Zuzanna Saporznikow: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Sunset Boulevardez | * 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Sunset Boulevardez <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' | * 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' | ||
* 2019: ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]'' – Miranda | * 2019: ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]'' – Miranda | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Sidero | * 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Sidero | ||
* 2023: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' – Navya | * 2023: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' – Navya | ||
* 2023: ''[[Marvels]]'' – Monica Rambeau | |||
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]'' – Rigas | |||
* 2023: ''[[Nimona]]'' – Alamzapam Davis | |||
* 2023: ''[[Playmobil: Horses of Waterfall]]'' – Muriel | |||
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – Margo | |||
* 2023: ''[[Święta rządzą!]]'' – Allison Garrick | |||
* 2024: ''[[Dama]]'' | |||
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Prezenterka | |||
* 2024: ''[[Mickey 17]]'' – Nasha Barridge | |||
* 2024: ''[[Mufasa: Król Lew]]'' | |||
* 2024: ''[[Świat Melody]]'' – Doktor Katherine Ray | |||
* 2025: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'' | |||
* 2025: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]'' – Zoey | |||
* 2025: ''[[Mysz-masz na Święta]]'' – Sara | |||
* 2025: ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]'' – Stefani Reyes | |||
* 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' – Czarna Kotka <small>(odc. 4)</small> | * 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' – Czarna Kotka <small>(odc. 4 – dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Susan Maguire <small>(odc. 107 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small> | |||
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | ||
** Windy Whistles <small>(odc. 150)</small>, | ** Windy Whistles <small>(odc. 150)</small>, | ||
** Silverstream <small>(odc. 178)</small>, | ** Silverstream <small>(odc. 178)</small>, | ||
** Rolling Thunder <small>(odc. 189)</small> | ** Rolling Thunder <small>(odc. 189)</small> | ||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Jasnowidzka #2 <small>(odc. 80)</small> | |||
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' | * 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' | ||
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – | * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – | ||
| Linia 43: | Linia 61: | ||
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Generał Daria <small>(odc. 42-43)</small> | * 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Generał Daria <small>(odc. 42-43)</small> | ||
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Dina Miller | * 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Dina Miller | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Gabrielle <small>(odc. 62, 65, 71)</small> | |||
* 2017-2021: ''[[Castlevania]]'' – Zamfir | * 2017-2021: ''[[Castlevania]]'' – Zamfir | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Sunny Flare <small>(odc. 1)</small> | * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Sunny Flare <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Dyrektorka Alana Rivera <small>(odc. 85-86, 88, 90, 93, 100, 104)</small> | |||
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Tamar <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' | * 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' | ||
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – | |||
** Jade <small>(odc. 84b, 95a, 102b)</small>, | |||
** Jenny Dawson <small>(odc. 93a)</small> | |||
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – | * 2018: ''[[Paradise PD]]'' – | ||
** Gina Jabowski, | ** Gina Jabowski, | ||
| Linia 52: | Linia 76: | ||
* 2019: ''[[Biznesiarze]]'' – Helen Graham | * 2019: ''[[Biznesiarze]]'' – Helen Graham | ||
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Gina Porter | * 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Gina Porter | ||
* 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' – Lynn Stewart-Pierce <small>(odc. 47, 55 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Oleana <small>(odc. 42-45)</small> | * 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Oleana <small>(odc. 42-45)</small> | ||
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Ksenia Tremalna <small>(odc. 10a)</small> | * 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Ksenia Tremalna <small>(odc. 10a)</small> | ||
| Linia 73: | Linia 98: | ||
** Tassia, | ** Tassia, | ||
** Kasandra Pentaghast | ** Kasandra Pentaghast | ||
* 2022: ''[[Dronersi]]'' – Sacchi <small>(odc. 29, 31, 36)</small> | |||
* 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]'' – McHarmony | |||
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Dylan <small>(odc. 1)</small> | * 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Dylan <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Aisha <small>(odc. 3, 5)</small> | * 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Aisha <small>(odc. 3, 5)</small> | ||
| Linia 81: | Linia 108: | ||
* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Starling <small>(odc. 6, 9, 15)</small> | * 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Starling <small>(odc. 6, 9, 15)</small> | ||
* 2022: ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]'' – Miradora <small>(odc. 4)</small> | * 2022: ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]'' – Miradora <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2023: ''[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]'' | |||
* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' | |||
* 2023: ''[[Digman!]]'' – Trisket <small>(odc. 4, 8)</small> | |||
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Prezydent Jill <small>(odc. 16b)</small> | |||
* 2023: ''[[LEGO City: Po bandzie]]'' | |||
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Kasjerka <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' – Agentka <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2024: ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' – | |||
** Hazel, | |||
** Tallulah | |||
* 2024: ''[[Those About to Die]]'' – Aura | |||
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]'' – Latts Razzi <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]'' – Phoebe <small>(odc. 2)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Samira | * 2011: ''[[League of Legends]]'' – Samira | ||
| Linia 86: | Linia 126: | ||
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' | * 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' | ||
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Wrobie Tyce | * 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Wrobie Tyce | ||
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' | |||
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' | |||
* 2025: ''[[Battlefield 6]]'' – Żołnierze | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* 2020: ''[[Mały bies]]'' | * 2020: ''[[Mały bies]]'' | ||
| Linia 104: | Linia 147: | ||
* 2022: ''[[Wrak]]'' | * 2022: ''[[Wrak]]'' | ||
* 2022: ''[[Wycinanka z Szymborskiej]]'' | * 2022: ''[[Wycinanka z Szymborskiej]]'' | ||
* 2023: ''[[Cień (słuchowisko 2023)|Cień]]'' – Tatiana | |||
* 2023: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2023)|Świętoszek]]'' – Doryna | * 2023: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2023)|Świętoszek]]'' – Doryna | ||
* 2023: ''[[Wilk. Szczęśliwe zakończenie]]'' – Natalia | |||
* 2023: ''[[Zima świata]]'' | |||
* 2024: ''[[Nieświęta trójca]]'' | |||
* 2024: ''[[Symbioza 2]]'' – Zuza | |||
* 2025: ''[[Indygo (audioserial)|Indygo]]'' – Sava | |||
* 2025: ''[[Spisek. Dawno temu w maju]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – Gina Jabowski <small>(odc. 18)</small> | * 2018: ''[[Paradise PD]]'' – Gina Jabowski <small>(odc. 18)</small> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmpolski|11167452|''Zuzanna Saporznikow''}} | * {{filmpolski|11167452|''Zuzanna Saporznikow''}} | ||
* {{filmweb|imię|2617329}} | * {{filmweb|imię|2617329}} | ||
Aktualna wersja na dzień 20:13, 15 lis 2025
Zuzanna Saporznikow aktorka
| |
|---|---|
| |
| Data urodzenia | 1996 |
Zuzanna Saporznikow (ur. w 1996 roku) – aktorka.
Absolwentka Aktorstwa dramatycznego na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2020). W 2017 roku została finalistką 20. Ogólnopolskiego Konkursu Wokalnego „Pamiętajmy o Osieckiej”.
Polski dubbing
Filmy
- 2005: Rodzina Dumnych: Film – Sunset Boulevardez (dubbing z 2022 roku)
- 2019: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie
- 2019: Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja – Miranda
- 2020: Artemis Fowl
- 2020: Dwóch ojców – Lúcia
- 2020: Gwiazdka – Tess Reid
- 2020: SONIC. Szybki jak błyskawica
- 2021: Clifford. Wielki czerwony pies
- 2021: Czarna Wdowa – Oksana
- 2021: Dzika ekipa – Legs
- 2021: Kosmiczny mecz: Nowa era – Biała Mamba
- 2021: Mix – Naomi Eloi
- 2021: SparkShorts: Dwadzieścia z hakiem – Gia
- 2021: Venom 2: Carnage
- 2021: Wyprawa do dżungli – Barmanka
- 2022: Erax – Opal
- 2022: LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – Sidero
- 2023: Barbie: Skipper – Klub opiekunek – Navya
- 2023: Marvels – Monica Rambeau
- 2023: Meg 2: Głębia – Rigas
- 2023: Nimona – Alamzapam Davis
- 2023: Playmobil: Horses of Waterfall – Muriel
- 2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum – Margo
- 2023: Święta rządzą! – Allison Garrick
- 2024: Dama
- 2024: Jednorożec Thelma – Prezenterka
- 2024: Mickey 17 – Nasha Barridge
- 2024: Mufasa: Król Lew
- 2024: Świat Melody – Doktor Katherine Ray
- 2025: Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka
- 2025: K-popowe łowczynie demonów – Zoey
- 2025: Mysz-masz na Święta – Sara
- 2025: Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi – Stefani Reyes
- 2025: Zakręcony piątek 2
Seriale
- 1981: Spider-Man – Czarna Kotka (odc. 4 – dubbing z 2022 roku)
- 1992: Batman – Susan Maguire (odc. 107 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Windy Whistles (odc. 150),
- Silverstream (odc. 178),
- Rolling Thunder (odc. 189)
- 2013: Rick i Morty – Jasnowidzka #2 (odc. 80)
- 2014-2020: BoJack Horseman
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Kagami Tsurugi (odc. 93),
- Clara Contard (odc. 97, 100),
- System (odc. 98),
- Spikerka (odc. 102)
- 2015: Obóz Kikiwaka – Priscilla Preston (odc. 109)
- 2016: Elena z Avaloru – Generał Daria (odc. 42-43)
- 2016-2018: Soy Luna – Dina Miller
- 2017: Big Mouth – Gabrielle (odc. 62, 65, 71)
- 2017-2021: Castlevania – Zamfir
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Sunny Flare (odc. 1)
- 2017: Raven na chacie – Dyrektorka Alana Rivera (odc. 85-86, 88, 90, 93, 100, 104)
- 2017: The Chosen – Tamar (dubbing z 2023 roku)
- 2017: Znajdź mnie w Paryżu
- 2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Jade (odc. 84b, 95a, 102b),
- Jenny Dawson (odc. 93a)
- 2018: Paradise PD –
- Gina Jabowski,
- Broń Giny (odc. 22)
- 2019: AwanturNick – Helen
- 2019: Biznesiarze – Helen Graham
- 2019: High School Musical: Serial – Gina Porter
- 2019-2022: Liga Młodych – Lynn Stewart-Pierce (odc. 47, 55 – dubbing z 2023 roku)
- 2019: Pokémon: Podróże – Seria − Oleana (odc. 42-45)
- 2019: Super Rakieta – Ksenia Tremalna (odc. 10a)
- 2019: Sydney na Maksa –
- Pani Richardson (odc. 44),
- Lydia Robinson (odc. 63)
- 2019: Transformers: Akademia Rescue Bots – Brushfire (odc. 83, 104)
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent
- 2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Rafa
- 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla
- 2020: Park Jurajski: Obóz Kredowy – Roxie
- 2020: Tajemnice Sulphur Springs
- 2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Rafa (odc. 6)
- 2021: Klub nurkowy – Lucinda Harrison
- 2021: Legendy Marvela – Monica Rambeau / Geraldine (odc. 17 – nagranie archiwalne)
- 2021: WandaVision – Monica Rambeau / Geraldine
- 2022: Adepci policyjni – Bang Hee-sun (odc. 3, 5-6, 8)
- 2022: Andor – Windi (odc. 7)
- 2022: Auta w trasie
- 2022: Dragon Age: Rozgrzeszenie –
- Tassia,
- Kasandra Pentaghast
- 2022: Dronersi – Sacchi (odc. 29, 31, 36)
- 2022: Kiya i mistrzowie z Kimoja – McHarmony
- 2022: Moon Knight – Dylan (odc. 1)
- 2022: Ms. Marvel – Aisha (odc. 3, 5)
- 2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię – Windy (odc. 3)
- 2022: My Little Pony: Zmieniaj świat – Windy (odc. 1, 5, 8)
- 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Sunset Boulevardez
- 2022: Straż ekipa – Janka Jurczak
- 2022: Superzłoczyńcy z Valley View – Starling (odc. 6, 9, 15)
- 2022: Ultra Viola i Czarny Skorpion – Miradora (odc. 4)
- 2023: Barbie Extra Fly – Modowa przygoda
- 2023: Barbie: Szczypta magii
- 2023: Digman! – Trisket (odc. 4, 8)
- 2023: Kiff – Prezydent Jill (odc. 16b)
- 2023: LEGO City: Po bandzie
- 2023: Ninjago: Powstanie Smoków – Kasjerka (odc. 9)
- 2023: Scott Pilgrim zaskakuje – Agentka (odc. 4)
- 2024: Barbie: Stacie na ratunek –
- Hazel,
- Tallulah
- 2024: Those About to Die – Aura
- 2025: Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi – Latts Razzi (odc. 2)
- 2025: Nawiedzony biznes – Phoebe (odc. 2)
Gry
- 2011: League of Legends – Samira
- 2020: Valorant – Fade
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
- 2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów – Wrobie Tyce
- 2023: Cyberpunk 2077: Widmo wolności
- 2023: Diablo IV
- 2025: Battlefield 6 – Żołnierze
Słuchowiska
- 2020: Mały bies
- 2020: Mirabelka
- 2020: Opowieść wigilijna – Kwestarka
- 2020: Upadek gigantów – Monika von der Herbald
- 2020: Wilk
- 2021: Czytadło
- 2021: Fachowiec – Helena Walicka
- 2021: Moralność pani Dulskiej – Mela
- 2021: Pora gniewu – Kolega 1
- 2022: Ballady i romanse
- 2022: Entuzjastka –
- Julianna,
- Zofia
- 2022: Ignacy Rzecki. Ostatni romantyk – Izabela Łęcka
- 2022: Okno na Betlejem – Frania
- 2022: Wrak
- 2022: Wycinanka z Szymborskiej
- 2023: Cień – Tatiana
- 2023: Świętoszek – Doryna
- 2023: Wilk. Szczęśliwe zakończenie – Natalia
- 2023: Zima świata
- 2024: Nieświęta trójca
- 2024: Symbioza 2 – Zuza
- 2025: Indygo – Sava
- 2025: Spisek. Dawno temu w maju
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2018: Paradise PD – Gina Jabowski (odc. 18)
Linki zewnętrzne
- Zuzanna Saporznikow w polskiej Wikipedii
- Zuzanna Saporznikow w bazie filmpolski.pl
- Zuzanna Saporznikow w bazie filmweb.pl
