Inspektor Gadżet (film 1999): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: poprawki na postawie plansz |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Inspektor Gadżet''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Inspektor Gadżet | |||
|tytuł oryginalny=Inspector Gadget | |||
|plakat=Inspektor Gadżet 1999.jpg | |||
|gatunek=komedia, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=1999 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]] | |||
|data premiery=24 grudnia [[1999]] | |||
}}'''Inspektor Gadżet''' (ang. ''Inspector Gadget'', 1999) – amerykańska komedia fabularna ze sławnym inspektorem Gadżetem w roli głównej. Producentem filmu jest Caravan Pictures oraz Walt Disney Pictures. | |||
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 24 grudnia 1999 roku. | Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 24 grudnia [[1999]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]. | ||
== Fabuła == | |||
John Brown (Matthew Broderick), naiwny i nieco niezdarny ochroniarz, marzy o zostaniu najlepszym w świecie policjantem. Pewnego dnia przez zupełny przypadek staje się idealnym kandydatem na stanowisko tajnego agenta. Piękna Brenda Bradford (Joely Fisher), naukowiec specjalizująca się w robotach, pomaga mu przeistoczyć się w agenta o nadludzkich zdolnościach, zdolnego do niezwykłych transformacji i dysponującego najnowszymi zdobyczami techniki. Tylko on może stawić czoła najbogatszemu i najgroźniejszemu złoczyńcy świata… Pełnometrażowa wersja bijącego rekordy popularności serialu telewizyjnego. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-731863</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 7: | Linia 23: | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Inspektor Gadżet/RoboGadżet/John Brown''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Inspektor Gadżet/RoboGadżet/John Brown''' | ||
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Sanford Scolex/Kleszcz''' | * [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Sanford Scolex/Kleszcz''' | ||
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Dr | * [[Magdalena Wójcik]] – '''Dr Brenda Bradford/RoboBrenda''' | ||
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Penny''' | * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Penny''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Kramer''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Kramer''' | ||
| Linia 16: | Linia 32: | ||
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Artemus Bradford''' | * [[Mirosław Konarowski]] – '''Artemus Bradford''' | ||
* [[Teresa Lipowska]] – '''Thelma''' | * [[Teresa Lipowska]] – '''Thelma''' | ||
oraz: | '''oraz''': | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | * [[Aleksander Mikołajczak]] | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''prezenter''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] | ||
* [[Jacek Bończyk]] | * [[Jacek Bończyk]] | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] | ||
* [[ | * [[Arkadiusz Jakubik]] <small>(na planszy wymieniony błędnie jako: Aleksander Jakubik)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
| Linia 29: | Linia 45: | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | * [[Miriam Aleksandrowicz]] | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Janusz Zadura]] | |||
* [[Krystyna Czubówna]] – '''prezenterka Tira Howard''' | |||
i inni | |||
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | ||
| Linia 34: | Linia 54: | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | '''Lektor napisów ekranowych''': [[Jacek Brzostyński]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia||Inspektor Gadżet}} | |||
* {{stopklatka|film|598|Inspektor Gadżet}} | * {{stopklatka|film|598|Inspektor Gadżet}} | ||
* {{filmweb|film|743|Inspektor Gadżet}} | * {{filmweb|film|743|Inspektor Gadżet}} | ||
{{Inspektor Gadżet}} | |||
{{Walt Disney Pictures}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:59, 8 kwi 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Inspektor Gadżet |
| Tytuł oryginalny | Inspector Gadget |
| Gatunek | komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Syrena Entertainment Group |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial Entertainment / Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 1999 |
| Data premiery dubbingu | 24 grudnia 1999 |
Inspektor Gadżet (ang. Inspector Gadget, 1999) – amerykańska komedia fabularna ze sławnym inspektorem Gadżetem w roli głównej. Producentem filmu jest Caravan Pictures oraz Walt Disney Pictures.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 24 grudnia 1999 roku; dystrybucja: Syrena EG.
Fabuła
John Brown (Matthew Broderick), naiwny i nieco niezdarny ochroniarz, marzy o zostaniu najlepszym w świecie policjantem. Pewnego dnia przez zupełny przypadek staje się idealnym kandydatem na stanowisko tajnego agenta. Piękna Brenda Bradford (Joely Fisher), naukowiec specjalizująca się w robotach, pomaga mu przeistoczyć się w agenta o nadludzkich zdolnościach, zdolnego do niezwykłych transformacji i dysponującego najnowszymi zdobyczami techniki. Tylko on może stawić czoła najbogatszemu i najgroźniejszemu złoczyńcy świata… Pełnometrażowa wersja bijącego rekordy popularności serialu telewizyjnego.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-731863
Wersja polska
Udział wzięli:
- Tomasz Kozłowicz – Inspektor Gadżet/RoboGadżet/John Brown
- Olgierd Łukaszewicz – Sanford Scolex/Kleszcz
- Magdalena Wójcik – Dr Brenda Bradford/RoboBrenda
- Aleksandra Rojewska – Penny
- Jacek Kopczyński – Kramer
- Elżbieta Bednarek – Burmistrz Wilson
- Krzysztof Zakrzewski – Sikes
- Wojciech Duryasz – Quimby
- Jacek Kawalec – Gadżetmobil
- Mirosław Konarowski – Artemus Bradford
- Teresa Lipowska – Thelma
oraz:
- Aleksander Mikołajczak
- Jacek Mikołajczak – prezenter
- Wojciech Machnicki
- Adam Bauman
- Jacek Bończyk
- Wojciech Paszkowski
- Arkadiusz Jakubik (na planszy wymieniony błędnie jako: Aleksander Jakubik)
- Janusz Wituch
- Anna Apostolakis
- Izabela Dąbrowska
- Miriam Aleksandrowicz
- Agata Gawrońska
W pozostałych rolach:
- Janusz Zadura
- Krystyna Czubówna – prezenterka Tira Howard
i inni
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Lektor napisów ekranowych: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Inspektor Gadżet w polskiej Wikipedii
- Inspektor Gadżet w bazie stopklatka.pl
- Inspektor Gadżet w bazie filmweb.pl
| Inspektor Gadżet | |
|---|---|
| Seriale animowane | Inspektor Gadżet (1983) • Gadżet i Gadżetinis • Inspektor Gadżet (2014) |
| Filmy animowane | Inspektor Gadżet ratuje święta • Inspektor Gadżet: Ostatnie zadanie • Inspektor Gadżet: Misja specjalna |
| Filmy aktorskie | Inspektor Gadżet |
