Batman i Liga Sprawiedliwości: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Uzupełnienie z list płac od Ewy Krawczyk z SDI Media. |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Batman i Liga Sprawiedliwości | |||
|tytuł oryginalny=DC Comics Super Heroes: Batman Be-Leaguered | |||
|plakat=Batman i Liga Sprawiedliwości.jpg | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2014 | |||
|stacja=[[Cartoon Network]] | |||
|platforma=[[Netflix]] | |||
|data premiery=18 października [[2014]] | |||
}} | |||
'''Batman i Liga Sprawiedliwości''' (ang. ''DC Comics Super Heroes: Batman Be-Leaguered'', 2014) – amerykański film animowany. | '''Batman i Liga Sprawiedliwości''' (ang. ''DC Comics Super Heroes: Batman Be-Leaguered'', 2014) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 października [[2014]] roku na kanale [[Cartoon Network]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 października [[2014]] roku na kanale [[Cartoon Network]]. | ||
== Fabuła == | |||
W Egipcie znika starożytny artefakt, który nadaje swojemu posiadaczowi nieograniczoną moc. Batman werbuje do pomocy najszybszego człowieka, jak żyje na Ziemi – słynnego Flasha Gordona. Z jego pomocą oraz ekipą Ligi Sprawiedliwości trafia na ślad nikczemnego kapitana Colda. Niestety, gdy tylko udaje się namierzyć sprawcę kradzieży, towarzysze człowieka-nietoperza zaczynają kolejno znikać. Bez pomocy Aquamana, Wonder Woman i innych Batman musi sam rozprawić się z nieznanym wrogiem. | |||
<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1233919 Teleman]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
| Linia 17: | Linia 34: | ||
** '''Alfred''' | ** '''Alfred''' | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Aquaman''' | * [[Kamil Kula]] – '''Aquaman''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – | * [[Łukasz Lewandowski]] – | ||
** '''Mroczny Mite''', | ** '''Mroczny Mite''', | ||
** '''ciemna figura''' | ** '''ciemna figura''' | ||
| Linia 23: | Linia 40: | ||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Superman''' | * [[Stefan Pawłowski]] – '''Superman''' | ||
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | * [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – | * [[Maciej Więckowski]] – | ||
** '''Captain Cold''', | ** '''Captain Cold''', | ||
** '''Man-Bat''' | ** '''Man-Bat''' | ||
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Black Manta''' | * [[Paweł Wiśniewski]] – '''Black Manta''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – | * [[Robert Jarociński]] – | ||
** '''reżyser''', | ** '''reżyser''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''gwary''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''gwary''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – ''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Lois Lane''' | ||
* [[Grzegorz Woś]] – '''Liga Sprawiedliwości''' | * [[Grzegorz Woś]] – '''Liga Sprawiedliwości''' | ||
'''Lektor tytułu''': [[Robert Jarociński]] | '''Lektor tytułu''': [[Robert Jarociński]] | ||
{{DC Comics}} | |||
{{Lego}} | {{Lego}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 07:03, 22 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Batman i Liga Sprawiedliwości |
| Tytuł oryginalny | DC Comics Super Heroes: Batman Be-Leaguered |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 18 października 2014 |
Batman i Liga Sprawiedliwości (ang. DC Comics Super Heroes: Batman Be-Leaguered, 2014) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 października 2014 roku na kanale Cartoon Network.
Fabuła
W Egipcie znika starożytny artefakt, który nadaje swojemu posiadaczowi nieograniczoną moc. Batman werbuje do pomocy najszybszego człowieka, jak żyje na Ziemi – słynnego Flasha Gordona. Z jego pomocą oraz ekipą Ligi Sprawiedliwości trafia na ślad nikczemnego kapitana Colda. Niestety, gdy tylko udaje się namierzyć sprawcę kradzieży, towarzysze człowieka-nietoperza zaczynają kolejno znikać. Bez pomocy Aquamana, Wonder Woman i innych Batman musi sam rozprawić się z nieznanym wrogiem.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Zofia Jaworowska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Bajtlik – Flash
- Krzysztof Banaszyk – Batman / Bruce Wayne
- Tomasz Błasiak – Cyborg
- Agnieszka Fajlhauer – Wonder Woman
- Stefan Knothe –
- Pingwin,
- Alfred
- Kamil Kula – Aquaman
- Łukasz Lewandowski –
- Mroczny Mite,
- ciemna figura
- Wojciech Paszkowski – Joker
- Stefan Pawłowski – Superman
- Marcin Troński – Lex Luthor
- Maciej Więckowski –
- Captain Cold,
- Man-Bat
- Paweł Wiśniewski – Black Manta
- Robert Jarociński –
- reżyser,
- gwary
- Klaudiusz Kaufmann – gwary
- Klementyna Umer – Lois Lane
- Grzegorz Woś – Liga Sprawiedliwości
Lektor tytułu: Robert Jarociński
