Rocket i Groot: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017-??) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Rocket i Groot
|tytuł oryginalny= Rocket and Groot
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2017
|data premiery= 10 lipca [[2017]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 12 z 12
}}
'''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017) – amerykański serial animowany.


Premiera serialu w Polsce odbyła się 10 lipca [[2017]] roku na kanale [[Disney XD]].
Premiera serialu w Polsce odbyła się 10 lipca [[2017]] roku na kanale [[Disney XD]].


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''Reżyseria''': <br />
* [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''
'''Dialogi polskie''': <br />
'''Dźwięk i montaż''': <br />
'''Kierownictwo produkcji''': <br />
'''Konsultacja merytoryczna''': <br />-->
'''Udział wzięli''':
* [[Janusz Zadura]] – '''Rocket'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Rocket'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –  
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''mężczyzna z restauracji''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 3)</small>
** '''komentator wyścigu''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Komentator wyścigu''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Zmiennokształtny''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Zmiennokształtny''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Al - pokładowy asystent''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Blackjack O'Hare''' <small>(odc. 4, 6)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''głos nawigacji statku''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Nawigacja statku''' <small>(odc. 8)</small>
** '''księżna''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Księżna''' <small>(odc. 9)</small>
i inni
 
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />


'''Lektor''': [[Adam Bauman]]
'''Lektor''': [[Adam Bauman]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Statek marzeń''
| ''Statek marzeń''
| ''Dream Machine''
| ''Dream Machine''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Bułka z masłem''
| ''Bułka z masłem''
| ''A Piece of Cake''
| ''A Piece of Cake''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Tylko stroje wieczorowe''
| ''Tylko stroje wieczorowe''
| ''Black Tie Only''
| ''Black Tie Only''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kosmiczny wyścig''
| ''Kosmiczny wyścig''
| ''The Space Race''
| ''The Space Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Spacer w przestworzach''
| ''Spacer w przestworzach''
| ''Space Walk''
| ''Space Walk''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zmiennokształtny''
| ''Zmiennokształtny''
| ''Shapeshifter''
| ''Shapeshifter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Złote jajka''
| ''Złote jajka''
| ''Golden Nuggets''
| ''Golden Nuggets''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Trasa na skróty''
| ''Trasa na skróty''
| ''Short Cut''
| ''Short Cut''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Rozrywka''
| ''Rozrywka''
| ''Distractions''
| ''Distractions''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Pułapka na myszy''
| ''Pułapka na myszy''
| ''It’s the Little Things''
| ''It’s the Little Things''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Desperacja''
| ''Desperacja''
| ''Desperate Measures''
| ''Desperate Measures''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Zapach nowości''
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''That New Ship Smell''
| ''That New Ship Smell''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLlLYYUTQfvu2fTi4TmS3uQ0Nus-hN5Kb5 Odcinki online]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLlLYYUTQfvu2fTi4TmS3uQ0Nus-hN5Kb5 Odcinki online]
{{Marvel}}
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:14, 21 lut 2021

Tytuł Rocket i Groot
Tytuł oryginalny Rocket and Groot
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2017
Data premiery dubbingu 10 lipca 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 12 z 12

Rocket i Groot (ang. Rocket and Groot, 2017) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 10 lipca 2017 roku na kanale Disney XD.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.07.2017 01 Statek marzeń Dream Machine
11.07.2017 02 Bułka z masłem A Piece of Cake
12.07.2017 03 Tylko stroje wieczorowe Black Tie Only
13.07.2017 04 Kosmiczny wyścig The Space Race
14.07.2017 05 Spacer w przestworzach Space Walk
17.07.2017 06 Zmiennokształtny Shapeshifter
18.07.2017 07 Złote jajka Golden Nuggets
19.07.2017 08 Trasa na skróty Short Cut
20.07.2017 09 Rozrywka Distractions
21.07.2017 10 Pułapka na myszy It’s the Little Things
24.07.2017 11 Desperacja Desperate Measures
25.07.2017 12 Zapach nowości That New Ship Smell

Linki zewnętrzne

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rocket_i_Groot&oldid=132233”
Powered by MediaWiki