Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Klasa 3000: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marek (dyskusja | edycje)
4169 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
62 046 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Klasa 3000''' (org. ''Class of 3000'', 2006-2007) – amerykański komediowy i muzyczny serial animowany, produkowany dla [[Cartoon Network]].
{{Serial2
|tytuł=Klasa 3000
|tytuł oryginalny=Class of 3000
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2006-2007
|data premiery=1 października [[2007]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 28
}}
'''Klasa 3000''' (ang. ''Class of 3000'', 2006-2007) – amerykański komediowy i muzyczny serial animowany, produkowany dla [[Cartoon Network]].


== Informacje o serialu ==
== Fabuła ==
* Serial liczy 28 odcinków.
Przygody grupy uzdolnionych muzycznie dzieciaków i ich nauczyciela - byłej supergwiazdy Sunny’ego Bridgesa. Dzięki niemu dzieci nauczą się nowej formy wyrażania uczuć i odkryją, że muzyka jest w każdym z nas. Na roztańczoną wycieczkę po szkolnych korytarzach zaprasza współtwórca kreskówki, sam Andre Benjamin z grupy OutKast.
* W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy na kanale Cartoon Network:
** I seria (odcinki 1-13) – 1 października 2007 roku,
** II seria (odcinki 14-26) – 4 lutego 2008 roku,
** odcinek świąteczny (odcinki 27-28) – nieemitowane.
* CN wyemitował 2 pierwsze odcinki jeden po drugim.
* Emisja serialu w Polsce zakończyła się 4 stycznia 2009 roku.


<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2424 Teleman.pl]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] – [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] – [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
Linia 19: Linia 27:
* [[Marcin Przybylski]] – '''Sunny Bridges'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Sunny Bridges'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Li’l D'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Li’l D'''
* [[Joanna Pach]] – '''Madison'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Madison'''
* [[Jarosław Domin|Jarek Domin]] – '''Eddie'''
* [[Jarosław Domin|Jarek Domin]] – '''Eddie'''
* [[Magdalena Krylik|Magda Krylik]] –
* [[Magdalena Krylik|Magda Krylik]] –
Linia 27: Linia 35:
* [[Magdalena Smalara|Magda Smalara]] – '''Tamika Jones'''
* [[Magdalena Smalara|Magda Smalara]] – '''Tamika Jones'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Miłogost Reczek]] − '''Dyrektor Luna'''
* [[Miłogost Reczek]] −
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Albert Swarts''' <small>(odc. 1-2)</small>
** '''Dyrektor Luna''',
** '''Śpiewająca rzekotka drzewna''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Albert Swarts''' <small>(odc. 1-2, 13)</small>,
** '''Lalka''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Tata Eddiego''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Andrzej Piszczatowski]] –
* [[Andrzej Piszczatowski]] –
** '''Agent Sunny’ego''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''Agent Sunny’ego''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''Wielebny''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Wielebny''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Nauczyciel tańca Sunny’ego''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] –
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Pan Earl''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Pan Earl''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Anglik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Anglik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Woźny'''
** '''Pan Gawn''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Trener Barnum''' <small>(odc. 3, 12, 15, 18-20, 24)</small>,
** '''Przedstawiciel Soul Stack Records #1''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Przewodnik w zoo''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Jan''' <small>(odc. 6, 10-12, 15, 18, 24)</small>,
** '''Generał w bazie rządowej''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Producent stacji NNN''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Gunther Gobbelstadt''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Theotis „Rycząca Żaba” Suggs''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Pan Nuda''' <small>(odc. 14, 24)</small>,
** '''Loh-Tze''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Prowadzący konkursu gry na perkusji''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Rolnik''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Błazen''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Al''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Lew 2''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Turysta 1''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Mężczyzna przy stoliku''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Ryszard Nawrocki]] −
* [[Ryszard Nawrocki]] −
** '''Cesarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Cesarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Forgorm Legom''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Francuski kucharz''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Porucznik w bazie rządowej''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] −
* [[Zbigniew Suszyński]] −
** '''Ten, który wrzeszczy ''Sunny, natychmiast na scenę!''''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Ten, który wrzeszczy ''Sunny, natychmiast na scenę!''''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Tata Philly Phila''',
** '''Taksówkarz''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Doktor Nefario''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Larry Parkenfarker''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Sloppy Jack''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sulu''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Tata Philly Phila''' <small>(odc. 8, 11, 23)</small>,
** '''Spiker stacji NNN''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Mówiąca ryba''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Doktor Nefario''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Postać z reklamy soku jagodowego''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Prowadzący galę rozdania nagród''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Mim''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Potakiwacz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Potakiwacz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Petunia Wątrobianka''',
** '''Petunia Wątrobianka''' <small>(odc. 10-11, 13, 15-16, 18-21, 24)</small>,
** '''Yeti''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Uczeń Instytutu Technicznego Marietta''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Sędzia konkursu gry na perkusji''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Nors''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Nadleśniczy''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Yeti''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Prezenter pogody''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Agnieszka Matysiak]] –
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Francuzka''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Francuzka''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Sophia''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Sophia''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Tomasz Steciuk]] − '''Ogrodnik''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Pani Noir''' <small>(odc. 15-16)</small>,
* [[Agnieszka Fajlhauer]] − '''Bianca Moon''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Lew 1''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska]]
* [[Tomasz Steciuk]] −
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Człowiek, któremu Li’l D sprzedał swoją duszę'''
** '''Ogrodnik''' <small>(odc. 2, 6-7, 9, 11)</small>,
** '''Prowadzący ''A.T.L. Jams''''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Uczeń Instytutu Technicznego Marietta''' <small>(odc. 16)</small>
** '''Pies''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Gicz Cielęca''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] −
** '''Bianca Moon''' <small>(odc. 2, 6, 13)</small>,
** '''Sophia''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Kaylie''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Aktorka w filmie''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Uczennica Instytutu Technicznego Marietta''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Pani Jaspers''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] −
** '''Leela Lopez''' <small>(odc. 3, 10, 14-16, 19-20, 26)</small>,
** '''Mackenzie''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Big D''' <small>(odc. 4)</small><!--
* [[Wojciech Alszer]] <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Efron''' <small>(odc. 6, 13)</small>,
** '''Tata Eddiego''' <small>(odc. 7, 18)</small>,
** '''Reżyser filmu''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Gospodarz teleturnieju''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Nauczyciel klasy dramatu''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Bestia''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Turysta 2''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Fotograf''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Komentator meczu baseballu''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Li’l Rod''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Piotr Makowski]] −
** '''Rządowy agent 1''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Rycerz''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Rządowy agent 2''' <small>(odc. 8)</small>
i inni
 
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Banana Zoo”''''': [[Wojciech Alszer|Wojciech „Fokus” Alszer]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] i inni <small>(odc. 5)</small>
i inni
i inni


Linia 59: Linia 146:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="22%"|Premiera odcinka
!width="14%"|Nr
!width="64%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2|''Home''
| rowspan=2|''Home''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Peanuts! Get Yer Peanuts!''
| ''Peanuts! Get Yer Peanuts!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''The Devil and Li’l D''
| ''The Devil and Li’l D''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Funky Monkey''
| ''Funky Monkey''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''The Hunt for Red Blobtober''
| ''The Hunt for Red Blobtober''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Eddie’s Money''
| ''Eddie’s Money''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Brotha From the Third Rock''
| ''Brotha From the Third Rock''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Westley Side Story''
| ''Westley Side Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Love Is in the Hair… Net''
| ''Love Is in the Hair… Net''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Am I Blue?''
| ''Am I Blue?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Prank Yankers''
| ''Prank Yankers''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Mini Mentors''
| ''Mini Mentors''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Too Cool for School''
| ''Too Cool for School''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Nothin’ To It But To Do It''
| ''Nothin’ To It But To Do It''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Free Philly''
| ''Free Philly''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Tamika and the Beast''
| ''Tamika and the Beast''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Safety Last''
| ''Safety Last''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Study Buddies''
| ''Study Buddies''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''The Cure''
| ''The Cure''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Big Robot on Campus''
| ''Big Robot on Campus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Take A Hike!''
| ''Take A Hike!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''You Ain’t Seen Nothin’ Yeti''
| ''You Ain’t Seen Nothin’ Yeti''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Vote Sunny''
| ''Vote Sunny''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Kam Inc.''
| ''Kam Inc.''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Two To Tango''
| ''Two To Tango''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''     
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''     
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2|''Christmas Special''
| rowspan=2|''Christmas Special''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Linia 245: Linia 273:
* {{filmweb|film|318403}}
* {{filmweb|film|318403}}
* {{Wikipedia|Klasa_3000}}
* {{Wikipedia|Klasa_3000}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:16, 19 sie 2022

Tytuł Klasa 3000
Tytuł oryginalny Class of 3000
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2006-2007
Data premiery dubbingu 1 października 2007
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 28

Klasa 3000 (ang. Class of 3000, 2006-2007) – amerykański komediowy i muzyczny serial animowany, produkowany dla Cartoon Network.

Fabuła

Przygody grupy uzdolnionych muzycznie dzieciaków i ich nauczyciela - byłej supergwiazdy Sunny’ego Bridgesa. Dzięki niemu dzieci nauczą się nowej formy wyrażania uczuć i odkryją, że muzyka jest w każdym z nas. Na roztańczoną wycieczkę po szkolnych korytarzach zaprasza współtwórca kreskówki, sam Andre Benjamin z grupy OutKast.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie WARNER BROS. – STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół
Wystąpili:

oraz:

  • Miłogost Reczek −
    • Dyrektor Luna,
    • Śpiewająca rzekotka drzewna (odc. 20)
  • Andrzej Gawroński –
    • Albert Swarts (odc. 1-2, 13),
    • Lalka (odc. 7),
    • Tata Eddiego (odc. 8)
  • Andrzej Piszczatowski –
    • Agent Sunny’ego (odc. 1-2),
    • Wielebny (odc. 2),
    • Nauczyciel tańca Sunny’ego (odc. 3),
    • Kierowca autobusu (odc. 7)
  • Ryszard Olesiński –
    • Pan Earl (odc. 1),
    • Anglik (odc. 1),
    • Pan Gawn (odc. 3),
    • Trener Barnum (odc. 3, 12, 15, 18-20, 24),
    • Przedstawiciel Soul Stack Records #1 (odc. 4),
    • Przewodnik w zoo (odc. 5),
    • Jan (odc. 6, 10-12, 15, 18, 24),
    • Generał w bazie rządowej (odc. 8),
    • Producent stacji NNN (odc. 12),
    • Gunther Gobbelstadt (odc. 12),
    • Theotis „Rycząca Żaba” Suggs (odc. 13),
    • Pan Nuda (odc. 14, 24),
    • Loh-Tze (odc. 14),
    • Prowadzący konkursu gry na perkusji (odc. 17),
    • Rolnik (odc. 17),
    • Błazen (odc. 18),
    • Al (odc. 18),
    • Lew 2 (odc. 20),
    • Turysta 1 (odc. 22),
    • Mężczyzna przy stoliku (odc. 23),
    • Staruszek (odc. 26)
  • Ryszard Nawrocki −
    • Cesarz (odc. 1),
    • Przechodzień (odc. 1),
    • Forgorm Legom (odc. 3),
    • Francuski kucharz (odc. 4),
    • Porucznik w bazie rządowej (odc. 8)
  • Zbigniew Suszyński −
    • Ten, który wrzeszczy Sunny, natychmiast na scenę! (odc. 1),
    • Taksówkarz (odc. 3),
    • Larry Parkenfarker (odc. 4),
    • Sloppy Jack (odc. 6),
    • Sulu (odc. 7),
    • Tata Philly Phila (odc. 8, 11, 23),
    • Spiker stacji NNN (odc. 12),
    • Mówiąca ryba (odc. 12),
    • Doktor Nefario (odc. 13),
    • Postać z reklamy soku jagodowego (odc. 14),
    • Policjant (odc. 22),
    • Prowadzący galę rozdania nagród (odc. 24),
    • Mim (odc. 25)
  • Mieczysław Morański –
    • Potakiwacz (odc. 1),
    • Petunia Wątrobianka (odc. 10-11, 13, 15-16, 18-21, 24),
    • Uczeń Instytutu Technicznego Marietta (odc. 16),
    • Sędzia konkursu gry na perkusji (odc. 17),
    • Nors (odc. 21),
    • Nadleśniczy (odc. 22),
    • Yeti (odc. 23),
    • Prezenter pogody (odc. 24)
  • Agnieszka Matysiak –
    • Francuzka (odc. 1),
    • Sophia (odc. 1),
    • Pani Noir (odc. 15-16),
    • Lew 1 (odc. 20)
  • Tomasz Steciuk −
    • Ogrodnik (odc. 2, 6-7, 9, 11),
    • Prowadzący A.T.L. Jams (odc. 4),
    • Uczeń Instytutu Technicznego Marietta (odc. 16)
    • Pies (odc. 17),
    • Gicz Cielęca (odc. 18)
  • Agnieszka Fajlhauer −
    • Bianca Moon (odc. 2, 6, 13),
    • Sophia (odc. 10),
    • Kaylie (odc. 12),
    • Aktorka w filmie (odc. 14),
    • Uczennica Instytutu Technicznego Marietta (odc. 16),
    • Pani Jaspers (odc. 19)
  • Joanna Węgrzynowska −
    • Leela Lopez (odc. 3, 10, 14-16, 19-20, 26),
    • Mackenzie (odc. 12)
  • Andrzej Blumenfeld – Big D (odc. 4)
  • Piotr Warszawski –
    • Efron (odc. 6, 13),
    • Tata Eddiego (odc. 7, 18),
    • Reżyser filmu (odc. 14),
    • Gospodarz teleturnieju (odc. 14),
    • Nauczyciel klasy dramatu (odc. 15),
    • Bestia (odc. 17),
    • Turysta 2 (odc. 22),
    • Reporter (odc. 23),
    • Fotograf (odc. 23),
    • Komentator meczu baseballu (odc. 24),
    • Li’l Rod (odc. 26)
  • Piotr Makowski −
    • Rządowy agent 1 (odc. 8),
    • Rycerz (odc. 18)
  • Łukasz Nowicki – Rządowy agent 2 (odc. 8)

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Piotr Makowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.10.2007 01 Home
01.10.2007 02
02.10.2007 03 Peanuts! Get Yer Peanuts!
03.10.2007 04 The Devil and Li’l D
04.10.2007 05 Funky Monkey
05.10.2007 06 The Hunt for Red Blobtober
08.10.2007 07 Eddie’s Money
09.10.2007 08 Brotha From the Third Rock
10.10.2007 09 Westley Side Story
11.10.2007 10 Love Is in the Hair… Net
12.10.2007 11 Am I Blue?
15.10.2007 12 Prank Yankers
16.10.2007 13 Mini Mentors
SERIA DRUGA
04.02.2008 14 Too Cool for School
05.02.2008 15 Nothin’ To It But To Do It
06.02.2008 16 Free Philly
07.02.2008 17 Tamika and the Beast
08.02.2008 18 Safety Last
11.02.2008 19 Study Buddies
12.02.2008 20 The Cure
13.02.2008 21 Big Robot on Campus
01.04.2008 22 Take A Hike!
15.02.2008 23 You Ain’t Seen Nothin’ Yeti
18.02.2008 24 Vote Sunny
19.02.2008 25 Kam Inc.
20.02.2008 26 Two To Tango
ODCINEK SPECJALNY
27 Christmas Special
28

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klasa_3000&oldid=174252”
Powered by MediaWiki