Iron Man i super ekipa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=15 lipca [[2025]] <small>(krótkometrażówki)</small><br />12 sierpnia [[2025]] <small>(serial)</small> | |data premiery=15 lipca [[2025]] <small>(krótkometrażówki)</small><br />12 sierpnia [[2025]] <small>(serial)</small> | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=<small>główna seria</small>: 19 z 19<br /><small>krótkometrażówki</small>: | |odcinki=<small>główna seria</small>: 19 z 19<br /><small>krótkometrażówki</small>: 20 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''Iron Man i super ekipa''' (ang. ''Iron Man and His Awesome Friends'', 2025) – amerykański serial animowany. | '''Iron Man i super ekipa''' (ang. ''Iron Man and His Awesome Friends'', 2025) – amerykański serial animowany. | ||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Howard Stark''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Howard Stark''' | ||
* [[Bruno Leszczyński]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' <small>(odc. 3, 9)</small> | * [[Bruno Leszczyński]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' <small>(odc. 3, 9)</small> | ||
* [[Antoni Jędrak]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' <small>(odc. 15, 18)</small> | * [[Antoni Jędrak]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' <small>(odc. 15, 18, S18)</small> | ||
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''Swarm''' | * [[Jagoda Jasnowska]] – '''Swarm''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia Williams''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia Williams''' | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik leśny Preston''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik leśny Preston''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Kamil Mrożek]] – '''Geolog (Naukowiec) Sammy''' <small>(odc. 15)</small> | * [[Kamil Mrożek]] – '''Geolog (Naukowiec) Sammy''' <small>(odc. 15)</small> | ||
* [[Massimiliano Peralta]] – '''Thor''' <small>(odc. S13)</small> | |||
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Scott / Gigant''' <small>(odc. S14)</small> | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Budowniczy''' <small>(odc. S14)</small> | |||
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Loki''' <small>(odc. S17)</small> | |||
* [[Jerzy Darocha]] | * [[Jerzy Darocha]] | ||
* [[Tymon Kasa]] | * [[Tymon Kasa]] | ||
| Linia 74: | Linia 78: | ||
* [[Jakub Kostrzewa]] | * [[Jakub Kostrzewa]] | ||
* [[Stefan Kubiak]] | * [[Stefan Kubiak]] | ||
* [[Dawid Dziarkowski]] | * [[Dawid Dziarkowski]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
| Linia 378: | Linia 381: | ||
| ''Przedstawiamy Visiona'' | | ''Przedstawiamy Visiona'' | ||
| ''Meet Vision'' | | ''Meet Vision'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S11 | |||
| ''Gigantyczni Żelaźni'' | |||
| ''Giant Size Iron Friends'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S12 | |||
| ''Iron Jet na pomoc'' | |||
| ''Iron Jet-Setting'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S13 | |||
| ''Potężny Thor'' | |||
| ''The Mighty Thor'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S14 | |||
| ''Gigant na pomoc'' | |||
| ''Gigantic Giant-Man'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S15 | |||
| ''Wielka zbroja Ultrona'' | |||
| ''Ultron Goes Giant-Sized'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S16 | |||
| ''Hawkeye nie lata'' | |||
| ''Hawkeyes Can’t Fly'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S17 | |||
| ''Deser z Lokim'' | |||
| ''Lunch with Loki'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S18 | |||
| ''Super motor Kapa'' | |||
| ''The Cap Cycle'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S19 | |||
| ''Latająca Pantera'' | |||
| ''The Flying Panther'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026<br /><small>(Disney+) | |||
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|S20 | |||
| ''Starkowy Rock and Roll'' | |||
| ''Rock N Roll Starks'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:36, 14 kwi 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Iron Man i super ekipa |
| Tytuł oryginalny | Iron Man and His Awesome Friends |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | Disney+, YouTube – Disney Junior Polska |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 15 lipca 2025 (krótkometrażówki) 12 sierpnia 2025 (serial) |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | główna seria: 19 z 19 krótkometrażówki: 20 z 20 |
Iron Man i super ekipa (ang. Iron Man and His Awesome Friends, 2025) – amerykański serial animowany.
Odcinki krótkometrażowe (pod tytułem Iron Man i super ekipa na krótko) dostępne w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 15 lipca 2025 roku. W Polsce emitowane na kanale Disney Junior od 1 sierpnia 2025 roku.
Polska premiera serialu – 12 sierpnia 2025 w serwisie Disney+. Emisja telewizyjna na kanale Disney Junior od 22 września 2025 roku.
Opis serialu
Iron Man i super ekipa Marvela to serial o przygodach najlepszych przyjaciół, którzy wspólnie, w genialne sposoby rozwiązują problemy i chronią swoje miasto.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Nagranie dialogów: Barbara Jelińska
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Julia Byrska
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Julia Gintrowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Juliusz Waglowski – Amadeusz Cho / Iron Hulk
- Wiktor Waglowski – Tony Stark / Iron Man
- Julia Chatys – Riri Williams / Ironheart
- Klaudiusz Kaufmann –
- Ultron,
- Mały Ultron (odc. 12)
- Grzegorz Kwiecień – Vision
- Kamil Kula – Eggy Eggerson
- Maciej Więckowski – Absorber
- Artur Kaczmarski – Howard Stark
- Bruno Leszczyński – Sam Wilson / Kapitan Ameryka (odc. 3, 9)
- Antoni Jędrak – Sam Wilson / Kapitan Ameryka (odc. 15, 18, S18)
- Jagoda Jasnowska – Swarm
- Barbara Zielińska – Babcia Williams
- Jacek Kopczyński –
- Nit,
- Spencer Q. Sweets (odc. 16, 19)
- Jakub Strach – Bit
- Kosma Press – T’Challa / Czarna Pantera
- Łukasz Talik – DJ Mikey Mike
- Zuzanna Wieleba – Anya Corazon / Iron Spider
- Szymon Szczęsny – Hawkeye
- Julia Domańska – Dottie Doubleday
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Wach –
- Doug (odc. 10),
- Miotacz Mieszko (odc. 11)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Mały Vision (odc. 12),
- Mama Karen (odc. 13)
- Amelia Jakimiec – Carla (odc. 12)
- Klementyna Umer – Melanie Mailperson (odc. 12-13)
- Wojciech Żołądkowicz – Strażnik leśny Preston (odc. 14)
- Kamil Mrożek – Geolog (Naukowiec) Sammy (odc. 15)
- Massimiliano Peralta – Thor (odc. S13)
- Kajetan Kucharski – Scott / Gigant (odc. S14)
- Cezary Kwieciński – Pan Budowniczy (odc. S14)
- Mikołaj Wachowski – Loki (odc. S17)
- Jerzy Darocha
- Tymon Kasa
- Karolina Kościk
- Piotr Zaleski
- Sebastian Machalski
- Marcin Kopiec
- Jakub Kostrzewa
- Stefan Kubiak
- Dawid Dziarkowski
- Bartosz Wesołowski
- Magdalena Wojtacha
- Marta Gałęzka
- Julia Gintrowska
- Antonina Żbikowska
- Anna Wodzyńska
- Bruno Kula
- Bożena Furczyk
- Tomasz Olejnik
- Norbert Kaczorowski
- Aleksandra Dziewit
- Agata Bieńkowska
- Mateusz Narloch
- Tytus Aleksandrowicz
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Lektor: Jakub Urlich (tyłówka w odc. 1-4)
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | №3 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||||
| 12.08.2025 | 01 | 001 | 01 | Poznajmy Żelaznych | Enter the Iron Friends |
| 002 | Jajeczna przygoda Amadeusza Cho | Amadeus Cho’s Eggcellent Eggventure! | |||
| 12.08.2025 | 02 | 003 | 02 | Nie wiadomo czyje Expo | Great Expo-tations |
| 004 | Skokobuty | Bouncy Boots | |||
| 12.08.2025 | 03 | 005 | 05 | Szybki Kapitan Ameryka | Captain America Goes Fast |
| 006 | Wymarzony plac zabaw Ironheart | Ironheart’s Awesome Playground | |||
| 12.08.2025 | 04 | 007 | 04 | Ultron śpiewa | The Ultron Song |
| 008 | Czarna Pantera i Bot | Black Panther and the Bot | |||
| 02.10.2025 (Disney Junior) |
05 | 009 | 09 | Cukierek lub psikus z Żelaznymi | Trick or Treats! |
| 03.10.2025 (Disney Junior) |
010 | Hop w jesień | Leaping Into Fall | ||
| 12.08.2025 | 06 | 011 | 06 | Tony walczy z głazami | Tony and the Rolling Stones |
| 012 | Błotna przygoda Ironheart | Ironheart’s Muddy Adventure | |||
| 12.11.2025 | 07 | 013 | 11 | Boże Narodzenie z Żelaznymi | An Iron Friends Christmas |
| 014 | Zimny jak lód | Cold as Ice | |||
| 30.09.2025 (Disney Junior) |
08 | 015 | 10 | Przesyłka specjalna dla Żelaznych | The Special Delivery for the Iron Friends |
| 30.09.2025 (Disney Junior) |
016 | Naprawa naprawiacza | Fix-It Bot Fiasco | ||
| 12.08.2025 | 09 | 017 | 03 | Totalnie odlotowe plażowanie | Totally Awesome Beach Day |
| 018 | Swarm i smrodek | Swarm Stinks it Up | |||
| 10.11.2025 (Disney Junior) |
10 | 019 | 07 | Witajcie w Wakandzie | Welcome to Wakanda |
| 10.11.2025 (Disney Junior) |
020 | Dzień psich adopcji | Puppy Dog Fun | ||
| 11.11.2025 (Disney Junior) |
11 | 021 | 08 | Baseballowa Ironheart | Ironheart’s Baseball Blast |
| 11.11.2025 (Disney Junior) |
022 | Swarm na plaży | Swarm the IQ | ||
| 12.11.2025 | 12 | 023 | 12 | Mały Vision | Baby Vision |
| 024 | Wyścigowa przygoda Ironheart | Ironheart’s Racing Adventure | |||
| 12.11.2025 | 13 | 025 | 13 | Iron Hulk i pszczoły | Iron Hulk and the Bees |
| 026 | Miłego lotu, Żelaźni | Fly Away Iron Friends | |||
| 12.11.2025 | 14 | 027 | 14 | Żelaźni na biwaku | The Iron Friends Go Camping |
| 028 | Swarm z owadami koncercie | Swarm and Bugs Go to a Concert | |||
| 12.11.2025 | 15 | 029 | 15 | Pierwszy lot Redwinga | Redwing’s First Flight |
| 030 | Błyszczący Absorber | Absorbing Man Gets Shiny | |||
| 12.11.2025 | 16 | 031 | 16 | Poznajemy Hawkeye’a | The Tale of Hawkeye |
| 032 | Żelazne nocowanko | Iron Sleepover | |||
| 12.11.2025 | 17 | 033 | 17 | Ultron psuje walentynki | Ultron Ruins Valentine’s Day |
| 034 | Wpadka w smołowe doły | The Iron Friends and the Trouble at the Tar Pits | |||
| 12.11.2025 | 18 | 035 | 18 | Magnetyczna mania Absorbera | Absorbing Man’s Magnetic Mayhem |
| 036 | Żelaźni i pisklaki | The Iron Friends and the Baby Birds | |||
| 12.11.2025 | 19 | 037 | 19 | Żelaźni kontra Zbrojarze | The Iron Friends vs. The Iron Fiends |
| 038 | Vision i niewidzialnik | Vision’s Invisible Trouble | |||
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE Iron Man i super ekipa na krótko | |||||
| 16.07.2025 (Disney+)[1] |
S01 | Przedstawiamy Żelazną Bazę | Meet the IQ | ||
| 16.07.2025 (Disney+)[1] |
S02 | Przedstawiamy Iron Mana | Meet Iron Man | ||
| 16.07.2025 (Disney+)[1] |
S03 | Przedstawiamy Ironheart | Meet Ironheart | ||
| 16.07.2025 (Disney+)[1] |
S04 | Przedstawiamy Iron Hulka | Meet Iron Hulk | ||
| 16.07.2025 (Disney+)[2] |
S05 | Przedstawiamy Iron Psiaka | Meet Iron Pup | ||
| 16.07.2025 (Disney+)[3] |
S06 | Przedstawiamy Kapitana Amerykę | Meet Captain America | ||
| 16.07.2025 (Disney+)[4] |
S07 | Przedstawiamy Iron Spider | Meet Iron Spider | ||
| 16.07.2025 (Disney+)[5] |
S08 | Przedstawiamy Czarną Panterę | Meet Black Panther | ||
| 16.07.2025 (Disney+)[6] |
S09 | Przedstawiamy Ultrona | Meet Ultron | ||
| 16.07.2025 (Disney+)[7] |
S10 | Przedstawiamy Visiona | Meet Vision | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S11 | Gigantyczni Żelaźni | Giant Size Iron Friends | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S12 | Iron Jet na pomoc | Iron Jet-Setting | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S13 | Potężny Thor | The Mighty Thor | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S14 | Gigant na pomoc | Gigantic Giant-Man | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S15 | Wielka zbroja Ultrona | Ultron Goes Giant-Sized | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S16 | Hawkeye nie lata | Hawkeyes Can’t Fly | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S17 | Deser z Lokim | Lunch with Loki | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S18 | Super motor Kapa | The Cap Cycle | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S19 | Latająca Pantera | The Flying Panther | ||
| 14.04.2026 (Disney+) |
S20 | Starkowy Rock and Roll | Rock N Roll Starks | ||
Legenda
- №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
- №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
- №3 – numer odcinka według kolejności w serwisie Disney+
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.08.2025.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.08.2025.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.08.2025.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 11.08.2025.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 12.08.2025.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 18.08.2025.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 19.08.2025.
