200 mil do domu: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=200 mil do domu |tytuł oryginalny=The Incredible Journey |plakat=200 mil do domu.jpg |gatunek=przygodowy, familijny, dramat |kraj= Stany Zjednoczone |j..." |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat=200 mil do domu.jpg | |plakat=200 mil do domu.jpg | ||
|gatunek=przygodowy, familijny, dramat | |gatunek=przygodowy, familijny, dramat | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|rok= | |platforma=[[Disney+]] | ||
|data premiery= 1966 | |rok=1963 | ||
|data premiery=[[1966]] | |||
}} | }} | ||
''' 200 mil do domu''' (ang. ''The Incredible Journey'', 1963) – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Fletchera Markle'a. | ''' 200 mil do domu''' (ang. ''The Incredible Journey'', 1963) – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Fletchera Markle'a. | ||
== Fabuła == | |||
Przeżyj niesamowitą przygodę, gdy trzy zwyczajne zwierzaki wyruszają w niezwykłą podróż przez majestatyczne kanadyjskie pustkowia! Oddzielone od swoich właścicieli o 200 mil, trio wyrusza w niebezpieczną wędrówkę, aby odnaleźć swoją rodzinę. Kierowani instynktem, młody retriever, stary bull terrier i samowystarczalny kot syjamski stawiają czoła głodowi, niebezpiecznemu niedźwiedziowi, rwącym rzekom i wielu innym niebezpieczeństwom. Ci trzej przypadkowi przyjaciele nie poddają się, chroniąc się nawzajem i dbając o siebie w jednej z najbardziej niesamowitych podróży. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
| Linia 16: | Linia 20: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Mariusz Dmochowski]] – '''John Longridge''' | * [[Mariusz Dmochowski]] – '''John Longridge''' | ||
* [[Jerzy Bielenia]] – '''Profesor | * [[Jerzy Bielenia]] – '''Profesor James Hunter''' | ||
* [[Wilhelm Wichurski]] – '''Pustelnik''' | * [[Wilhelm Wichurski]] – '''Pustelnik''' | ||
* [[Maria Homerska]] – ''' | * [[Maria Homerska]] – '''Nancy Hunter''' | ||
* [[Stanisław Gawlik]] – '''James MacKenzie''' | * [[Stanisław Gawlik]] – '''James MacKenzie''' | ||
* [[Wanda Łuczycka]] – '''Pani Oakes''' | * [[Wanda Łuczycka]] – '''Pani Oakes''' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:30, 7 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | 200 mil do domu |
| Tytuł oryginalny | The Incredible Journey |
| Gatunek | przygodowy, familijny, dramat |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 1963 |
| Data premiery dubbingu | 1966 |
200 mil do domu (ang. The Incredible Journey, 1963) – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Fletchera Markle'a.
Fabuła
Przeżyj niesamowitą przygodę, gdy trzy zwyczajne zwierzaki wyruszają w niezwykłą podróż przez majestatyczne kanadyjskie pustkowia! Oddzielone od swoich właścicieli o 200 mil, trio wyrusza w niebezpieczną wędrówkę, aby odnaleźć swoją rodzinę. Kierowani instynktem, młody retriever, stary bull terrier i samowystarczalny kot syjamski stawiają czoła głodowi, niebezpiecznemu niedźwiedziowi, rwącym rzekom i wielu innym niebezpieczeństwom. Ci trzej przypadkowi przyjaciele nie poddają się, chroniąc się nawzajem i dbając o siebie w jednej z najbardziej niesamowitych podróży.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mariusz Dmochowski – John Longridge
- Jerzy Bielenia – Profesor James Hunter
- Wilhelm Wichurski – Pustelnik
- Maria Homerska – Nancy Hunter
- Stanisław Gawlik – James MacKenzie
- Wanda Łuczycka – Pani Oakes
i inni
Linki zewnętrzne
- 200 mil do domu w bazie filmweb.pl
