Ms. Marvel

Tytuł	Ms. Marvel
Gatunek	akcja, fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	8 czerwca 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Ms. Marvel (2022) – amerykański serial akcji.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 8 czerwca 2022 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Serial Ms. Marvel produkcji Marvel Studios wprowadza postać Kamali Khan, amerykańskiej muzułmanki dorastającej w Jersey City. Obdarzona wybujałą wyobraźnią nastoletnia wielbicielka gier wideo i fan fiction jest zagorzałą fanką superbohaterów, zwłaszcza Kapitan Marvel. Jednocześnie czuje się obco wśród rówieśników, a nawet w rodzinnym domu – przynajmniej dopóki nie odkryje, że posiada supermoce, podobnie jak jej idole. A wiadomo, że to ułatwia życie... Prawda?

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Zuzanna Bernat – Kamala Khan / Ms. Marvel
• Bartosz Bednarski – Bruno Carrelli
• Agnieszka Matysiak – Muneeba Khan
• Stanisław Biczysko – Yusuf Khan
• Klaudiusz Kaufmann – Aamir Khan
• Matylda Kaczmarska – Nakia Bahadir
• Tomasz Olejnik – Kamran
• Anna Korcz – Najma

W pozostałych rolach:

• Magdalena Herman-Urbańska – Zoe Zimmer (odc. 1-2, 6)
• Mateusz Kwiecień –
  • Trener (odc. 1-2),
  • Brytyjski żołnierz #1 (odc. 5),
  • Radioreporter (odc. 5),
  • Agent Barrie (odc. 6)
• Cezary Kwieciński –
  • Krawiec (odc. 1),
  • Agent #1 (odc. 6)
• Lucyna Malec – Ciocia Ruby (odc. 1-3, 6)
• Szymon Roszak –
  • Prowadzący AvengerCon (odc. 1),
  • Mężczyzna z aparatem (odc. 4),
  • Strażnik #1 (odc. 4)
• Jakub Świderski – Agent P. Cleary (odc. 1-2, 6)
• Magdalena Warzecha – Agentka Sadie Deever (odc. 1-3, 6)
• Mateusz Weber – Gabe Wilson (odc. 1-2, 6)
• Anna Wodzyńska –
  • Dziewczyna #2 (odc. 1),
  • Automat skrzynki odbiorczej (odc. 6)
• Bartłomiej Nowosielski – Najaf (odc. 1-2, 6)
• Elżbieta Gaertner –
  • Nauczycielka (odc. 1),
  • Ciocia Zara (odc. 2-3, 6)
• Artur Kaczmarski –
  • Głos w filmiku (odc. 1),
  • Rashid (odc. 2, 6),
  • Mężczyzna w meczecie (odc. 3),
  • Narrator (odc. 5)
• Karolina Kalina-Bulcewicz – Fariha (odc. 1, 3-5)
• Konrad Żygadło – Miguel (odc. 2, 6)
• Karolina Gibki – Tyesha Hillman (odc. 2-3, 6)
• Katarzyna Skolimowska – Sana (odc. 2-5)
• Marek Karpowicz – Sheikh Abdullah (odc. 2-3, 6)
• Małgorzata Gradkowska – Dziewczyna #1 (odc. 2)
• Marta Dobecka – Dziewczyna #2 (odc. 2)
• Krzysztof Rogucki – Paul (odc. 2)
• Aleksander Sosiński – Shawn (odc. 2)
• Kosma Press – Hameed (odc. 2, 6)
• Agnieszka Fajlhauer – Mama Hameeda (odc. 2)
• Tomasz Błasiak –
  • Tata Hameeda (odc. 2),
  • Wokalista Brown Jovi (odc. 3),
  • Brytyjski żołnierz #3 (odc. 5),
  • Spiker (odc. 5),
  • Nawoływacz (odc. 5),
  • Agent #2 (odc. 6)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Ciocia Humaira (odc. 2)
• Zuzanna Saporznikow – Aisha (odc. 3, 5)
• Norbert Kaczorowski –
  • Aadam (odc. 3-4),
  • Brytyjski żołnierz #2 (odc. 5),
  • Brytyjski żołnierz #4 (odc. 5)
• Kamil Pruban – Saleem (odc. 3-4)
• Marcin Mroziński –
  • Sługa Najmy (odc. 3),
  • Ochroniarz (odc. 3),
  • Pasażer samolotu (odc. 4)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Sługa Najmy (odc. 3)
• Ewa Serwa-Galia – Ciocia Shirin (odc. 3)
• Justyna Bojczuk – Panna młoda (odc. 3)
• Angelika Kurowska –
  • Instruktorka (odc. 3),
  • Zainab (odc. 4)
• Leszek Zduń – Waleed (odc. 4)
• Karol Jankiewicz – Kareem (odc. 4-6)
• Damian Mirga – Owais (odc. 4-5)
• Katarzyna Wolfke – Stewardessa #1 (odc. 4)
• Walentyna An-Grodzka – Stewardessa #2 (odc. 4)
• Joanna Borer – Ciocia Rukhsana (odc. 4)
• Michał Klawiter – Faizaan (odc. 4)
• Robert Tondera – Strażnik #2 (odc. 4)
• Mariusz Zaniewski – Hasan (odc. 5)
• Maria Dębska – Carol Danvers / Kapitan Marvel (odc. 6)
• Bartosz Wesołowski – Agent #3 (odc. 6)
• Wojciech Chorąży – Sierżant Richardson (odc. 6)
• Katarzyna Ciecierska
• Bożena Furczyk
• Agata Harat
• Józef Pawłowski
• Jakub Szydłowski
• Wojciech Melzer
• Kim Grygierzec
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska
• Filip Krupa
• Anna Przybylska
• Marta Wągrocka
• Wojciech Machnicki

i inni

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Kierownictwo produkcji: Walentyna An-Grodzka
Organizacja nagrań:

• Beata Jankowska (odc. 1-5),
• Julian Osławski (odc. 6)

Nagranie dialogów:

• Krzysztof Jaworski (odc. 1-2),
• Barbara Jelińska (odc. 3-6)

Montaż dialogów:

• Krzysztof Jaworski (odc. 1-3),
• Antonina Wyszyńska (odc. 4-5),
• Barbara Jelińska (odc. 6)

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Maciej Eyman – Disney Character Voices International, Inc.

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzięli:

• Zuzanna Bernat – Kamala Khan / Ms. Marvel
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Muneeba Khan
• Cezary Kwieciński – Yusuf Khan
• Klaudiusz Kaufmann – Aamir Khan
• Aleksander Sosiński – Kamran
• Anna Ułas – Najma
• Magdalena Herman-Urbańska – Zoe Zimmer
• Jakub Świderski – Gabe Wilson

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.06.2022	01	Pokolenie Czemu	Generation Why
15.06.2022	02	Zauroczenie	Crushed
22.06.2022	03	Przeznaczenie	Destined
29.06.2022	04	Czerwono mi	Seeing Red
06.07.2022	05	Czas za razem	Time and Again
13.07.2022	06	Normalność?	No Normal

Linki zewnętrzne

• Ms. Marvel w bazie filmweb.pl