Śnieżne psy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 361 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Śnieżne psy''' (org. ''Snow Dogs'', 2002) – amerykańsko-kanadyjski film komediowy.
{{Film2
|tytuł=Śnieżne psy
|tytuł oryginalny=Snow Dogs
|plakat=Śnieżne psy.jpg
|gatunek=komedia
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|rok=2002
|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]]
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]]
|data premiery=9 sierpnia [[2002]]
}}'''Śnieżne psy''' (org. ''Snow Dogs'', 2002) – amerykańsko-kanadyjski film komediowy.


Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 9 sierpnia [[2002]] roku; dystrybucją filmu zajęła się [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]].
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 9 sierpnia [[2002]] roku; dystrybucją filmu zajęła się [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]].


Film emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] (premiera: 4 lutego 2012 roku).
Film emitowany w Polsce z dubbingiem w [[Disney Channel]] (premiera: 4 lutego 2012 roku), [[TV Puls]], [[Polsat]] i [[Polsat|Polsat Film]] (w ostatnich dwóch stacjach wcześniej emitowany w wersji lektorskiej), a także z szeptanką na antenie TVP1.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 16: Linia 27:
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Ted Brooks'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Ted Brooks'''
* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Grzmot Jack Johnson'''
* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Jack „Grzmot” Johnson'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Dr Rupert Brooks'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Doktor Rupert Brooks'''
* [[Małgorzata Niemirska]] – '''Amelia Brooks'''
* [[Małgorzata Niemirska]] – '''Amelia Brooks'''
* [[Lech Ordon]] – '''George'''
* [[Lech Ordon]] – '''George'''
Linia 27: Linia 38:
* [[Danuta Stenka]] – '''Barb'''
* [[Danuta Stenka]] – '''Barb'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Arthur'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Arthur'''
* [[Marcin Troński]] – '''Dr Brooks'''
* [[Marcin Troński]] – '''Doktor Brooks'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Królak]] – '''Młody Ted Brooks'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Michael Bolton'''
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Ernesto Julio Raphael Santisto''',
** '''Kontroler lotów''',
** '''Komentator ESPN''',
** '''Pomocnik Trajeana #2''',
** '''Pies #2'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Olivier Trajean'''
* [[Joanna Jeżewska]] –
** '''Recepcjonistka''',
** '''Pani Yepremian''',
** '''Dziennikarka'''<!--,
** '''Pies #3'''-->
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Pilot samolotu''',
** '''Klient pubu z kapeluszem''',
** '''Wręczający puchar Arctic Champion'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Spiker na lotnisku'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Klient pubu z psem''',
** '''Pies #1'''
* [[Ewa Kania]] – '''Reporterka'''
* [[Józef Mika]] – '''Pomocnik Trajeana #1'''
i inni
i inni


Linia 38: Linia 74:
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/s/sniezne-psy/ ''Śnieżne psy''] na stronie Dubbing.pl
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/s/sniezne-psy/ ''Śnieżne psy''] na stronie Dubbing.pl


{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:25, 13 lip 2022

Tytuł Śnieżne psy
Tytuł oryginalny Snow Dogs
Gatunek komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Syrena Entertainment Group
Dystrybutor DVD Imperial Entertainment
Rok produkcji 2002
Data premiery dubbingu 9 sierpnia 2002

Śnieżne psy (org. Snow Dogs, 2002) – amerykańsko-kanadyjski film komediowy.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 9 sierpnia 2002 roku; dystrybucją filmu zajęła się Syrena EG.

Film emitowany w Polsce z dubbingiem w Disney Channel (premiera: 4 lutego 2012 roku), TV Puls, Polsat i Polsat Film (w ostatnich dwóch stacjach wcześniej emitowany w wersji lektorskiej), a także z szeptanką na antenie TVP1.

Fabuła

Ted Brooks (Cuba Gooding Jr.) jest szanowanym i lubianym stomatologiem z Miami. W swoim zawodzie wspiął się na sam szczyt i zbił prawdziwą fortunę. Pewnego dnia jego uporządkowane życie zmienia się diametralnie. Ted otrzymuje przesyłkę z miasteczka Tolkenta na Alasce i dopiero teraz dowiaduje się, że w dzieciństwie został adoptowany. Prawdziwa matka, Lucy Watkins, właśnie zmarła, a on jest jej jedynym spadkobiercą. Brooks natychmiast jedzie na miejsce. Przywykły do luksusów mieszczuch fatalnie znosi tutejszy surowy klimat i fatalne warunki mieszkaniowe. W dodatku okazuje się, że odziedziczył jedynie… psi zaprzęg. Nowo poznana barmanka, Barb (Joanna Bacalso), przekonuje go, by został w Tolkenta na dłużej i wraz z psami wziął udział w słynnym dorocznym wyścigu zaprzęgów. Zapanowanie nad ośmioma bardzo inteligentnymi, ale równie niesfornymi husky okazuje się jednak trudniejsze, niż Ted mógł przypuszczać. Tom. Sytuację dodatkowo komplikuje fakt, że niejaki James Johnson (James Coburn) chce przejąć psy. Dentysta musi stanąć do walki w obronie swoich pupili… Zdjęcia do filmu powstały w kanadyjskich Górach Skalistych.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-660630

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: MASTER FILM
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków • Pinokio (1940) • Fantazja • Dumbo • Bambi • Saludos Amigos • Figle i Androny • Kolorowe melodie • Przygody Ichaboda i pana Ropucha • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel • Śpiąca królewna • 101 dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu • Księga dżungli • Aryskotraci • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka • Bernard i Bianka • Lis i Pies • Taran i magiczny kocioł • Wielki mysi detektyw • Oliver i spółka • Mała Syrenka (1989) • Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Bernard i Bianka w krainie kangurów • Piękna i Bestia • Aladyn • Miasteczko Halloween • Król Lew • Goofy na wakacjach • Pocahontas • Toy Story • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka • Dzwonnik z Notre Dame • Herkules • Mulan • Dawno temu w trawie • Tarzan • Toy Story 2 • Fantazja 2000 • Tygrys i przyjaciele • Dinozaur • Nowe szaty króla • Wakacje: żegnaj szkoło • Atlantyda – Zaginiony ląd • Potwory i spółka • Piotruś Pan: Wielki powrót • Lilo i Stich • Planeta skarbów • Księga dżungli 2 • Prosiaczek i przyjaciele • Gdzie jest Nemo? • Mój brat niedźwiedź • Pupilek • Rogate ranczo • Iniemamocni • Kubuś i Hefalumpy • Kurczak Mały • Dżungla • Auta • Rodzinka Robinsonów • Ratatuj • WALL·E • Piorun • Odlot • Opowieść wigilijna • Księżniczka i żaba • Toy Story 3 • Zaplątani • Matki w mackach Marsa • Auta 2 • Kubuś i przyjaciele • Merida waleczna • Frankenweenie • Ralph Demolka • Uniwersytet Potworny • Samoloty • Kraina lodu • Samoloty 2 • Wielka Szóstka • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Zwierzogród • Gdzie jest Dory? • Vaiana: Skarb oceanu • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Ralph Demolka w internecie • Toy Story 4 • Kraina lodu II • Naprzód • Co w duszy gra • Raya i ostatni smok • Luca • Nasze magiczne Encanto • To nie wypanda • Buzz Astral • Dziwny świat • Między nami żywiołami • Życzenie • W głowie się nie mieści 2 • Vaiana 2 • Elio • Zwierzogród 2 • Hoppers • Toy Story 5
Filmy fabularne Najmniejszy buntownik • Cyrk jedzie • Żółte psisko • Na psa urok • Pollyanna • Rodzice, miejcie się na baczności • Latający profesor • Dzieci kapitana Granta • Książę i żebrak • Wspaniały Red • 200 mil do domu • Mary Poppins • Wędrówka do domu • Śnięty Mikołaj • 101 dalmatyńczyków • George prosto z drzewa • Flubber • Wielki Joe • Inspektor Gadżet • 102 dalmatyńczyki • Śnieżne psy • Country Miśki • Śnięty Mikołaj 2 • Nawiedzony dwór (2003) • W 80 dni dookoła świata • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny • Księżniczka na lodzie • Garbi – superbryka • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa • Na psa urok • Most do Terabithii • Zaczarowana • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian • Cziłała z Beverly Hills • High School Musical 3: Ostatnia klasa • Opowieści na dobranoc • Góra Czarownic • Hannah Montana: Film • Załoga G • Alicja w Krainie Czarów (2010) • Muppety • Oz: Wielki i potężny • Jeździec znikąd • Muppety: Poza prawem • Czarownica • Kopciuszek • Kraina jutra • Księga dżungli • Alicja po drugiej stronie lustra • Piękna i Bestia • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara • Pułapka czasu • Krzysiu, gdzie jesteś? • Mary Poppins powraca • Dumbo • Aladyn • Król Lew • Czarownica 2 • Zakochany kundel • Noelle • Togo • Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Gwiazdka • Artemis Fowl • Magiczne wakacje • Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Mulan • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Czarna Piękność • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Flora i Ulisses • Cruella • Wyprawa do dżungli • Fałszywa dwunastka • Kto jak nie Nate • Gwiazdka w Hollywood • Wschodząca gwiazda • Pinokio (2022) • Hokus Pokus 2 • Rozczarowana • Najlepszy rzut Changa • Piotruś Pan i Wendy • Mała Syrenka (2023) • Nawiedzony dwór (2023) • Święta rządzą! • Mufasa: Król Lew • Śnieżka • Tron: Ares
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Śnieżne_psy&oldid=169853”
Powered by MediaWiki