Marvel’s Avengers: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowy artykuł. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 12 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Marvel’s Avengers''' – gra akcji stworzona przez studia Crystal Dynamics i Eidos Montreal na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i XBOX One. | '''Marvel’s Avengers''' – gra akcji stworzona przez studia Crystal Dynamics i Eidos Montreal na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i XBOX One. | ||
Gra z polskim dubbingiem po raz pierwszy ukazała się 7 sierpnia [[2020]] w ramach wersji beta na konsolę PlayStation 4 dla osób zamawiających grę przedpremierowo. Oficjalna premiera gry | Gra z polskim dubbingiem po raz pierwszy ukazała się 7 sierpnia [[2020]] w ramach wersji beta na konsolę PlayStation 4 dla osób zamawiających grę przedpremierowo. Oficjalna premiera gry odbyła się 4 września tego samego roku na wszystkich platformach docelowych. | ||
== O grze == | == O grze == | ||
Zbierz drużynę Najpotężniejszych Bohaterów Ziemi, wyzwól swoją moc i spełnij bohaterskie marzenia. | Zbierz drużynę Najpotężniejszych Bohaterów Ziemi, wyzwól swoją moc i spełnij bohaterskie marzenia. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
<small>[https://store.steampowered.com/app/997070/Marvels_Avengers/ Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://store.steampowered.com/app/997070/Marvels_Avengers/ Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska ==< | == Wersja polska == | ||
'''Lokalizacja''': QLOC S.A.<br /> | |||
'''Starszy menadżer ds. finansowych''': Marta Olejniczak<br /> | |||
'''Kierownik lokalizacji''': [[Michał Cegiełka]]<br /> | |||
'''Kierownik projektu''': [[Alan Orman]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie''': [[Wojciech Gatys]], [[Andrzej Jakubiec]], [[Maciej Masłoń]], [[Dominika Rycerz-Jakubiec]], [[Łukasz Zieliński]]<br /> | |||
'''Redakcja''': [[Monika Buraczyńska]], [[Karolina Jagnyziak]], [[Aleksandra Krygier]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br / | '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Kamala Khan''' / '''Miss Marvel''' | |||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Tony Stark''' / '''Iron Man''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Tony Stark''' / '''Iron Man''' | ||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Bruce Banner''' | ||
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Natasza Romanoff''' / '''Czarna Wdowa''' | |||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor Odinson''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers''' / '''Kapitan Ameryka''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers''' / '''Kapitan Ameryka''' | ||
* [[ | * [[Karol Wróblewski]] – '''George Tarleton''' | ||
* [[ | * [[Anna Gajewska]] – | ||
* [[ | ** '''Monica Rappaccini''', | ||
** '''Aim PA''' | |||
* [[Albert Osik]] – '''Hank Pym''' | |||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Phil Sheldon''' | |||
* [[Michał Skarżyński]] – '''Taskmaster''' | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Maria Hill''' | |||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Abomination''' | |||
* [[Piotr Bąk]] – '''Yusuf Khan''' | |||
* [[Karol Osentowski]] – '''Dante''' | |||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Flynn''' | |||
* [[Maciej Jabłoński]] – '''JARVIS''' | * [[Maciej Jabłoński]] – '''JARVIS''' | ||
* [[ | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Sidney Levine''' | ||
* [[Jakub Gawlik]] – '''Justin Hammer''' | |||
* [[Beata Jewiarz]] – '''Alisande Morales''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Helen Gable''' | |||
* [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]] – '''Chastity McBryde''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Lyle Garz''' | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Maddy Cho''' | |||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Sarah Garza''' | |||
* [[Damian Kulec]] – | |||
** '''James Woo''', | |||
** '''Peter Parker / Spider-Man''' | |||
* [[Adam Bauman]] – '''Senator''' | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Theo''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Nick Fury''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Nick Fury''' | ||
'''Dodatkowe głosy''': | |||
* [[ | * [[Adrianna Izydorczyk]] | ||
* [[ | * [[Agata Leonczak]] | ||
* [[Anna | * [[Agata Skórska]] | ||
* [[ | * [[Agnieszka Fajlhauer]] | ||
* [[Agnieszka Wiśniewska]] | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Anna Sztejner]] | |||
* [[Anna Terpiłowska]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Shuri''' | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] | |||
* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] | |||
* [[Dominik Szarwacki]] | |||
* [[Dominika Kachlik]] | |||
* [[Irena Melcer]] | |||
* [[Iwona Milerska]] | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] | |||
* [[Jacek Król]] | |||
* [[Jakub Świderski]] | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | |||
* [[Jan Staszczyk]] | |||
* [[Joanna Kuberska]] | |||
* [[Jonasz Tołopiło]] | |||
* [[Józef Pawłowski]] | |||
* [[Julia Chatys]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Kate Bishop''' | |||
* [[Julia Łukowiak]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | |||
* [[Karol Jankiewicz]] | |||
* [[Karolina Bacia]] | |||
* [[Konrad Darocha]] | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | |||
* [[Laura Breszka]] | |||
* [[Maciej Kowalik]] | |||
* [[Maciej Kowalski]] – '''Policjant''' | * [[Maciej Kowalski]] – '''Policjant''' | ||
* [[Przemysław | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | ||
* [[ | * [[Magdalena Osińska]] | ||
* [[ | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[Małgorzata Klara]] | |||
* [[Marcin Franc]] | |||
* [[Marcin Sztendel]] | |||
* [[Marta Ścisłowicz]] | |||
* [[Martyna Szymańska]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''T’Challa''' / '''Czarna Pantera''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Michał Klawiter]] | |||
* [[Michał Mikołajczak]] | |||
* [[Michał Podsiadło]] | |||
* [[Mikołaj Klimek]] | |||
* [[Miłosz Konieczny]] | |||
* [[Monika Kwiatkowska]] | |||
* [[Otar Saralidze]] | |||
* [[Paulina Holtz]] – '''Okoye''' | |||
* [[Paweł Krucz]] | |||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Clint Burton''' / '''Hawkeye''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] | |||
* [[Sara Lityńska]] | |||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Ulysses Klaue''' | |||
* [[Szymon Roszak]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
* [[Wiktoria Wolańska]] | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Zawavari''' | |||
* [[Zuzanna Bernat]] | |||
* [[Zuzanna Galia]] | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Marvel’s Avengers - plansza 1.jpg | |||
Marvel’s Avengers - plansza 2.jpg | |||
Marvel’s Avengers - plansza 3.jpg | |||
Marvel’s Avengers - plansza 4.jpg | |||
Marvel’s Avengers - plansza 5.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny: [https://www.youtube.com/watch?v=ynzXLqrACos 1], [https://www.youtube.com/watch?v=epsVPFJKjg4 2] | * Zwiastuny: [https://www.youtube.com/watch?v=ynzXLqrACos 1], [https://www.youtube.com/watch?v=epsVPFJKjg4 2] | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:12, 11 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Marvel’s Avengers |
| Gatunek | gra akcji |
| Producent | Crystal Dynamics / Eidos Montreal |
| Wydawca | Square Enix / Eidos |
| Dystrybutor | Cenega Poland |
| Rok produkcji | 2020 |
| Premiera dubbingu | 4 września 2020 |
| Platformy z dubbingiem | PC, XONE, PS4 |
Marvel’s Avengers – gra akcji stworzona przez studia Crystal Dynamics i Eidos Montreal na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i XBOX One.
Gra z polskim dubbingiem po raz pierwszy ukazała się 7 sierpnia 2020 w ramach wersji beta na konsolę PlayStation 4 dla osób zamawiających grę przedpremierowo. Oficjalna premiera gry odbyła się 4 września tego samego roku na wszystkich platformach docelowych.
O grze
Zbierz drużynę Najpotężniejszych Bohaterów Ziemi, wyzwól swoją moc i spełnij bohaterskie marzenia.
Marvel’s Avengers to trzecioosobowa, przygodowa gra akcji o epickim rozmachu, która łączy filmowy sposób przedstawiania wydarzeń z rozgrywką dla pojedynczego gracza lub wielu graczy w kooperacji. Stwórzcie drużynę składającą się z maksymalnie czterech graczy, opanujcie nadzwyczajne zdolności, spersonalizujcie rosnące zastępy bohaterów i obrońcie Ziemię przed narastającymi zagrożeniami.
Marvel’s Avengers zaczyna się w Dniu A, kiedy to Kapitan Ameryka, Iron Man, Hulk, Czarna Wdowa i Thor otwierają nową, zaawansowaną technologicznie kwaterę główną Avengersów w San Francisco. Uroczystości kończą się tragicznie, gdy nieznany wróg doprowadza do katastrofalnego wypadku i gigantycznych zniszczeń. Obwiniani za wszystko Avengersi rozwiązują grupę. Pięć lat później wszyscy superbohaterowie są wyjęci spod prawa, a świat znajduje się w niebezpieczeństwie. Zdeterminowana, młoda kobieta imieniem Kamala Khan postanawia na nowo zjednoczyć i odbudować Avengersów, by powstrzymać tajemniczą organizację o nazwie AIM.
Epicką przygodę Marvel’s Avengers będzie można kontynuować dzięki nowym bohaterom i nowym wątkom fabularnym, które będą regularnie dodawane do gry, aby zapewniać niezwykłe doświadczenia w uniwersum Avengers.
Wersja polska
Lokalizacja: QLOC S.A.
Starszy menadżer ds. finansowych: Marta Olejniczak
Kierownik lokalizacji: Michał Cegiełka
Kierownik projektu: Alan Orman
Tłumaczenie: Wojciech Gatys, Andrzej Jakubiec, Maciej Masłoń, Dominika Rycerz-Jakubiec, Łukasz Zieliński
Redakcja: Monika Buraczyńska, Karolina Jagnyziak, Aleksandra Krygier
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Wystąpili:
- Marta Dobecka – Kamala Khan / Miss Marvel
- Tomasz Borkowski – Tony Stark / Iron Man
- Artur Kaczmarski – Bruce Banner
- Justyna Orzechowska – Natasza Romanoff / Czarna Wdowa
- Piotr Grabowski – Thor Odinson
- Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
- Karol Wróblewski – George Tarleton
- Anna Gajewska –
- Monica Rappaccini,
- Aim PA
- Albert Osik – Hank Pym
- Przemysław Stippa – Phil Sheldon
- Michał Skarżyński – Taskmaster
- Klementyna Umer – Maria Hill
- Piotr Warszawski – Abomination
- Piotr Bąk – Yusuf Khan
- Karol Osentowski – Dante
- Maciej Kosmala – Flynn
- Maciej Jabłoński – JARVIS
- Maksymilian Michasiów – Sidney Levine
- Jakub Gawlik – Justin Hammer
- Beata Jewiarz – Alisande Morales
- Joanna Pach – Helen Gable
- Marta Masza Wągrocka – Chastity McBryde
- Miłogost Reczek – Lyle Garz
- Karolina Kalina – Maddy Cho
- Marta Markowicz – Sarah Garza
- Damian Kulec –
- James Woo,
- Peter Parker / Spider-Man
- Adam Bauman – Senator
- Tomasz Błasiak – Theo
- Jakub Wieczorek – Nick Fury
Dodatkowe głosy:
- Adrianna Izydorczyk
- Agata Leonczak
- Agata Skórska
- Agnieszka Fajlhauer
- Agnieszka Wiśniewska
- Aleksandra Radwan
- Anna Sztejner
- Anna Terpiłowska
- Anna Wodzyńska – Shuri
- Bartosz Wesołowski
- Beata Kowalska
- Dominik Szarwacki
- Dominika Kachlik
- Irena Melcer
- Iwona Milerska
- Izabella Bukowska
- Jacek Król
- Jakub Świderski
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Jan Staszczyk
- Joanna Kuberska
- Jonasz Tołopiło
- Józef Pawłowski
- Julia Chatys
- Julia Kołakowska – Kate Bishop
- Julia Łukowiak
- Kamil Pruban
- Karol Jankiewicz
- Karolina Bacia
- Konrad Darocha
- Krzysztof Szczepaniak
- Laura Breszka
- Maciej Kowalik
- Maciej Kowalski – Policjant
- Maciej Maciejewski
- Magdalena Osińska
- Maksymilian Bogumił
- Małgorzata Klara
- Marcin Franc
- Marcin Sztendel
- Marta Ścisłowicz
- Martyna Szymańska
- Mateusz Kwiecień – T’Challa / Czarna Pantera
- Mateusz Narloch
- Michał Klawiter
- Michał Mikołajczak
- Michał Podsiadło
- Mikołaj Klimek
- Miłosz Konieczny
- Monika Kwiatkowska
- Otar Saralidze
- Paulina Holtz – Okoye
- Paweł Krucz
- Piotr Bajtlik – Clint Burton / Hawkeye
- Przemysław Glapiński
- Sara Lityńska
- Szymon Mysłakowski – Ulysses Klaue
- Szymon Roszak
- Tomasz Olejnik
- Wiktoria Wolańska
- Zbigniew Konopka – Zawavari
- Zuzanna Bernat
- Zuzanna Galia
