'''Iron Man i super ekipa''' (ang. ''Iron Man and His Awesome Friends'', 2025) – amerykański serial animowany.


Odcinki krótkometrażowe dostępne w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 15 lipca [[2025]] roku.<!-- W Polsce emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 1 sierpnia 2025 roku.
Odcinki krótkometrażowe (pod tytułem ''Iron Man i super ekipa na krótko'') dostępne w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 15 lipca [[2025]] roku. W Polsce emitowane na kanale [[Disney Junior]] od 1 sierpnia 2025 roku.
 
Polska premiera serialu – 12 sierpnia [[2025]] w serwisie [[Disney+]]. Emisja telewizyjna na kanale [[Disney Junior]] od 22 września 2025 roku.
== Opis serialu ==
== Opis serialu ==
Iron Man i super ekipa Marvela to serial o przygodach najlepszych przyjaciół, którzy wspólnie, w genialne sposoby rozwiązują problemy i chronią swoje miasto.


<small>Oficjalny opis producenta</small>-->
<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
Linia 24: Linia 27:
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<br />
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Gintrowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Gintrowska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 29: Linia 35:
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
* [[Julia Chatys]] – '''Riri Williams / Ironheart'''
* [[Julia Chatys]] – '''Riri Williams / Ironheart'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Ultron''',
** '''Mały Ultron''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Vision'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Vision'''
* [[Kamil Kula]] – '''Eggy Eggerson'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Absorber'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Howard Stark'''
* [[Bruno Leszczyński]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' <small>(odc. 3, 9)</small>
* [[Antoni Jędrak]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' <small>(odc. 15, 18)</small>
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''Swarm'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia Williams'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Nit''',
** '''Spencer Q. Sweets''' <small>(odc. 16, 19)</small>
* [[Jakub Strach]] – '''Bit'''
* [[Kosma Press]] – '''T’Challa / Czarna Pantera'''
* [[Łukasz Talik]] – '''DJ Mikey Mike'''
* [[Zuzanna Wieleba]] – '''Anya Corazon / Iron Spider'''
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Hawkeye'''
* [[Julia Domańska]] – '''Dottie Doubleday'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Wach]] –
** '''Doug''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Miotacz Mieszko''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Mały Vision''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Mama Karen''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Amelia Jakimiec]] – '''Carla''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Klementyna Umer]] – '''Melanie Mailperson''' <small>(odc. 12-13)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik leśny Preston''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Kamil Mrożek]] – '''Geolog (Naukowiec) Sammy''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Jerzy Darocha]]
* [[Tymon Kasa]]
* [[Karolina Kościk]]
* [[Piotr Zaleski]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Marcin Kopiec]]
* [[Jakub Kostrzewa]]
* [[Stefan Kubiak]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Marta Gałęzka]]
* [[Julia Gintrowska]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Bruno Kula]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Aleksandra Dziewit]]
* [[Agata Bieńkowska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Tytus Aleksandrowicz]]
i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Kotlarski]]
* [[Paweł Świtkowski]]
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Michał Grobelny]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 1-4)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 38: Linia 108:
!width="6%"|№1
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="6%"|№3
!width="38%"|Tytuł angielski
!width="35%"|Tytuł polski
!width="35%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Poznajmy Żelaznych''
| ''Enter the Iron Friends''
| ''Enter the Iron Friends''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Jajeczna przygoda Amadeusza Cho''
| ''''
| ''Amadeus Cho’s Eggcellent Eggventure!''
| ''Amadeus Cho’s Eggcellent Eggventure!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Nie wiadomo czyje Expo''
| ''Great Expo-tations''
| ''Great Expo-tations''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Skokobuty''
| ''''
| ''Bouncy Boots''
| ''Bouncy Boots''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Totally Awesome Beach Day''
| ''Szybki Kapitan Ameryka''
| ''Captain America Goes Fast''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Wymarzony plac zabaw Ironheart''
| ''''
| ''Ironheart’s Awesome Playground''
| ''Swarm Stinks it Up''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Ultron śpiewa''
| ''The Ultron Song''
| ''The Ultron Song''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Czarna Pantera i Bot''
| ''''
| ''Black Panther and the Bot''
| ''Black Panther and the Bot''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Captain America Goes Fast''
| ''Cukierek lub psikus z Żelaznymi''
| ''Trick or Treats!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''''
| ''Hop w jesień''
| ''Ironheart’s Awesome Playground''
| ''Leaping Into Fall''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Tony walczy z głazami''
| ''''
| ''Tony and the Rolling Stones''
| ''Tony and the Rolling Stones''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Błotna przygoda Ironheart''
| ''''
| ''Ironheart’s Muddy Adventure''
| ''Ironheart’s Muddy Adventure''
|-<!--
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''''
| ''Boże Narodzenie z Żelaznymi''
| ''An Iron Friends Christmas''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zimny jak lód''
| ''''
| ''Cold as Ice''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Przesyłka specjalna dla Żelaznych''
| ''The Special Delivery for the Iron Friends''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''''
| ''Naprawa naprawiacza''
| ''''
| ''Fix-It Bot Fiasco''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Totalnie odlotowe plażowanie''
| ''Totally Awesome Beach Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Swarm i smrodek''
| ''''
| ''Swarm Stinks it Up''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Witajcie w Wakandzie''
| ''Welcome to Wakanda''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Dzień psich adopcji''
| ''Puppy Dog Fun''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Baseballowa Ironheart''
| ''Ironheart’s Baseball Blast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2025<br /><small>(Disney Junior)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Swarm na plaży''
| ''Swarm the IQ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Mały Vision''
| ''Baby Vision''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Wyścigowa przygoda Ironheart''
| ''Ironheart’s Racing Adventure''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Iron Hulk i pszczoły''
| ''Iron Hulk and the Bees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Miłego lotu, Żelaźni''
| ''Fly Away Iron Friends''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Żelaźni na biwaku''
| ''The Iron Friends Go Camping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Swarm z owadami koncercie''
| ''Swarm and Bugs Go to a Concert''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pierwszy lot Redwinga''
| ''Redwing’s First Flight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Błyszczący Absorber''
| ''Absorbing Man Gets Shiny''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Poznajemy Hawkeye’a''
| ''The Tale of Hawkeye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Żelazne nocowanko''
| ''Iron Sleepover''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ultron psuje walentynki''
| ''Ultron Ruins Valentine’s Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wpadka w smołowe doły''
| ''The Iron Friends and the Trouble at the Tar Pits''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Magnetyczna mania Absorbera''
| ''Absorbing Man’s Magnetic Mayhem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Żelaźni i pisklaki''
| ''The Iron Friends and the Baby Birds''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Żelaźni kontra Zbrojarze''
| ''The Iron Friends vs. The Iron Fiends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Vision i niewidzialnik''
| ''Vision’s Invisible Trouble''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE<br />''Iron Man i super ekipa na krótko'''''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''''
| ''''
|--->
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S01
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Przedstawiamy Żelazną Bazę''
| ''''
| ''Meet the IQ''
| ''Meet the IQ''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1" />
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S02
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Przedstawiamy Iron Mana''
| ''''
| ''Meet Iron Man''
| ''Meet Iron Man''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1" />
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S03
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''Przedstawiamy Ironheart''
| ''''
| ''Meet Ironheart''
| ''Meet Ironheart''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1" />
| bgcolor="#CCE2FF"|S04
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S04
| bgcolor="#CCE2FF"|S04
| ''Przedstawiamy Iron Hulka''
| ''''
| ''Meet Iron Hulk''
| ''Meet Iron Hulk''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S05
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
| ''Przedstawiamy Iron Psiaka''
| ''''
| ''Meet Iron Pup''
| ''Meet Iron Pup''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S06
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
| ''Przedstawiamy Kapitana Amerykę''
| ''''
| ''Meet Captain America''
| ''Meet Captain America''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 11.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S07
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S07
| bgcolor="#CCE2FF"|S07
| ''Przedstawiamy Iron Spider''
| ''''
| ''Meet Iron Spider''
| ''Meet Iron Spider''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 12.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S08
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S08
| bgcolor="#CCE2FF"|S08
| ''Przedstawiamy Czarną Panterę''
| ''''
| ''Meet Black Panther''
| ''Meet Black Panther''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 18.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S09
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S09
| bgcolor="#CCE2FF"|S09
| ''Przedstawiamy Ultrona''
| ''''
| ''Meet Ultron''
| ''Meet Ultron''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 19.08.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|S10
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S10
| bgcolor="#CCE2FF"|S10
| ''Przedstawiamy Visiona''
| ''''
| ''Meet Vision''
| ''Meet Vision''
|-
|-
Linia 219: Linia 383:
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
* №3 – numer odcinka według kolejności w serwisie Disney+
<references />
{{Marvel}}
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:18, 15 lis 2025

Tytuł Iron Man i super ekipa
Tytuł oryginalny Iron Man and His Awesome Friends
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Platforma streamingowa Disney+, YouTube – Disney Junior Polska
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 15 lipca 2025 (krótkometrażówki)
12 sierpnia 2025 (serial)
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki główna seria: 19 z 19
krótkometrażówki: 10 z 10

Iron Man i super ekipa (ang. Iron Man and His Awesome Friends, 2025) – amerykański serial animowany.

Odcinki krótkometrażowe (pod tytułem Iron Man i super ekipa na krótko) dostępne w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 15 lipca 2025 roku. W Polsce emitowane na kanale Disney Junior od 1 sierpnia 2025 roku.

Polska premiera serialu – 12 sierpnia 2025 w serwisie Disney+. Emisja telewizyjna na kanale Disney Junior od 22 września 2025 roku.

Opis serialu

Iron Man i super ekipa Marvela to serial o przygodach najlepszych przyjaciół, którzy wspólnie, w genialne sposoby rozwiązują problemy i chronią swoje miasto.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Nagranie dialogów: Barbara Jelińska
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Julia Byrska
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Julia Gintrowska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Jakub Urlich (tyłówka w odc. 1-4)

Spis odcinków

Premiera №1 №2 №3 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.08.2025 01 001 01 Poznajmy Żelaznych Enter the Iron Friends
002 Jajeczna przygoda Amadeusza Cho Amadeus Cho’s Eggcellent Eggventure!
12.08.2025 02 003 02 Nie wiadomo czyje Expo Great Expo-tations
004 Skokobuty Bouncy Boots
12.08.2025 03 005 05 Szybki Kapitan Ameryka Captain America Goes Fast
006 Wymarzony plac zabaw Ironheart Ironheart’s Awesome Playground
12.08.2025 04 007 04 Ultron śpiewa The Ultron Song
008 Czarna Pantera i Bot Black Panther and the Bot
02.10.2025
(Disney Junior) 		05 009 09 Cukierek lub psikus z Żelaznymi Trick or Treats!
03.10.2025
(Disney Junior) 		010 Hop w jesień Leaping Into Fall
12.08.2025 06 011 06 Tony walczy z głazami Tony and the Rolling Stones
012 Błotna przygoda Ironheart Ironheart’s Muddy Adventure
12.11.2025 07 013 11 Boże Narodzenie z Żelaznymi An Iron Friends Christmas
014 Zimny jak lód Cold as Ice
30.09.2025
(Disney Junior) 		08 015 10 Przesyłka specjalna dla Żelaznych The Special Delivery for the Iron Friends
30.09.2025
(Disney Junior) 		016 Naprawa naprawiacza Fix-It Bot Fiasco
12.08.2025 09 017 03 Totalnie odlotowe plażowanie Totally Awesome Beach Day
018 Swarm i smrodek Swarm Stinks it Up
10.11.2025
(Disney Junior) 		10 019 07 Witajcie w Wakandzie Welcome to Wakanda
10.11.2025
(Disney Junior) 		020 Dzień psich adopcji Puppy Dog Fun
11.11.2025
(Disney Junior) 		11 021 08 Baseballowa Ironheart Ironheart’s Baseball Blast
11.11.2025
(Disney Junior) 		022 Swarm na plaży Swarm the IQ
12.11.2025 12 023 12 Mały Vision Baby Vision
024 Wyścigowa przygoda Ironheart Ironheart’s Racing Adventure
12.11.2025 13 025 13 Iron Hulk i pszczoły Iron Hulk and the Bees
026 Miłego lotu, Żelaźni Fly Away Iron Friends
12.11.2025 14 027 14 Żelaźni na biwaku The Iron Friends Go Camping
028 Swarm z owadami koncercie Swarm and Bugs Go to a Concert
12.11.2025 15 029 15 Pierwszy lot Redwinga Redwing’s First Flight
030 Błyszczący Absorber Absorbing Man Gets Shiny
12.11.2025 16 031 16 Poznajemy Hawkeye’a The Tale of Hawkeye
032 Żelazne nocowanko Iron Sleepover
12.11.2025 17 033 17 Ultron psuje walentynki Ultron Ruins Valentine’s Day
034 Wpadka w smołowe doły The Iron Friends and the Trouble at the Tar Pits
12.11.2025 18 035 18 Magnetyczna mania Absorbera Absorbing Man’s Magnetic Mayhem
036 Żelaźni i pisklaki The Iron Friends and the Baby Birds
12.11.2025 19 037 19 Żelaźni kontra Zbrojarze The Iron Friends vs. The Iron Fiends
038 Vision i niewidzialnik Vision’s Invisible Trouble
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
Iron Man i super ekipa na krótko
16.07.2025
(Disney+)[1] 		S01 Przedstawiamy Żelazną Bazę Meet the IQ
16.07.2025
(Disney+)[1] 		S02 Przedstawiamy Iron Mana Meet Iron Man
16.07.2025
(Disney+)[1] 		S03 Przedstawiamy Ironheart Meet Ironheart
16.07.2025
(Disney+)[1] 		S04 Przedstawiamy Iron Hulka Meet Iron Hulk
16.07.2025
(Disney+)[2] 		S05 Przedstawiamy Iron Psiaka Meet Iron Pup
16.07.2025
(Disney+)[3] 		S06 Przedstawiamy Kapitana Amerykę Meet Captain America
16.07.2025
(Disney+)[4] 		S07 Przedstawiamy Iron Spider Meet Iron Spider
16.07.2025
(Disney+)[5] 		S08 Przedstawiamy Czarną Panterę Meet Black Panther
16.07.2025
(Disney+)[6] 		S09 Przedstawiamy Ultrona Meet Ultron
16.07.2025
(Disney+)[7] 		S10 Przedstawiamy Visiona Meet Vision

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
  • №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
  • №3 – numer odcinka według kolejności w serwisie Disney+
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.08.2025.
  2. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.08.2025.
  3. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.08.2025.
  4. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 11.08.2025.
  5. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 12.08.2025.
  6. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 18.08.2025.
  7. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 19.08.2025.
Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Avengers: Doomsday • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastyczna 4: Pierwsze kroki
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR • Iron Man i super ekipa
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa • Spider-Man. Całkiem nowy dzień
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • To zawsze Agatha • Kraven Łowca • Daredevil: Odrodzenie • Thunderbolts* • Ironheart • Oczy Wakandy • Marvel Zombi • Wonder Man • Blade
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Iron_Man_i_super_ekipa&oldid=228481”
Powered by MediaWiki