Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Klasa 3000: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marek (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Klasa 3000''' (org. ''Class of 3000'', 2006-2007) – amerykański komediowy i muzyczny serial animowany, produkowany dla [[Cartoon Network]].
{{Serial2
|tytuł=Klasa 3000
|tytuł oryginalny=Class of 3000
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2006-2007
|data premiery=1 października [[2007]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 28
}}
'''Klasa 3000''' (ang. ''Class of 3000'', 2006-2007) – amerykański komediowy i muzyczny serial animowany, produkowany dla [[Cartoon Network]].


== Informacje o serialu ==
== Fabuła ==
* Serial liczy 28 odcinków.
Przygody grupy uzdolnionych muzycznie dzieciaków i ich nauczyciela - byłej supergwiazdy Sunny’ego Bridgesa. Dzięki niemu dzieci nauczą się nowej formy wyrażania uczuć i odkryją, że muzyka jest w każdym z nas. Na roztańczoną wycieczkę po szkolnych korytarzach zaprasza współtwórca kreskówki, sam Andre Benjamin z grupy OutKast.
* W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy na kanale Cartoon Network:
** I seria (odcinki 1-13) – 1 października 2007 roku,
** II seria (odcinki 14-26) – 4 lutego 2008 roku,
** odcinek świąteczny (odcinki 27-28) – nieemitowane.
* CN wyemitował 2 pierwsze odcinki jeden po drugim.
* Emisja serialu w Polsce zakończyła się 4 stycznia 2009 roku.


<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2424 Teleman.pl]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] – [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] – [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
Linia 19: Linia 27:
* [[Marcin Przybylski]] – '''Sunny Bridges'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Sunny Bridges'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Li’l D'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Li’l D'''
* [[Joanna Pach]] – '''Madison'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Madison'''
* [[Jarosław Domin|Jarek Domin]] – '''Eddie'''
* [[Jarosław Domin|Jarek Domin]] – '''Eddie'''
* [[Magdalena Krylik|Magda Krylik]] –
* [[Magdalena Krylik|Magda Krylik]] –
Linia 27: Linia 35:
* [[Magdalena Smalara|Magda Smalara]] – '''Tamika Jones'''
* [[Magdalena Smalara|Magda Smalara]] – '''Tamika Jones'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Miłogost Reczek]] − '''Dyrektor Luna'''
* [[Miłogost Reczek]] −
** '''Dyrektor Luna''',
** '''Śpiewająca rzekotka drzewna''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] –
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Albert Swarts''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''Albert Swarts''' <small>(odc. 1-2, 13)</small>,
** '''Lalka''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Lalka''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Tata Eddiego''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Tata Eddiego''' <small>(odc. 8)</small>
Linia 41: Linia 51:
** '''Anglik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Anglik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Pan Gawn''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Pan Gawn''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Nauczyciel klasy sztuk cyrkowych''' <small>(odc. 3, 12)</small>,
** '''Trener Barnum''' <small>(odc. 3, 12, 15, 18-20, 24)</small>,
** '''Przedstawiciel Soul Stack Records #1''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Przedstawiciel Soul Stack Records #1''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Przewodnik w zoo''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Przewodnik w zoo''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Woźny''' <small>(odc. 6, 10-12)</small>,
** '''Jan''' <small>(odc. 6, 10-12, 15, 18, 24)</small>,
** '''Generał w bazie rządowej''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Generał w bazie rządowej''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Producent stacji NNN''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Producent stacji NNN''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Gunther Gobbelstadt''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Gunther Gobbelstadt''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Theotis „Rycząca Żaba” Suggs''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Pan Nuda''' <small>(odc. 14, 24)</small>,
** '''Loh-Tze''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Prowadzący konkursu gry na perkusji''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Rolnik''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Błazen''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Al''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Lew 2''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Turysta 1''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Mężczyzna przy stoliku''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Ryszard Nawrocki]] −
* [[Ryszard Nawrocki]] −
** '''Cesarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Cesarz''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 60: Linia 81:
** '''Sloppy Jack''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sloppy Jack''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sulu''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Sulu''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Tata Philly Phila''' <small>(odc. 8, 11)</small>,
** '''Tata Philly Phila''' <small>(odc. 8, 11, 23)</small>,
** '''Spiker stacji NNN''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Spiker stacji NNN''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Mówiąca ryba''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Mówiąca ryba''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Doktor Nefario''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Doktor Nefario''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Postać z reklamy soku jagodowego''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Prowadzący galę rozdania nagród''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Mim''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Potakiwacz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Potakiwacz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Petunia Wątrobianka''' <small>(odc. 10-11)</small>,
** '''Petunia Wątrobianka''' <small>(odc. 10-11, 13, 15-16, 18-21, 24)</small>,
** '''Yeti''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Uczeń Instytutu Technicznego Marietta''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Sędzia konkursu gry na perkusji''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Nors''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Nadleśniczy''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Yeti''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Prezenter pogody''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Agnieszka Matysiak]] –
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Francuzka''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Francuzka''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Sophia''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Sophia''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Pani Noir''' <small>(odc. 15-16)</small>,
** '''Lew 1''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] −
* [[Tomasz Steciuk]] −
** '''Ogrodnik''' <small>(odc. 2, 6-7, 9, 11)</small>,
** '''Ogrodnik''' <small>(odc. 2, 6-7, 9, 11)</small>,
** '''Prowadzący ''A.T.L. Jams''''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Prowadzący ''A.T.L. Jams''''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Uczeń Instytutu Technicznego Marietta''' <small>(odc. 16)</small>
** '''Pies''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Gicz Cielęca''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] −
* [[Agnieszka Fajlhauer]] −
** '''Bianca Moon''' <small>(odc. 2, 6)</small>,
** '''Bianca Moon''' <small>(odc. 2, 6, 13)</small>,
** '''Sophia''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Sophia''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Kaylie''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Kaylie''' <small>(odc. 12)</small>,
* [[Joanna Węgrzynowska]] −
** '''Aktorka w filmie''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Leela Lopez''' <small>(odc. 3, 10)</small>,
** '''Uczennica Instytutu Technicznego Marietta''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Pani Jaspers''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] −
** '''Leela Lopez''' <small>(odc. 3, 10, 14-16, 19-20, 26)</small>,
** '''Mackenzie''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Mackenzie''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Big D''' <small>(odc. 4)</small><!--
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Big D''' <small>(odc. 4)</small><!--
* [[Wojciech Alszer]] <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Wojciech Alszer]] <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Piotr Warszawski]] –
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Efron''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Efron''' <small>(odc. 6, 13)</small>,
** '''Tata Eddiego''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Tata Eddiego''' <small>(odc. 7, 18)</small>,
* [[Piotr Makowski]] − '''Rządowy agent 1''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Reżyser filmu''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Gospodarz teleturnieju''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Nauczyciel klasy dramatu''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Bestia''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Turysta 2''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Fotograf''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Komentator meczu baseballu''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Li’l Rod''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Piotr Makowski]] −
** '''Rządowy agent 1''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Rycerz''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Rządowy agent 2''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Rządowy agent 2''' <small>(odc. 8)</small>
i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Banana Zoo”''''': [[Wojciech Alszer|Wojciech „Fokus” Alszer]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] i inni <small>(odc. 5)</small>
i inni
i inni


Linia 93: Linia 146:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="22%"|Premiera odcinka
!width="14%"|Nr
!width="64%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2|''Home''
| rowspan=2|''Home''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Peanuts! Get Yer Peanuts!''
| ''Peanuts! Get Yer Peanuts!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''The Devil and Li’l D''
| ''The Devil and Li’l D''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Funky Monkey''
| ''Funky Monkey''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''The Hunt for Red Blobtober''
| ''The Hunt for Red Blobtober''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Eddie’s Money''
| ''Eddie’s Money''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Brotha From the Third Rock''
| ''Brotha From the Third Rock''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Westley Side Story''
| ''Westley Side Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Love Is in the Hair… Net''
| ''Love Is in the Hair… Net''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Am I Blue?''
| ''Am I Blue?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Prank Yankers''
| ''Prank Yankers''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Mini Mentors''
| ''Mini Mentors''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Too Cool for School''
| ''Too Cool for School''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Nothin’ To It But To Do It''
| ''Nothin’ To It But To Do It''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Free Philly''
| ''Free Philly''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Tamika and the Beast''
| ''Tamika and the Beast''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Safety Last''
| ''Safety Last''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Study Buddies''
| ''Study Buddies''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''The Cure''
| ''The Cure''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Big Robot on Campus''
| ''Big Robot on Campus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Take A Hike!''
| ''Take A Hike!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''You Ain’t Seen Nothin’ Yeti''
| ''You Ain’t Seen Nothin’ Yeti''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Vote Sunny''
| ''Vote Sunny''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Kam Inc.''
| ''Kam Inc.''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Two To Tango''
| ''Two To Tango''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''     
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''     
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2|''Christmas Special''
| rowspan=2|''Christmas Special''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Linia 279: Linia 273:
* {{filmweb|film|318403}}
* {{filmweb|film|318403}}
* {{Wikipedia|Klasa_3000}}
* {{Wikipedia|Klasa_3000}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:16, 19 sie 2022

Tytuł Klasa 3000
Tytuł oryginalny Class of 3000
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2006-2007
Data premiery dubbingu 1 października 2007
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 28

Klasa 3000 (ang. Class of 3000, 2006-2007) – amerykański komediowy i muzyczny serial animowany, produkowany dla Cartoon Network.

Fabuła

Przygody grupy uzdolnionych muzycznie dzieciaków i ich nauczyciela - byłej supergwiazdy Sunny’ego Bridgesa. Dzięki niemu dzieci nauczą się nowej formy wyrażania uczuć i odkryją, że muzyka jest w każdym z nas. Na roztańczoną wycieczkę po szkolnych korytarzach zaprasza współtwórca kreskówki, sam Andre Benjamin z grupy OutKast.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie WARNER BROS.STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół
Wystąpili:

oraz:

  • Miłogost Reczek
    • Dyrektor Luna,
    • Śpiewająca rzekotka drzewna (odc. 20)
  • Andrzej Gawroński
    • Albert Swarts (odc. 1-2, 13),
    • Lalka (odc. 7),
    • Tata Eddiego (odc. 8)
  • Andrzej Piszczatowski
    • Agent Sunny’ego (odc. 1-2),
    • Wielebny (odc. 2),
    • Nauczyciel tańca Sunny’ego (odc. 3),
    • Kierowca autobusu (odc. 7)
  • Ryszard Olesiński
    • Pan Earl (odc. 1),
    • Anglik (odc. 1),
    • Pan Gawn (odc. 3),
    • Trener Barnum (odc. 3, 12, 15, 18-20, 24),
    • Przedstawiciel Soul Stack Records #1 (odc. 4),
    • Przewodnik w zoo (odc. 5),
    • Jan (odc. 6, 10-12, 15, 18, 24),
    • Generał w bazie rządowej (odc. 8),
    • Producent stacji NNN (odc. 12),
    • Gunther Gobbelstadt (odc. 12),
    • Theotis „Rycząca Żaba” Suggs (odc. 13),
    • Pan Nuda (odc. 14, 24),
    • Loh-Tze (odc. 14),
    • Prowadzący konkursu gry na perkusji (odc. 17),
    • Rolnik (odc. 17),
    • Błazen (odc. 18),
    • Al (odc. 18),
    • Lew 2 (odc. 20),
    • Turysta 1 (odc. 22),
    • Mężczyzna przy stoliku (odc. 23),
    • Staruszek (odc. 26)
  • Ryszard Nawrocki
    • Cesarz (odc. 1),
    • Przechodzień (odc. 1),
    • Forgorm Legom (odc. 3),
    • Francuski kucharz (odc. 4),
    • Porucznik w bazie rządowej (odc. 8)
  • Zbigniew Suszyński
    • Ten, który wrzeszczy Sunny, natychmiast na scenę! (odc. 1),
    • Taksówkarz (odc. 3),
    • Larry Parkenfarker (odc. 4),
    • Sloppy Jack (odc. 6),
    • Sulu (odc. 7),
    • Tata Philly Phila (odc. 8, 11, 23),
    • Spiker stacji NNN (odc. 12),
    • Mówiąca ryba (odc. 12),
    • Doktor Nefario (odc. 13),
    • Postać z reklamy soku jagodowego (odc. 14),
    • Policjant (odc. 22),
    • Prowadzący galę rozdania nagród (odc. 24),
    • Mim (odc. 25)
  • Mieczysław Morański
    • Potakiwacz (odc. 1),
    • Petunia Wątrobianka (odc. 10-11, 13, 15-16, 18-21, 24),
    • Uczeń Instytutu Technicznego Marietta (odc. 16),
    • Sędzia konkursu gry na perkusji (odc. 17),
    • Nors (odc. 21),
    • Nadleśniczy (odc. 22),
    • Yeti (odc. 23),
    • Prezenter pogody (odc. 24)
  • Agnieszka Matysiak
    • Francuzka (odc. 1),
    • Sophia (odc. 1),
    • Pani Noir (odc. 15-16),
    • Lew 1 (odc. 20)
  • Tomasz Steciuk
    • Ogrodnik (odc. 2, 6-7, 9, 11),
    • Prowadzący A.T.L. Jams (odc. 4),
    • Uczeń Instytutu Technicznego Marietta (odc. 16)
    • Pies (odc. 17),
    • Gicz Cielęca (odc. 18)
  • Agnieszka Fajlhauer
    • Bianca Moon (odc. 2, 6, 13),
    • Sophia (odc. 10),
    • Kaylie (odc. 12),
    • Aktorka w filmie (odc. 14),
    • Uczennica Instytutu Technicznego Marietta (odc. 16),
    • Pani Jaspers (odc. 19)
  • Joanna Węgrzynowska
    • Leela Lopez (odc. 3, 10, 14-16, 19-20, 26),
    • Mackenzie (odc. 12)
  • Andrzej BlumenfeldBig D (odc. 4)
  • Piotr Warszawski
    • Efron (odc. 6, 13),
    • Tata Eddiego (odc. 7, 18),
    • Reżyser filmu (odc. 14),
    • Gospodarz teleturnieju (odc. 14),
    • Nauczyciel klasy dramatu (odc. 15),
    • Bestia (odc. 17),
    • Turysta 2 (odc. 22),
    • Reporter (odc. 23),
    • Fotograf (odc. 23),
    • Komentator meczu baseballu (odc. 24),
    • Li’l Rod (odc. 26)
  • Piotr Makowski
    • Rządowy agent 1 (odc. 8),
    • Rycerz (odc. 18)
  • Łukasz NowickiRządowy agent 2 (odc. 8)

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Piotr Makowski

Spis odcinków

Premiera Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.10.2007 01 Home
01.10.2007 02
02.10.2007 03 Peanuts! Get Yer Peanuts!
03.10.2007 04 The Devil and Li’l D
04.10.2007 05 Funky Monkey
05.10.2007 06 The Hunt for Red Blobtober
08.10.2007 07 Eddie’s Money
09.10.2007 08 Brotha From the Third Rock
10.10.2007 09 Westley Side Story
11.10.2007 10 Love Is in the Hair… Net
12.10.2007 11 Am I Blue?
15.10.2007 12 Prank Yankers
16.10.2007 13 Mini Mentors
SERIA DRUGA
04.02.2008 14 Too Cool for School
05.02.2008 15 Nothin’ To It But To Do It
06.02.2008 16 Free Philly
07.02.2008 17 Tamika and the Beast
08.02.2008 18 Safety Last
11.02.2008 19 Study Buddies
12.02.2008 20 The Cure
13.02.2008 21 Big Robot on Campus
01.04.2008 22 Take A Hike!
15.02.2008 23 You Ain’t Seen Nothin’ Yeti
18.02.2008 24 Vote Sunny
19.02.2008 25 Kam Inc.
20.02.2008 26 Two To Tango
ODCINEK SPECJALNY
27 Christmas Special
28

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka!Laboratorium DexteraJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Strażnicy czasuSamuraj JackMroczni i ŹliHarvey Birdman, Attorney at LawWhatever Happened to... Robot Jones?Mroczne przygody Billy'ego i MandyZło w PotrawceGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterPodwójne życie Jagody LeeHarcerz LazloMój kumpel z wuefu jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikRobotomyThe Problem SolverzSecret Mountain Fort AwesomeBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceBlack DynamitePo drugiej stronie muruMixeleMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walczJabłko i SzczypiorCraig znad PotokuObóz na wyspieVictor i ValentinoMao Mao i Bohaterowie Czystego SercaPociąg do nieskończonościSteven Universe: PrzyszłośćPora na przygodę: Odległe krainyJJ Villard's Fairy TalesClose EnoughTig n' SeekFungisy!Między nami, misiaczkamiWojownicy JednorożcaPora na przygodę: Fionna i CakeJessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłośćThe Flintstones: On the RocksAtomówki: FilmWalka przed GwiazdkąBilly i Mandy i zemsta BoogeymanaPodpięść: Wariackie HalloweenBen 10: Tajemnica OmnitrixaAtomówki rządzą!Ognisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówAtomówki: Taneczne rewolucjeZwyczajny filmSteven Universe: FilmMiędzy nami, misiami: FilmBen 10 kontra wszechświat: FilmCraig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Ben 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmLevel Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Tower PrepLevel UpIncredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i EddyChojrak - tchórzliwy piesGruby pies MendozaOwca w Wielkim MieścieBliźniaki CrampKosmiczna rodzinkaKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiRobotboyGerald McBoing BoingJohnny TestFantastyczna CzwórkaStorm HawksChop Socky Chooks: Kung Fu KurczakiEdek DebeściakTajemniczy SobotowieKacper: Szkoła postrachuHero 108Niesamowity świat GumballaSuperciapyBakugan: Battle PlanetPower PlayersMonster BeachElliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na DrzewieKryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance ClubChecker