Chmury: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[Disney+]] | |platforma=[[Disney+]], [[Amazon Prime Video]], iTunes | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery=15 grudnia [[2020]] | |data premiery=15 grudnia [[2020]] | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Chmury''' (ang. ''Clouds'') – amerykański film wyreżyserowany przez Justina Baldoniego. | '''Chmury''' (ang. ''Clouds'') – amerykański film wyreżyserowany przez Justina Baldoniego. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 15 grudnia [[2020]] roku ( | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 15 grudnia [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Film przestawia niezwykłą historię utalentowanego muzycznie, siedemnastoletniego Zacha Sobiecha. Dopiero co rozpoczął klasę maturalną i zaprosił na randkę dziewczynę, która od dawna mu się podoba, kiedy jego świat wywraca się do góry nogami – Zach ma przerzuty nowotworu i lekarze dają mu pół roku życia. Czas biegnie nieubłaganie, dlatego Zach i jego przyjaciółka oraz współautorka piosenek – Sammy, postanawiają spełnić marzenie i wreszcie nagrać płytę. Kameralne przedsięwzięcie staje się viralowym hitem. Świadomy nieuchronności końca Zach musi zmierzyć się z faktem, że jego odejście zada cios wszystkim, których kocha. W tym Amy – jego wielkiej miłości. Wraz z pogarszającym się stanem zdrowia Zach zadaje sobie pytanie, jak spędzić ostatnie chwile, a co ważniejsze, z kim. Chłopak uznaje, że najlepszą formą pożegnania będzie piosenka i tak powstaje utwór CLOUDS (Chmury) – autentyczny, wzruszający, mówiący o dualizmie życia, a zarazem podnoszący na duchu. Piosenka podbija serca publiczności. Film CHMURY to opowieść o tym, co może się wydarzyć, kiedy zaczynasz żyć tak, jakby każdy dzień był tym ostatnim. Zawarte efekty świetlne mogą mieć wpływ na światłoczułych widzów. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 25: | Linia 28: | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Grace Sobiech''' | * [[Zofia Modej]] – '''Grace Sobiech''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Alli Sobiech''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Alli Sobiech''' | ||
* [[Patryk Ołdziejewski]] – '''Sam Sobiech''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doktor'''<!-- | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doktor'''<!-- | ||
* [[]] – '''Tessa'''--> | * [[]] – '''Tessa'''--> | ||
| Linia 36: | Linia 40: | ||
* [[Michał Podsiadło]] – | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
** '''Eli''', | ** '''Eli''', | ||
** '''Mężczyzna robiący zdjęcie''' | ** '''Mężczyzna robiący zdjęcie''' | ||
* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu | * [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu'''<!-- | ||
* [[ | * [[Julia Trembecka|Julia Wilczewska]]--> | ||
* [[Aleksandar Milićević]] | |||
* [[Paweł Rutkowski]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<!--<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.--> | '''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.--> | ||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Chmury - plansza 1.jpg | |||
Chmury - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|851063}} | * {{filmweb|film|851063}} | ||
{{Walt Disney Pictures}} | {{Walt Disney Pictures}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:21, 2 gru 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Chmury |
| Tytuł oryginalny | Clouds |
| Gatunek | dramat, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+, Amazon Prime Video, iTunes |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 15 grudnia 2020 |
Chmury (ang. Clouds) – amerykański film wyreżyserowany przez Justina Baldoniego.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 15 grudnia 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
Film przestawia niezwykłą historię utalentowanego muzycznie, siedemnastoletniego Zacha Sobiecha. Dopiero co rozpoczął klasę maturalną i zaprosił na randkę dziewczynę, która od dawna mu się podoba, kiedy jego świat wywraca się do góry nogami – Zach ma przerzuty nowotworu i lekarze dają mu pół roku życia. Czas biegnie nieubłaganie, dlatego Zach i jego przyjaciółka oraz współautorka piosenek – Sammy, postanawiają spełnić marzenie i wreszcie nagrać płytę. Kameralne przedsięwzięcie staje się viralowym hitem. Świadomy nieuchronności końca Zach musi zmierzyć się z faktem, że jego odejście zada cios wszystkim, których kocha. W tym Amy – jego wielkiej miłości. Wraz z pogarszającym się stanem zdrowia Zach zadaje sobie pytanie, jak spędzić ostatnie chwile, a co ważniejsze, z kim. Chłopak uznaje, że najlepszą formą pożegnania będzie piosenka i tak powstaje utwór CLOUDS (Chmury) – autentyczny, wzruszający, mówiący o dualizmie życia, a zarazem podnoszący na duchu. Piosenka podbija serca publiczności. Film CHMURY to opowieść o tym, co może się wydarzyć, kiedy zaczynasz żyć tak, jakby każdy dzień był tym ostatnim. Zawarte efekty świetlne mogą mieć wpływ na światłoczułych widzów.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ignacy Liss – Zachary „Zach” Sobiech
- Katarzyna Mazur – Sammy Brown
- Magdalena Herman-Urbańska – Amy Adamle
- Agata Kulesza – Laura Sobiech
- Sławomir Grzymkowski – Rob Sobiech
- Wojciech Żołądkowicz – Milton Weaver
W pozostałych rolach:
- Zofia Modej – Grace Sobiech
- Sara Lewandowska – Alli Sobiech
- Patryk Ołdziejewski – Sam Sobiech
- Wojciech Paszkowski – Doktor
- Paweł Ciołkosz – Hip Agent
- Anna Wodzyńska – Onkolog
- Paweł Peterman – Producent
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Reporterka #3
- Michał Podsiadło –
- Eli,
- Mężczyzna robiący zdjęcie
- Marek Lelek – Lektor filmu
- Aleksandar Milićević
- Paweł Rutkowski
i inni
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Chmury w bazie filmweb.pl
