Oz: Wielki i potężny: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 79: | Linia 79: | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Anna / Gliwia''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Anna / Gliwia''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Frank / Franek''' | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Frank / Franek''' | ||
* [[ | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Dziewczynka na wózku / Porcelanka''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Manczkin #1''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Manczkin #1''' | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Manczkin #2''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Manczkin #2''' | ||
| Linia 86: | Linia 86: | ||
'''Lektor''': | '''Lektor''': | ||
* [[Przemysław Nikiel]] | * [[Przemysław Nikiel]], | ||
* [[Andrzej Leszczyński]] | * [[Andrzej Leszczyński]] | ||
| Linia 98: | Linia 98: | ||
Oz Wielki i potężny - plansza 5.jpg | Oz Wielki i potężny - plansza 5.jpg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== Disney+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Oz Wielki i potężny - plansza 1-1.jpg | |||
Oz Wielki i potężny - plansza 1-2.jpg | |||
Oz Wielki i potężny - plansza 1-3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=pnm1cd2cnXk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0nPDpvsPsY4 2] | * Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=pnm1cd2cnXk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0nPDpvsPsY4 2] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:23, 8 gru 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Oz: Wielki i potężny |
| Tytuł oryginalny | Oz: The Great and Powerful |
| Gatunek | fantasy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | CDP Sp. z o.o., Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 8 marca 2013 |
Oz: Wielki i potężny (ang. Oz: The Great and Powerful) – amerykański fantastyczny film familijny z 2013 roku, wyreżyserowany przez Sama Raimiego.
Premiera polska: 8 marca 2013; dystrybucja: Disney.
Fabuła
Walt Disney Pictures oraz Sam Raimi, reżyser trylogii „Spider-Man” prezentują film „Oz Wielki i Potężny”, porywającą opowieść o odwiecznej walce dobra ze złem. Kiedy Oscar Diggs (James Franco), drugorzędny cyrkowy magik o wątpliwej reputacji przypadkiem trafia do krainy Oz, wydaje mu się, że wygrał los na loterii. Szybko jednak zmienia zdanie, gdy spotyka trzy wiedźmy (Mila Kunis, Rachel Weisz i Michelle Williams), które wcale nie są przekonane, że Diggs jest wielkim, wyczekiwanym przez wszystkich magiem. Wciągnięty wbrew swej woli w konflikty rozdzierające krainę Oz, Diggs musi odróżnić wrogów od sojuszników, zanim będzie za późno. Pomysłowość, spryt i odrobina czarów sprawią, że mierny kuglarz przemieni się w wielkiego czarnoksiężnika… i znacznie lepszego człowieka.
Źródło: opis dystrybutora DVD
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Antoni Pawlicki – Oz
- Agnieszka Więdłocha – Theodora / Zła Czarownica z Zachodu
- Magdalena Różczka – Evanora
- Marieta Żukowska – Anna / Gliwia
- Jacek Braciak – Frank / Franek
- Marcin Troński – Cechmistrz
- Magdalena Wasylik – Dziewczynka na wózku / Porcelanka
- Mieczysław Morański – Dąsal
- Anna Wendzikowska – May
W pozostałych rolach:
- Sara Barthel De Weydenthal – gwary
- Joanna Borer-Dzięgiel – gwary
- Małgorzata Pacuła – gwary
- Agnieszka Paszkowska – gwary
- Dominika Paszkowska – gwary
- Hanna Piekarczyk – gwary
- Małgorzata Regent – gwary
- Aniela Szabla – gwary
- Anna Sztejner –
- Matka dziewczynki na wózku,
- gwary
- Nadia Wierzbicka – gwary
- Anna Wodzyńska – gwary
- Dariusz Błażejewski – gwary
- Wojciech Chorąży – gwary
- Stefan Knothe – Cowgirl Barker
- Jacek Król –
- Siłacz Roman,
- gwary
- Michał Podsiadło – gwary
- Janusz Wituch –
- Ojciec dziewczynki na wózku,
- gwary
- Wojciech Paszkowski – Strażnik bramy Szmaragdowego Grodu
- Łukasz Talik – gwary
Lektor: Przemysław Nikiel
Wykonanie „Powitalnej piosenki Manczkinów”: Jakub Molęda, Krzysztof Pietrzak, Łukasz Talik, Grzegorz Wilk, Jacek Król, Adam Krylik
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Urszula Woźniakowska
Tekst piosenki: Julian Scott
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Kwiecień – Oz
- Agnieszka Kunikowska – Theodora / Zła Czarownica z Zachodu
- Anna Gajewska – Evanora
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Anna / Gliwia
- Łukasz Lewandowski – Frank / Franek
- Magdalena Wasylik – Dziewczynka na wózku / Porcelanka
- Piotr Bajtlik – Manczkin #1
- Tomasz Kozłowicz – Manczkin #2
- Wojciech Paszkowski – Kruki
- Janusz Wituch
Lektor:
Plansze
DVD/Blu-ray
Disney+
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu 1, 2
- Oz: Wielki i potężny w polskiej Wikipedii
- Oz: Wielki i potężny w bazie filmweb.pl
- Oz: Wielki i potężny w bazie stopklatka.pl
- Oz: Wielki i potężny na stronie Dubbing.pl
