Renata Wojnarowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Renata Wojnarowska''' z domu '''Gontarz''' – polska dialogistka, realizatorka dźwięku i montażystka. Występuje również pod pseudonimem: '''Jan Kolanko'''.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Renata Wojnarowska
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogistka, dźwiękowiec, montażystka, tekściarka, reżyserka
}}'''Renata Wojnarowska''' z domu '''Gontarz''' – polska dialogistka, realizatorka dźwięku i montażystka. Występuje również pod pseudonimem: '''Jan Kolanko'''.


== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
Linia 54: Linia 60:
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
* 1979: ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka|Nowe psoty Dudusia]]'' <small>(wersja DVD; seria IV)</small>
* 1984: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle|Genialny beagle]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Na pomoc Snoopy’emu|Zjazd rodzinny]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
* 2004: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
* 2006: ''[[Auta]]''
* 2006: ''[[Auta]]''
Linia 64: Linia 71:
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]''
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]''
* 2009: ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''
* 2009: ''[[Vicky - wielki mały wiking]]''
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]''
Linia 87: Linia 94:
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1965: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' <small>(druga wersja; odc. 25, 29)</small>
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]'' <small>(odc. 5-8)</small>
* 2003-2006: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka|Nowe psoty Dudusia]]'' <small>(seria IV – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]''
* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]''
* 2008: ''[[Podwodne królestwo]]''
* 2008: ''[[Podwodne królestwo]]''
Linia 100: Linia 108:
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]''
* 2005: ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
* 2005: ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
* 2005: ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
* 2007: ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]''
* 2013: ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
* 2013: ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
Linia 122: Linia 130:
* ''[[Zwariowane melodie]]'' <small>(''Królik Bugs i przyjaciele 2'')</small>
* ''[[Zwariowane melodie]]'' <small>(''Królik Bugs i przyjaciele 2'')</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 4-5, 13, 23, 139-140, 142)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 4-5, 13, 23, 139-140, 142)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(wersja DCVI)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 1-5, 12-19, 25, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 1-5, 12-19, 25, 30-33, 38-39, 43, 45, 48, 50, 52 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(wersja DCVI; odc. 2, 7-8, 13, 15-16, 20-21, 26, 29-32, 63)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(odc. 2, 7-8, 13, 15-16, 20-21, 26, 29-32, 63 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
Linia 132: Linia 140:
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Tygrysek Etelbert i przyjaciele]]'' <small>(wersja dla MiniMaxa)</small>
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Tygrysek Etelbert i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' <small>(odc. 20, 57-59)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' <small>(odc. 20, 57-59)</small>
Linia 151: Linia 159:
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 148, 150, 164, 166)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 148, 150, 164, 166 – trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 4-5, 7-8, 20-30, wersja dla TVN)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 4-5, 7-8, 20-30)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 1992: ''[[Teknoman]]'' <small>(odc. 148, 150, 164, 166)</small>
* 1992: ''[[Teknoman]]'' <small>(odc. 1-4, 8-10, 15, 17-18)</small>
* 1994: ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]''
* 1994: ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]''
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' <small>(odc. 1-4, 8-10, 15, 17-18)</small>
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' <small>(odc. 4-6)</small>
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stitch]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stitch]]'' <small>(odc. 1)</small>
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==

Aktualna wersja na dzień 19:32, 20 lis 2024

Renata Wojnarowska

dialogistka, dźwiękowiec, montażystka, tekściarka, reżyserka

Renata Wojnarowska z domu Gontarz – polska dialogistka, realizatorka dźwięku i montażystka. Występuje również pod pseudonimem: Jan Kolanko.

Reżyseria

Seriale

Tłumaczenie

Seriale

Dialogi

Filmy

Seriale

Programy

Teksty piosenek

Seriale

Dźwięk i montaż

Filmy

Seriale

Dźwięk

Filmy

Seriale

Montaż

Filmy

Seriale

Polski dubbing

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Renata_Wojnarowska&oldid=211680”
Powered by MediaWiki