Mroczne przygody Klanu Na Drzewie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 462 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mroczne przygody Klanu Na Drzewie''' (ang. ''The Grim Adventures of the Kids Next Door'', 2007) – specjalny odcinek połączonych seriali ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' oraz ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''. Premiera odcinka w Polsce odbyła się 19 stycznia 2008 roku na kanale [[Cartoon Network]], zaś w Ameryce 11 listopada 2007.
{{Film2
|tytuł=Mroczne przygody Klanu Na Drzewie
|tytuł oryginalny=The Grim Adventures of the Kids Next Door
|plakat=Mroczne przygody Klanu Na Drzewie.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|rok=2007
|data premiery=19 stycznia [[2008]]
}}
'''Mroczne przygody Klanu Na Drzewie''' (ang. ''The Grim Adventures of the Kids Next Door'', 2007) – odcinek specjalny będący crossoverem seriali ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' oraz ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''.
 
Premiera odcinka w wersji ocenzurowanej w Polsce odbyła się 19 stycznia [[2008]] roku na kanale [[Cartoon Network]].
 
== Fabuła ==
Odcinek specjalny połączonych seriali "Kryptonim: Klan na drzewie" oraz "Mroczne przygody Billy'ego i Mandy". To krzyżówka kreskówek, w której Klan Na Drzewie poznaje Ponurego, Billy'ego i Mandy. Billy przypadkiem utknął z kosą Ponurego w szczęśliwych spodniach taty i potrzebuje pomocy, więc zawiadomił Klan Na Drzewie. W tym zamieszaniu Mandy przejmuje KND, powstaje nowy wróg - Rozkoszny Kosiarz. Wszyscy myślą, że Numer 1 to Billy.
 
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/tv/mroczne-przygody-i-kryptonim-klan-na-drzewie-1443469/ Telemagazyn.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 6: Linia 24:
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Numer 1'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Numer 1'''
Linia 12: Linia 30:
* [[Jolanta Wilk]] – '''Numer 3'''
* [[Jolanta Wilk]] – '''Numer 3'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Numer 4'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Numer 4'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Numer 5'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Numer 5'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Leszek Zduń]] – '''Billy'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Billy'''
* [[Beata Łuczak]] – '''Mandy'''
* [[Beata Łuczak]] – '''Mandy'''
Linia 18: Linia 37:
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Numer 362''',
** '''Numer 362''',
** '''Jedna z dziewczyn kłócących się o pluszaki'''
** '''Dziewczynka #1'''
* [[Cezary Nowak]] –
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Harold – Tata Billy’ego''',
** '''Harold''',
** '''Jeden z ochroniarzy Mandy'''
** '''Ochroniarz Mandy #1'''
* [[Joanna Pach]] –
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Jedna z dziewczyn z Rozkosznej Gromadki''',
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''',
** '''Jedna z pielęgniarek KND''',
** '''Pielęgniarka Klanu na Drzewie''',
** '''Jedna z dziewczyn kłócących się o pluszaki'''
** '''Dziewczynka #2'''
* [[Izabela Dąbrowska]] –
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Jedna z dziewczyn z Rozkosznej Gromadki''',
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''',
** '''Numer 14'''
** '''Numer 14'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Jeden z chłopców z Rozkosznej Gromadki''',
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''',
** '''Numer 60''',
** '''Numer 60''',
** '''Jeden z ochroniarzy Mandy'''
** '''Ochroniarz Mandy #2'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Jeden z chłopców z Rozkosznej Gromadki''',
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''',
** '''Pilot z sił powietrznych'''
** '''Pilot'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Irwin''',
** '''Irwin''',
** '''Jeden z lekarzy KND''',
** '''Lekarz Klanu na Drzewie''',
** '''Numer 74.239'''
** '''Numer 74.239'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Fred Fredburger'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Fred Fredburger'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Mindy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mindy'''
* [[Elżbieta Bednarek]] – '''Komputer'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Komputer'''
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Mroczne_przygody_Klanu_Na_Drzewie}}
* {{Wikipedia|Mroczne_przygody_Klanu_Na_Drzewie|}}
* [http://pl.wikipedia.org/wiki/Kryptonim:_Klan_na_drzewie Kryptonim: Klan na drzewie w Wikipedii]
* {{Wikipedia|Kryptonim:_Klan_na_drzewie|}}
* [http://pl.wikipedia.org/wiki/Mroczne_przygody_Billy'ego_i_Mandy Mroczne przygody Billy'ego i Mandy w Wikipedii]
* {{Wikipedia|Mroczne_przygody_Billy'ego_i_Mandy|}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:35, 19 sie 2022

Tytuł Mroczne przygody Klanu Na Drzewie
Tytuł oryginalny The Grim Adventures of the Kids Next Door
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Rok produkcji 2007
Data premiery dubbingu 19 stycznia 2008

Mroczne przygody Klanu Na Drzewie (ang. The Grim Adventures of the Kids Next Door, 2007) – odcinek specjalny będący crossoverem seriali Kryptonim: Klan na drzewie oraz Mroczne przygody Billy'ego i Mandy.

Premiera odcinka w wersji ocenzurowanej w Polsce odbyła się 19 stycznia 2008 roku na kanale Cartoon Network.

Fabuła

Odcinek specjalny połączonych seriali "Kryptonim: Klan na drzewie" oraz "Mroczne przygody Billy'ego i Mandy". To krzyżówka kreskówek, w której Klan Na Drzewie poznaje Ponurego, Billy'ego i Mandy. Billy przypadkiem utknął z kosą Ponurego w szczęśliwych spodniach taty i potrzebuje pomocy, więc zawiadomił Klan Na Drzewie. W tym zamieszaniu Mandy przejmuje KND, powstaje nowy wróg - Rozkoszny Kosiarz. Wszyscy myślą, że Numer 1 to Billy.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mroczne_przygody_Klanu_Na_Drzewie&oldid=174308”
Powered by MediaWiki