Jedyny i niepowtarzalny Ivan: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 12: Linia 12:
'''Jedyny i niepowtarzalny Ivan''' (ang. ''The One and Only Ivan'') – amerykański film wyreżyserowany przez Theę Sharrock.
'''Jedyny i niepowtarzalny Ivan''' (ang. ''The One and Only Ivan'') – amerykański film wyreżyserowany przez Theę Sharrock.


Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 września [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 września [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.


Na terenie Polski dostępny od 1 grudnia [[2020]] na platformie [[Rakuten]].
Na terenie Polski dostępny od 1 grudnia [[2020]] na platformie [[Rakuten]].
== Fabuła ==
Adaptacja wielokrotnie nagradzanej książki o bardzo wyjątkowym gorylu, disneyowska wersja „Jedyny i Niepowtarzalny Ivan” to niezapomniana opowieść o uroku przyjaźni, potędze wizualizacji oraz o wadze miejsca, które zwiemy domem. Ivan to stuosiemdziesięciokilogramowy goryl srebrzysty, który wspólnie ze słonicą Stellą, psem Bobem oraz innymi zwierzętami żyje w podmiejskim centrum handlowym. Ivana prześladują mgliste wspomnienia o dżungli, w której go schwytano. Powracają jednak wraz z przyjazdem słoniątka Ruby’ego. Ruby został niedawno pojmany na wolności i odebrany swojej rodzinie, a to skłania Ivana do zastanowienia się nad swoim dotychczasowym życiem, pochodzeniem i nad tym, kim chce być. Porywająca serce przygoda – przeniesiona na ekran jako urzekające połączenie akcji i grafiki komputerowej – powstała na podstawie bestsellerowej książki Katherine Applegate, która od momentu publikacji w 2013 r. zdobyła wiele prestiżowych nagród, w tym Newbery Medal.
<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':

Aktualna wersja na dzień 10:36, 17 cze 2022

Tytuł Jedyny i niepowtarzalny Ivan
Tytuł oryginalny The One and Only Ivan
Gatunek familijny, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+, Rakuten
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 5 września 2020

Jedyny i niepowtarzalny Ivan (ang. The One and Only Ivan) – amerykański film wyreżyserowany przez Theę Sharrock.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 5 września 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Na terenie Polski dostępny od 1 grudnia 2020 na platformie Rakuten.

Fabuła

Adaptacja wielokrotnie nagradzanej książki o bardzo wyjątkowym gorylu, disneyowska wersja „Jedyny i Niepowtarzalny Ivan” to niezapomniana opowieść o uroku przyjaźni, potędze wizualizacji oraz o wadze miejsca, które zwiemy domem. Ivan to stuosiemdziesięciokilogramowy goryl srebrzysty, który wspólnie ze słonicą Stellą, psem Bobem oraz innymi zwierzętami żyje w podmiejskim centrum handlowym. Ivana prześladują mgliste wspomnienia o dżungli, w której go schwytano. Powracają jednak wraz z przyjazdem słoniątka Ruby’ego. Ruby został niedawno pojmany na wolności i odebrany swojej rodzinie, a to skłania Ivana do zastanowienia się nad swoim dotychczasowym życiem, pochodzeniem i nad tym, kim chce być. Porywająca serce przygoda – przeniesiona na ekran jako urzekające połączenie akcji i grafiki komputerowej – powstała na podstawie bestsellerowej książki Katherine Applegate, która od momentu publikacji w 2013 r. zdobyła wiele prestiżowych nagród, w tym Newbery Medal.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA

Plansze

VOD

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiSaludos AmigosFigle i AndronyKolorowe melodiePrzygody Ichaboda i pana RopuchaKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i PiesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała Syrenka (1989)Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynMiasteczko HalloweenKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet PotwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzódCo w duszy graRaya i ostatni smokLucaNasze magiczne EncantoTo nie wypandaBuzz AstralDziwny światMiędzy nami żywiołamiŻyczenieW głowie się nie mieści 2Vaiana 2ElioZwierzogród 2HoppersToy Story 5
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaRodzice, miejcie się na bacznościLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwór (2003)W 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryCzarna PięknośćWróżka potrzebna od zarazLinia obronyFlora i UlissesCruellaWyprawa do dżungliFałszywa dwunastkaKto jak nie NateGwiazdka w HollywoodWschodząca gwiazdaPinokio (2022)Hokus Pokus 2RozczarowanaNajlepszy rzut ChangaPiotruś Pan i WendyMała Syrenka (2023)Nawiedzony dwór (2023)Święta rządzą!Mufasa: Król LewŚnieżkaTron: Ares