Bartek Fukiet: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:09, 27 sie 2026

Bartek Fukiet

tłumacz, dialogista, tekściarz, aktor

Bartek Fukiet – tłumacz, dialogista, autor tekstów piosenek i dziennikarz.

Absolwent Szkoły Głównej Handlowej i Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie. W latach 2003-2007 był redaktorem naczelnym magazynu filmowego Cinema. Dawny dyrektor działu kinowego w firmie dystrybucyjnej Kino Świat.

Dialogi

Tłumaczenie

Filmy

2016: Super Spark: Gwiezdna misja
2017: Futrzaki ruszają na ratunek
2017: Monster High: Zelektryzowani
2017: Potworna rodzinka
2018: Chłopiec z burzy
2018: Sekretny świat kotów
2019: Był sobie pies 2
2019: Praziomek
2019: Rodzina Addamsów
2019: SuperPies i TurboKot
2019: Wiking i magiczny miecz
2020: Kraina smoków
2020: Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła
2020: Turniej główny
2020: Uwolnić Poly
2020: Wilk na 100%
2021: Kierunek: Księżyc!
2021: Potworna rodzinka 2
2021: W 80 dni dookoła świata
2021: Wyrolowani
2022: Bella i Sebastian: Nowe pokolenie
2022: Jak zostałem samurajem
2022: Kurozając i zagadka chomika ciemności
2023: Meg 2: Głębia
2023: Orzeł i reszta
2023: Strażniczka smoków
2024: Elli i ekipa straszaków
2024: Ozi: Głos deszczowego lasu
2024: Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa
2025: Arco
2025: Kurozając i Świątynia Świstaka
2025: Mickey 17
2025: Obecność 4: Ostatnie namaszczenie
2025: Pan Ryba
2025: Skarbek
2025: Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów
2026: Wichrowe Wzgórza

Seriale

2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip
2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków
2017-2021: Nie ma jak w rodzinie
2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 11-36)
2018: Nowe legendy o Małpim Królu (odc. 1-10)
2019: Barbapapa i jego rodzinka
2020: Ziemia u Neda (odc. 11-20)
2021: Arcane
2021: He-Man i Władcy Wszechświata (odc. 1-10)
2021: Wojowniczka i troll
2023: Kizazi Moto: Generacja ognia

Programy

2017: Potworny wyścig potworów

Współpraca przy dialogach

Filmy

2012: Mambo, Lula i piraci
2014: Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę

Teksty piosenek

Filmy

2013: Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki
2013: Ratujmy Mikołaja
2013: Sarila
2014: Fru!
2014: Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę
2018: Pułapka czasu
2018: Sekretny świat kotów
2019: Był sobie pies 2
2019: Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament
2019: Ratujmy Florę
2019: Urwis
2021: Dogtanian. Psi muszkieterier
2021: Kosmiczny mecz: Nowa era
2021: Potworna rodzinka 2
2021: Wyrolowani
2022: Blueback
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film („Biedronka to ty”)
2023: Rysiek superwróbel
2023: Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele
2024: Arka Noego. Ahoj przygodo!
2024: Elfy rozrabiają
2024: Paddington w Peru
2024: Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja
2024: Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa

Seriale

2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków (czołówka)
2017-2021: Nie ma jak w rodzinie
2018: Wielkie przygody Kapitana Majtasa (odc. SP1)
2019: Barbapapa i jego rodzinka
2019: Wielkie plany Archibalda (odc. 1)

Polski dubbing

Filmy

2023: Orzeł i reszta

Linki zewnętrzne

Bartek Fukiet w bazie filmpolski.pl
Bartek Fukiet w bazie filmweb.pl

@@ Linia 91: / Linia 91: @@
 * 2024: ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]''
 * 2024: ''[[Twisters]]''
+* 2024: ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]''
+* 2025: ''[[Arco]]''
+* 2025: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''
+* 2025: ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]''
 * 2025: ''[[Legenda Ochi]]''
+* 2025: ''[[Lilly i kangurek]]''
+* 2025: ''[[Mickey 17]]''
+* 2025: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''
+* 2025: ''[[Pan Ryba]]''
 * 2025: ''[[Pies na medal]]''
+* 2025: ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]''
+* 2025: ''[[Skarbek]]''
 * 2025: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''
 * 2025: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
+* 2026: ''[[Drzewo magii]]''
+* 2026: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''
+* 2026: ''[[Władcy Wszechświata]]''
 === Seriale ===
@@ Linia 155: / Linia 168: @@
 * 2024: ''[[Elli i ekipa straszaków]]''
 * 2024: ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]''
+* 2024: ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]''
+* 2025: ''[[Arco]]''
+* 2025: ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]''
+* 2025: ''[[Mickey 17]]''
+* 2025: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''
+* 2025: ''[[Pan Ryba]]''
+* 2025: ''[[Skarbek]]''
+* 2025: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
+* 2026: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''
 === Seriale ===
@@ Linia 198: / Linia 220: @@
 * 2023: ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]''
 * 2024: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]''
+* 2024: ''[[Elfy rozrabiają]]''
 * 2024: ''[[Paddington w Peru]]''
 * 2024: ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]''
+* 2024: ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]''
 === Seriale ===
 * 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' <small>(czołówka)</small>