United International Pictures Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 542 edycje
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 462 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 399: Linia 399:
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 04.07.2025
| 04.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Wicked: Na dobre]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 21.11.2025
|-
|-
|}
|}
Linia 872: Linia 877:
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Smerfy. Wielki film]]''
| ''[[Smerfy. Wielki film]]''
| <!--[[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]-->
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 18.07.2025
| 18.07.2025
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
| ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
| <!--[[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]-->
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 01.08.2025
| 01.08.2025
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''
| ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''
| <!--[[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]-->
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 10.10.2025
| 10.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 02.01.2026
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 11:28, 9 gru 2025

United International Pictures Polska, UIP Polska – polski dystrybutor kinowy, lokalny oddział korporacji United International Pictures.

Dystrybucja

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Polowanie na mysz STUDIO SONICA 30.10.1998
002 Pożyczalscy START INTERNATIONAL POLSKA 30.10.1998
003 Babe – świnka w mieście START INTERNATIONAL POLSKA 29.01.1999
004 Grinch: Świąt nie będzie START INTERNATIONAL POLSKA 01.12.2000
005 E.T. STUDIO SONICA 31.05.2002
006 Małolaty u taty START INTERNATIONAL POLSKA 26.09.2003
007 Piotruś Pan START INTERNATIONAL POLSKA 05.03.2004
008 Kot START INTERNATIONAL POLSKA 26.03.2004
009 Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń MASTER FILM 25.01.2005
010 Rekin i Lava: Przygoda w 3D START INTERNATIONAL POLSKA 05.08.2005
011 Zathura – Kosmiczna przygoda START INTERNATIONAL POLSKA 20.01.2006
012 Niania START INTERNATIONAL POLSKA 17.02.2006
013 Pajęczyna Charlotty START INTERNATIONAL POLSKA 19.01.2007
014 Koń wodny: Legenda głębin START INTERNATIONAL POLSKA 22.02.2008
015 Kroniki Spiderwick START INTERNATIONAL POLSKA 07.03.2008
016 Hotel dla psów START INTERNATIONAL POLSKA 20.02.2009
017 Niania i wielkie bum START INTERNATIONAL POLSKA 28.05.2010
018 Ostatni władca wiatru START INTERNATIONAL POLSKA 03.09.2010
019 Karate Kid START INTERNATIONAL POLSKA 24.09.2010
020 Hop START INTERNATIONAL POLSKA 01.04.2011
021 Smerfy START INTERNATIONAL POLSKA 19.08.2011
022 Heca w zoo START INTERNATIONAL POLSKA 09.09.2011
024 Niesamowity Spider-Man START INTERNATIONAL POLSKA 04.07.2012
025 Smerfy 2 START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2013
026 Noe: Wybrany przez Boga START INTERNATIONAL POLSKA 28.03.2014
027 Niesamowity Spider-Man 2 START INTERNATIONAL POLSKA 25.04.2014
028 Transformers: Wiek zagłady START INTERNATIONAL POLSKA 27.06.2014
029 Wojownicze żółwie ninja START INTERNATIONAL POLSKA 08.08.2014
030 Annie START INTERNATIONAL POLSKA 25.12.2014
031 SpongeBob: Na suchym lądzie SDI MEDIA POLSKA 20.02.2015
032 Łowca i Królowa Lodu START INTERNATIONAL POLSKA 08.04.2016
033 Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia START INTERNATIONAL POLSKA 01.06.2016
033 Warcraft: Początek START INTERNATIONAL POLSKA 10.06.2016
034 Monster Trucks START INTERNATIONAL POLSKA 20.01.2017
035 Azyl START INTERNATIONAL POLSKA 24.03.2017
036 Transformers: Ostatni Rycerz START INTERNATIONAL POLSKA 23.06.2017
037 Spider-Man: Homecoming SDI MEDIA POLSKA 14.07.2017
038 Co wiecie o swoich dziadkach? SDI MEDIA POLSKA 01.12.2017
039 Jumanji: Przygoda w dżungli START INTERNATIONAL POLSKA 29.12.2017
040 Pacific Rim: Rebelia START INTERNATIONAL POLSKA 23.03.2018
041 Maria Magdalena STUDIO M.R. SOUND 06.04.2018
042 Piotruś Królik START INTERNATIONAL POLSKA 13.04.2018
043 Paweł, apostoł Chrystusa STUDIO M.R. SOUND 04.05.2018
044 Wyszczekani START INTERNATIONAL POLSKA 01.06.2018
045 Jurassic World: Upadłe królestwo START INTERNATIONAL POLSKA 08.06.2018
046 Venom SDI MEDIA POLSKA 05.10.2018
047 Alfa START INTERNATIONAL POLSKA 09.11.2018
048 Zabójcze maszyny START INTERNATIONAL POLSKA 07.12.2018
049 Bumblebee START INTERNATIONAL POLSKA 04.01.2019
050 O psie, który wrócił do domu START INTERNATIONAL POLSKA 25.01.2019
051 Rodzina od zaraz START INTERNATIONAL POLSKA 15.03.2019
052 Spider-Man: Daleko od domu SDI MEDIA POLSKA 05.07.2019
053 Dora i Miasto Złota SDI MEDIA POLSKA 23.08.2019
054 Jumanji: Następny poziom START INTERNATIONAL POLSKA 27.12.2019
055 Doktor Dolittle START INTERNATIONAL POLSKA 07.01.2020
056 SONIC. Szybki jak błyskawica SDI MEDIA POLSKA 28.02.2020
057 Piotruś Królik 2: Na gigancie START INTERNATIONAL POLSKA 18.06.2021
058 Venom 2: Carnage IYUNO•SDI GROUP 15.10.2021
059 Pogromcy duchów: Dziedzictwo START INTERNATIONAL POLSKA 19.11.2021
060 Clifford. Wielki czerwony pies IYUNO•SDI GROUP 03.12.2021
061 Spider-Man: Bez drogi do domu IYUNO•SDI GROUP 17.12.2021
062 Uncharted START INTERNATIONAL POLSKA 18.02.2022
063 Morbius IYUNO•SDI GROUP 01.04.2022
064 SONIC 2. Szybki jak błyskawica IYUNO•SDI GROUP 22.04.2022
065 Jurassic World: Dominion START INTERNATIONAL POLSKA 10.06.2022
066 Wielki zielony krokodyl domowy HIVENTY POLAND 02.12.2022
067 Dungeons & Dragons: Złodziejski honor HIVENTY POLAND 14.04.2023
068 Transformers. Przebudzenie bestii HIVENTY POLAND 09.06.2023
069 Gran Turismo HIVENTY POLAND 11.08.2023
070 Istoty fantastyczne IYUNO POLSKA 17.05.2024
071 Harold i magiczna kredka HIVENTY POLAND 02.08.2024
072 Venom 3: Ostatni taniec IYUNO POLSKA 25.10.2024
073 Wicked HIVENTY POLAND 06.12.2024
074 Kraven Łowca HIVENTY POLAND 13.12.2024
075 SONIC 3. Szybki jak błyskawica HIVENTY POLAND 03.01.2025
076 Karate Kid: Legendy TRANSPERFECT MEDIA POLAND 30.05.2025
077 Jak wytresować smoka TRANSPERFECT MEDIA POLAND 13.06.2025
078 Jurassic World: Odrodzenie TRANSPERFECT MEDIA POLAND 04.07.2025
079 Wicked: Na dobre TRANSPERFECT MEDIA POLAND 21.11.2025

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Książę Egiptu START INTERNATIONAL POLSKA 18.12.1998
002 Droga do El Dorado START INTERNATIONAL POLSKA 22.09.2000
003 Uciekające kurczaki START INTERNATIONAL POLSKA 20.10.2000
004 Shrek START INTERNATIONAL POLSKA 13.07.2001
005 Mustang z Dzikiej Doliny START INTERNATIONAL POLSKA 18.10.2002
006 Sindbad: Legenda siedmiu mórz START INTERNATIONAL POLSKA 22.08.2003
007 Shrek 2 START INTERNATIONAL POLSKA 02.07.2004
008 Rybki z ferajny START INTERNATIONAL POLSKA 15.10.2004
009 Madagaskar START INTERNATIONAL POLSKA 01.07.2005
010 Wallace i Gromit: Klątwa królika START INTERNATIONAL POLSKA 14.10.2005
011 Skok przez płot START INTERNATIONAL POLSKA 07.07.2006
012 Straszny dom START INTERNATIONAL POLSKA 18.08.2006
013 Sezon na misia START INTERNATIONAL POLSKA 13.10.2006
014 Wpuszczony w kanał START INTERNATIONAL POLSKA 01.12.2006
015 Shrek Trzeci START INTERNATIONAL POLSKA 29.06.2007
016 Na fali START INTERNATIONAL POLSKA 10.08.2007
017 Film o pszczołach START INTERNATIONAL POLSKA 16.11.2007
018 Kung Fu Panda START INTERNATIONAL POLSKA 04.08.2008
019 Madagaskar 2 START INTERNATIONAL POLSKA 01.01.2009
020 Koralina i tajemnicze drzwi START INTERNATIONAL POLSKA 13.03.2009
021 Dzielny Despero START INTERNATIONAL POLSKA 27.03.2009
022 Klopsiki i inne zjawiska pogodowe START INTERNATIONAL POLSKA 25.09.2009
023 Jak wytresować smoka START INTERNATIONAL POLSKA 09.04.2010
024 Shrek Forever START INTERNATIONAL POLSKA 09.07.2010
025 Jak ukraść księżyc START INTERNATIONAL POLSKA 20.08.2010
026 Megamocny START INTERNATIONAL POLSKA 07.01.2011
027 Rango START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2011
028 Kung Fu Panda START INTERNATIONAL POLSKA 27.05.2011
029 Przygody Tintina START INTERNATIONAL POLSKA 04.11.2011
030 Artur ratuje gwiazdkę START INTERNATIONAL POLSKA 25.11.2011
031 Kot w Butach START INTERNATIONAL POLSKA 05.01.2012
032 Lorax START INTERNATIONAL POLSKA 09.03.2012
033 Piraci! START INTERNATIONAL POLSKA 13.04.2012
034 Madagaskar 3 START INTERNATIONAL POLSKA 03.08.2012
035 ParaNorman START INTERNATIONAL POLSKA 21.09.2012
036 Hotel Transylwania START INTERNATIONAL POLSKA 09.11.2012
037 Strażnicy marzeń START INTERNATIONAL POLSKA 04.01.2013
038 Minionki rozrabiają START INTERNATIONAL POLSKA 12.07.2013
039 Klopsiki kontratakują START INTERNATIONAL POLSKA 11.10.2013
040 Barbie i tajemnicze drzwi SDI MEDIA POLSKA 29.08.2014
041 Pudłaki START INTERNATIONAL POLSKA 10.10.2014
042 Barbie: Super Księżniczki SDI MEDIA POLSKA 06.02.2015
043 Minionki START INTERNATIONAL POLSKA 26.06.2015
044 Barbie: Rockowa księżniczka SDI MEDIA POLSKA 14.08.2015
045 Hotel Transylwania 2 START INTERNATIONAL POLSKA 09.10.2015
046 Barbie: Tajne agentki SDI MEDIA POLSKA 15.01.2016
047 Odlotowa przygoda START INTERNATIONAL POLSKA 29.01.2016
048 Angry Birds Film START INTERNATIONAL POLSKA 25.05.2016
049 Barbie: Gwiezdna przygoda SDI MEDIA POLSKA 12.08.2016
050 Sekretne życie zwierzaków domowych START INTERNATIONAL POLSKA 23.09.2016
051 Kubo i dwie struny START INTERNATIONAL POLSKA 02.12.2016
052 Sing START INTERNATIONAL POLSKA 06.01.2017
053 Barbie w świecie gier SDI MEDIA POLSKA 24.02.2017
054 Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski START INTERNATIONAL POLSKA 26.05.2017
055 Gru, Dru i Minionki START INTERNATIONAL POLSKA 30.06.2017
056 Emotki. Film START INTERNATIONAL POLSKA 13.10.2017
057 Pierwsza gwiazdka START INTERNATIONAL POLSKA 01.12.2017
058 Magiczna zima Muminków START INTERNATIONAL POLSKA 22.12.2017
059 Tedi i mapa skarbów SDI MEDIA POLSKA 19.01.2018
060 Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali START INTERNATIONAL POLSKA 16.03.2018
061 Hotel Transylwania 3 START INTERNATIONAL POLSKA 12.10.2018
062 Grinch START INTERNATIONAL POLSKA 30.11.2018
063 Spider-Man: Uniwersum SDI MEDIA POLSKA 25.12.2018
064 Jak wytresować smoka 3 START INTERNATIONAL POLSKA 15.02.2019
065 Kraina cudów SDI MEDIA POLSKA 10.05.2019
066 Sekretne życie zwierzaków domowych 2 START INTERNATIONAL POLSKA 28.06.2019
067 Angry Birds 2 Film START INTERNATIONAL POLSKA 20.09.2019
068 O Yeti! START INTERNATIONAL POLSKA 11.10.2019
069 Trolle 2 START INTERNATIONAL POLSKA 02.10.2020
070 Krudowie 2: Nowa Era START INTERNATIONAL POLSKA 28.05.2021
071 Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności START INTERNATIONAL POLSKA 02.07.2021
072 Psi patrol: Film HIVENTY POLAND 03.09.2021
073 Rodzinka rządzi START INTERNATIONAL POLSKA 01.10.2021
074 Sing 2 START INTERNATIONAL POLSKA 07.01.2022
075 Pan Wilk i spółka. Bad Guys START INTERNATIONAL POLSKA 27.05.2022
076 Minionki: Wejście Gru START INTERNATIONAL POLSKA 01.07.2022
077 Dragon Ball Super: Super Hero STUDIO PDK 26.08.2022
078 Tedi i szmaragdowa tablica IYUNO•SDI GROUP 23.09.2022
079 Kot w butach: Ostatnie życzenie HIVENTY POLAND 06.01.2023
080 Super Mario Bros. Film HIVENTY POLAND 26.05.2023
081 Spider-Man: Poprzez Multiwersum HIVENTY POLAND 02.06.2023
082 Miss Kraken. Ruby Gillman HIVENTY POLAND 30.06.2023
083 Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos IYUNO POLSKA 04.08.2023
084 Psi patrol: Wielki film HIVENTY POLAND 13.10.2023
085 Trolle 3 HIVENTY POLAND 01.12.2023
086 Wyfrunięci HIVENTY POLAND 05.01.2024
087 Kung Fu Panda 4 HIVENTY POLAND 08.03.2024
088 Garfield HIVENTY POLAND 31.05.2024
089 Gru i Minionki: Pod przykrywką HIVENTY POLAND 05.07.2024
090 Transformers: Początek HIVENTY POLAND 20.09.2024
091 Dziki robot HIVENTY POLAND 10.10.2024
092 Dog Man TRANSPERFECT MEDIA POLAND 24.01.2025
093 Smerfy. Wielki film TRANSPERFECT MEDIA POLAND 18.07.2025
094 Pan Wilk i spółka 2 TRANSPERFECT MEDIA POLAND 01.08.2025
095 Koci Domek Gabi: Film TRANSPERFECT MEDIA POLAND 10.10.2025
096 SpongeBob: Klątwa Pirata IYUNO POLSKA 02.01.2026

Filmy animowane krótkometrażowe

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna START INTERNATIONAL POLSKA 14.01.2005
002 Piesio! START INTERNATIONAL POLSKA 13.10.2017
003 Dora i fantastyczne stworzenia 13.10.2023
004 Zaćmiony 05.01.2024
005 Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka TRANSPERFECT MEDIA POLAND 24.01.2025

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=United_International_Pictures_Polska&oldid=229799”
Powered by MediaWiki