Mikołaj Müller: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mikołaj Müller''' (ur. 22 lipca 1944 w Zwickau, Niemcy) – polski aktor telewizyjny, teatralny, dubbingowy i lalkarz.
{{Aktor
 
|imię i nazwisko=Mikołaj Müller
|zdjęcie=Mikołaj Müller.jpg
|data i miejsce urodzenia=22 lipca [[1944]]<br />Zwickau
|data i miejsce śmierci=19 marca [[2021]]<br />Karczew
|zawody=aktor
}}'''Mikołaj Müller''' (ur. 22 lipca 1944 roku w Zwickau, zm. 19 marca 2021 roku w Karczewie) – aktor i lalkarz.
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 13: Linia 18:
* 1993: ''[[Lwica Sirga]]''
* 1993: ''[[Lwica Sirga]]''
* 1994: ''[[Śnięty Mikołaj]]''
* 1994: ''[[Śnięty Mikołaj]]''
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' – Zordon
* 1995: ''[[Power Rangers: Film]]'' – Zordon
* 1995: ''[[Rob Roy]]'' – Killearn
* 1995: ''[[Rob Roy]]'' – Killearn
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]''
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]''
Linia 20: Linia 25:
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku|Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Klawiusz
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku|Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Klawiusz
* 1998: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
* 1998: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Koukol
* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Koukol
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Cienki
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Cienki
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' − Szaman Mnyambo<!--
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' − Szaman Mnyambo
* 2002: ''[[Atomówki (film)|Atomówki]]'' – Profesor!-->
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Słoń morski #2
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Słoń morski #2
Linia 32: Linia 37:


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1958-1963: ''[[Mi%C5%9B_Yogi#Wersja_polska_.E2.80.93_nowy_dubbing|Miś Yogi]]''
* 1958-1963: ''[[Miś Yogi]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(wersja dla TVP)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(wersja dla TVP)</small>
Linia 67: Linia 72:
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – strażnik <small>(odc. 39)</small>
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – strażnik <small>(odc. 39)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
** Kapitan straży świątynnej <small>(odc. 8)</small>,
** Kapitan piratów <small>(odc. 9)</small>,
** Kapitan piratów <small>(odc. 9)</small>,
** Żołnierz Narodu Ognia #1 <small>(odc. 10)</small>,
** Ozai <small>(odc. 27)</small>,
** Ozai <small>(odc. 27)</small>,
** Knypek <small>(odc. 41)</small>  
** Knypek <small>(odc. 41)</small>,
** Fat <small>(odc. 44)</small>
* 2005-2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Kapitan Parker
* 2005-2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Kapitan Parker
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Lorenzo Suave
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Lorenzo Suave
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' – Najwyższy wódz Vlagosów
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' –
** Najwyższy Władca Vlagosów,
** Właściciel saloonu <small>(odc. 12)</small>,
** Kierownik hotelu <small>(odc. 16)</small>,
** Minister Spraw Wewnętrznych Iceloru <small>(odc. 18)</small>,
** Strażnik Ozzel Ra <small>(odc. 20)</small>,
** Sługa Gorka Yodola #1 <small>(odc. 36)</small>,
** Żołnierz 3 <small>(odc. 37)</small>
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Kapitan Parker
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Kapitan Parker
* 2006-20??: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Profesor Ludwig von Drake <small>(do odc. 73)</small>  
* 2006: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Profesor Ludwig von Drake <small>(do odc. 73)</small>  


=== Gry ===
=== Gry ===
* 1998: ''[[Baldur's Gate]]'' –
* 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' –
** Kagain,
** Kagain,
** Thalantyr,
** Thalantyr,
** Cadderly,
** Cadderly,
** Główna postać,
** Resar,
** Resar,
** Emerson  
** Emerson,
** Soundset - mężczyzna 1
* 1999: ''[[Descent 3]]'' – Admirał
* 1999: ''[[Atlantis II]]'' –
* 1999: ''[[Atlantis II]]'' –
** Mistrz Wu Tao-shih,
** Mistrz Wu Tao-shih,
** Kapłan Tezcatlipoki,
** Kapłan Tezcatlipoki,
** Figurka - kowal  
** Figurka - kowal
* 1999: ''[[Planescape: Torment]]'' – Istota Wiekuista
* 2000: ''[[Baldur's Gate II: Cienie Amn]]'' –
** TorGal,
** Baron Ployer,
** Dermin Courtierdale,
** Samolub,
** Wampiry
* 2000: ''[[Diablo II]]'' – Tyrael
* 2000: ''[[Faust: Gra duszy]]'' –
* 2000: ''[[Faust: Gra duszy]]'' –
** Nataniel Meister,
** Nataniel Meister,
** Bóg
** Bóg
* 2000: ''[[Freespace 2]]'' – Dowództwo Sprzymierzonych
* 2000: ''[[Freespace 2]]'' – Dowództwo Sprzymierzonych
* 2000: ''[[Icewind Dale]]'' – Arundel
* 2000: ''[[Planescape: Torment]]'' – Istota Wiekuista
* 2000: ''[[Incubation]]'' –
** Raport z komputera pokładowego,
** Głosy żołnierzy
* 2000: ''[[Invictus: W cieniu Olimpu]]'' –
** Posejdon,
** Centaur <small>(jednostka)</small>
* 2000: ''[[Kroniki Czarnego Księżyca]]'' –
* 2000: ''[[Kroniki Czarnego Księżyca]]'' –
** Ghorghor Bej,
** Ghorghor Bej,
Linia 114: Linia 116:
** Generał Imperium <small>(jednostka)</small>,
** Generał Imperium <small>(jednostka)</small>,
** Jazda Czarnego Księżyca <small>(jednostka)</small>
** Jazda Czarnego Księżyca <small>(jednostka)</small>
* 2000: ''[[Messiah]]'' –
* 2000: ''[[Incubation]]'' –
** Bóg,
** Raport z komputera pokładowego,
** Szatan
** Głosy żołnierzy
* 2000: ''[[Diablo II]]'' –
** Tyrael,
** Elzix,
** Geglash,
** Lysander,
** Hadriel,
** Piekielny Kowal
* 2000: ''[[Hype: The Time Quest]]'' –
** Smok Zatila,
** Bóg Drareg,
** Szewc Jamous,
** Mag Nathaniel,
** Sklepikarz Debloy,
** Kowal Kamirand,
** Thoutant,
** Boudroh,
** Debayh,
** Laffyth,
** Strażnicy Taskana I
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Narrator
* 2000: ''[[Invictus: W cieniu Olimpu]]'' –
** Posejdon,
** Centaur <small>(jednostka)</small>
* 2000: ''[[Pompei: Legenda Wezuwiusza]]'' –
* 2000: ''[[Pompei: Legenda Wezuwiusza]]'' –
** Kupiec Harpokrates,
** Kupiec Harpokrates,
** Kapłan Izydy  
** Kapłan Izydy
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Narrator
* 2000: ''[[Theocracy]]'' – Narrator
* 2000: ''[[Theocracy]]'' – Narrator
* 2000: ''[[Icewind Dale]]'' – Arundel
* 2000: ''[[Wehikuł czasu (gra)|Wehikuł czasu]]'' –
* 2000: ''[[Wehikuł czasu (gra)|Wehikuł czasu]]'' –
** Vel Subek,
** Vel Subek,
** Hierarcha Harmikail,
** Hierarcha Harmikail,
** Pojedynkujący się chronomanta  
** Pojedynkujący się chronomanta
* 2001: ''[[Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura]]''
* 2000: ''[[Messiah]]'' –
* 2001: ''[[Diablo II: Pan Zniszczenia]]'' – Tyrael
** Bóg,
** Szatan
* 2000: ''[[Baldur's Gate II: Cienie Amn]]'' –
** TorGal,
** Baron Ployer,
** Dermin Courtierdale,
** Samolub,
** Wampiry,
** Gladiator
* 2001: ''[[Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura]]'' –
** Szatan,
** Lord Elad
* 2001: ''[[Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business]]'' –
* 2001: ''[[Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business]]'' –
** Carl "Reaper" Sheppards,
** Carl "Reaper" Sheppards,
** Lt. "Stogie" Horge  
** Lt. "Stogie" Horge
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]''
* 2001: ''[[Diablo II: Pan Zniszczenia]]'' – Tyrael
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' – Aarin Gend
* 2002: ''[[Syberia]]'' –
* 2002: ''[[Syberia]]'' –
** Hans Voralberg,
** Hans Voralberg,
Linia 137: Linia 174:
** Recepcjonista,
** Recepcjonista,
** Profesor  
** Profesor  
* 2002: ''[[Neverwinter_Nights#Hordes_of_the_Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]''
* 2003: ''[[Hobbit]]'' –
** Gandalf Szary,
** Narrator w intrze
* 2003: ''[[Post Mortem]]'' –
* 2003: ''[[Post Mortem]]'' –
** Dr Frank Kaufner,
** Dr Frank Kaufner,
** Isidore Petit,
** Isidore Petit,
** Tonio, kierownik sali w restauracji Chez Alexandre  
** Tonio, kierownik sali w restauracji Chez Alexandre  
* 2003: ''[[Hobbit]]'' –
** Gandalf Szary,
** Narrator w intrze
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]''
* 2004: ''[[Schizm II: Kameleon]]'' –
* 2004: ''[[Schizm II: Kameleon]]'' –
** Tensa,
** Tensa,
** Arko,
** Arko,
** Losan,
** Losan,
** Mistertuoa  
** Mistertuoa
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - gorliwy uzdrawiacz
* 2004: ''[[Syberia II]]'' – Hans Voralberg
* 2004: ''[[Syberia II]]'' – Hans Voralberg
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - gorliwy uzdrawiacz
* 2005: ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]''
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Narrator
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Narrator
* 2005: ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]''
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Watilla Wonkers,
** Wagabunda,
** Sprzedawca przypraw,
** Wielki lama
* 2006: ''[[Paradise]]'' –
** Król Rodon,
** Książę Madargane,
** Tłumacz matrony Molgrave,
** Kapłan-uzdrawiacz Molgrave
* 2006: ''[[Heroes_of_Might_and_Magic_V#Ku.C5.BAnia_przeznaczenia|Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' –
* 2006: ''[[Heroes_of_Might_and_Magic_V#Ku.C5.BAnia_przeznaczenia|Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' –
** Laszlo
** Laszlo
Linia 159: Linia 206:
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
** Haeromos,
** Haeromos,
** Duch Grzmiącego Brzucha  
** Duch Grzmiącego Brzucha
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Severus Snape
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Carlos Guisez
* 2007: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
* 2007: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
** Jurg,
** Jurg,
** Ramus,
** Ramus,
** Karim,
** Karim,
** Ovendelon  
** Ovendelon
* 2007: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Lincoln
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Carlos Guisez
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Severus Snape
* 2008: ''[[Heroes_of_Might_and_Magic_V#Dzikie_hordy|Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy ]]'' –
* 2008: ''[[Heroes_of_Might_and_Magic_V#Dzikie_hordy|Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy ]]'' –
** Czarodziej,
** Czarodziej,
** Hangvul  
** Hangvul
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Abraham Lincoln
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' – Ahzrukhal
* 2009: ''[[Neverwinter_Nights_2#Dodatek_Gniew_Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' –
** Khelgar
** Marynarz
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Severus Snape
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Archon Hessarian,
** Archon Hessarian,
Linia 176: Linia 228:
** Barlin,
** Barlin,
** Uldred  
** Uldred  
* 2009: ''[[Fallout 3]]'' – Ahzrukhal
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Severus Snape
* 2009: ''[[Neverwinter_Nights_2#Dodatek_Gniew_Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' –
** Khelgar
** Marynarz
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]''
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]''
* 2011: ''[[Disciples_III:_Odrodzenie#Wskrzeszenie_.E2.80.93_Hordy_Nieumar.C5.82ych|Disciples III: Odrodzenie: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' – Lord ciemności
* 2011: ''[[Disciples_III:_Odrodzenie#Wskrzeszenie_.E2.80.93_Hordy_Nieumar.C5.82ych|Disciples III: Odrodzenie: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' – Lord ciemności
Linia 187: Linia 234:
** Smok
** Smok


=== Wykonanie piosenek ===
== Słuchowiska ==
* 1995: ''[[Toto: Brzydkie kaczątko]]'' –
** Narrator,
** Kawaler-kaczor
* 1995: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1995)|Dziadek do orzechów]]'' – Pan Droselmajer
* 1995: ''[[Księga dżungli (słuchowisko 1995)|Księga dżungli]]''
* 1996: ''[[Krzesiwo]]'' –
** Pies #3,
** Król
* 1996: ''[[Na jagody]]'' –
** Narrator,
** Król Jagodowy
* 2000: ''[[Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'' – Strach na Wróble
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Mikołaj Müller''}}
* {{filmpolski|117029|''Mikołaj Müller''}}
* {{filmpolski|117029|''Mikołaj Müller''}}
* {{filmweb|imię|84249}}
* {{filmweb|imię|84249}}
* {{Wikipedia||''Mikołaj Müller''}}
{{DEFAULTSORT:Müller, Mikołaj}}
{{DEFAULTSORT:Müller, Mikołaj}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 10:32, 8 lis 2024

Mikołaj Müller

aktor

Data i miejsce urodzenia 22 lipca 1944
Zwickau
Data i miejsce śmierci 19 marca 2021
Karczew

Mikołaj Müller (ur. 22 lipca 1944 roku w Zwickau, zm. 19 marca 2021 roku w Karczewie) – aktor i lalkarz.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mikołaj_Müller&oldid=210885”
Powered by MediaWiki