Piotr Grabowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 463 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Piotr Grabowski''' (ur. 8 lipca 1968 roku w Szczecinie) – polski aktor filmowy i [[dubbing]]owy.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Piotr Grabowski
|zdjęcie=Piotr Grabowski.jpg
|data i miejsce urodzenia=8 lipca [[1968]]<br />Szczecin
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Piotr Grabowski''' (ur. 8 lipca [[1968]] roku w Szczecinie) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1991). Były mąż [[Anna Dereszowska|Anny Dereszowskiej]] i tata [[Lena Grabowska|Leny]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 8: Linia 15:
* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]'' – Seymour
* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]'' – Seymour
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Thranduil
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Thranduil
* 2013: ''[[Imprezownia]]'' – Johnny
* 2013: ''[[Krudowie]]'' – Grag
* 2013: ''[[Krudowie]]'' – Grag
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Johnny
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Johnny
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Thranduil
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Thranduil
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Brygadier Śmigły
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Brygadier Śmigły
Linia 19: Linia 27:
** Angacetus
** Angacetus
* 2016: ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]'' – dyrektor Sturgeon
* 2016: ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]'' – dyrektor Sturgeon
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' – Łowca Eric
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' – Łowca Eric  
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – Wódz Tui
** Były żołnierz,
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Durotan
** Gwary
* 2017: ''[[Galop ku wolności]]'' – Doug
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' – Hakim
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' – Temmin „Snap” Wexley
* 2019: ''[[SparkShorts]]'': ''[[Głębia (film 2019)|Głębia]]'' – Instruktor
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Lektor napisu ekranowego na początku filmu
* 2020: ''[[Dwóch ojców]]'' – Расо
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]'' – Wielka Stopa
* 2020: ''[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]''
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Reporter
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]'' – Chaz
* 2021: ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]'' – Grag
* 2022: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' – Yusuf Kama
* 2022: ''[[Mumie]]'' – Prezenter
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Hector
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]'' – Mac
* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]]'' – Klaudiusz
* 2023: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'' – Primal
* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' – Stilgar


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1989: ''[[Miś Paddington]]''
* 1989: ''[[Miś Paddington]]'' – Fred <small>(odc. 4)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Alan Jackson <small>(pierwsza wersja dubbingowa, odc. 1-13, 18-19)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Alan Jackson <small>(odc. 1-13, 18-19 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2010: ''[[Różowa Pantera i przyjaciele]]'' – Mrówkojad
* 2010: ''[[Różowa Pantera i przyjaciele]]'' – Mrówkojad
* 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Lessard
* 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Lessard
* 2014-??: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Kanan Jarrus
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Kanan Jarrus
* 2015-??: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Grag
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Grag
* 2015: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Pięść Zagłady <small>(odc. P06)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Kanan Jarrus <small>(odc. 3)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Kanan Jarrus <small>(odc. 3)</small>
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Thor <small>(odc. 16-20, 41-42)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' –
** Krei <small>(odc. 3, 7-8, 10-11, 21-22)</small>,
** Lektor <small>(tytuły, tyłówka w odc. 11, 14-15)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Faustus Blackwood
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Sigismund Dijkstra <small>(odc. 12, 15-16)</small>
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Burmistrz Mistrinaut <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Kapitan Grey <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]'' – Grag
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – Thor <small>(odc. 11)</small>
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' – Baylan Skoll


=== Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Thor Odinson) ===
=== Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Thor Odinson) ===
Linia 40: Linia 76:
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]''
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* 2018: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2021: ''[[Loki]]'' <small>(odc. 1 – nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' <small>(odc. 7, 9)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' <small>(odc. 1-2, 7-8, 11, 14)</small>
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 49: Linia 93:
** Inne głosy
** Inne głosy
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – cywile
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – cywile
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Pięść Zagłady
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Przedstawiciele klasy średniej
* 2017: ''[[ELEX]]'' –
** Cormag,
** Banita,
** Max,
** Strażnik fabryki,
** Wyatt
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Rost
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Rost
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Emhyr var Emreis
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Mike Wilcox
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Die-Hardman
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]'' – James „Booker” Washington
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' – Barack
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Temmin Wexley
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Pięść Zagłady
* 2022: ''[[The Chant]]'' – Monroe
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' – Kurt Hansen
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Barbarzyńca


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* 2014: ''[[Café pod Minogą]]'' –
* 2014: ''[[Café pod Minogą]]'' –
** Olbrzym Brunet,
** Olbrzym Brunet,
** Bogumił Zalewajko
** Bogumił Zalewajko
* 2014: ''[[Porucznik Jamróz]]'' – Leszek Jamróz
* 2014: ''[[Porucznik Jamróz]]'' – Leszek Jamróz
* 2014-15: ''[[Żywe trupy]]'' – Jim
* 2014-2015: ''[[Żywe trupy]]'' – Jim
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Misja specjalna]]'' – Komputer
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016: ''[[Przypadek Freuda]]'' – Harry Freud
* 2016: ''[[Supernova Live]]'' – Narrator Kroniki
* 2017: ''[[Proces w Marmaros]]'' – Włodzimierz Ustianowicz
* 2017: ''[[Szaleństwo Almayera]]'' – Kaspar Almayer
* 2017: ''[[Warszawa Antoniego Słonimskiego]]''
* 2018: ''[[Donos]]'' – Lekarz
* 2018: ''[[Sonata Belzebuba]]''
* 2018: ''[[Żaba]]'' – Sędzia
* 2019: ''[[Człowiek z lodu]]'' – Mariusz
* 2019: ''[[Kropla deszczu w ciemnym oceanie]]''
* 2020: ''[[20 40 60 80|20_40_60_80]]''
* 2020: ''[[Bona]]'' – Król Zygmunt Stary
* 2020: ''[[Chopin – cztery wieczory pisarskie]]''
* 2020: ''[[Czego oczy nie widzą]]'' – Marian
* 2020: ''[[Galaktyka]]'' – Droghan
* 2020: ''[[Jeremiasz]]''
* 2020: ''[[Kwarantanna]]''
* 2021: ''[[Bal w operze]]''
* 2021: ''[[Bohiń (słuchowisko 2021)|Bohiń]]''
* 2021: ''[[Ciało moje]]'' – Mężczyzna
* 2021: ''[[Czego oczy nie widzą 2]]'' – Marian
* 2021: ''[[Dobro wraca podwójnie]]''
* 2021: ''[[Kosmonauci]]''
* 2021: ''[[Księżyc w lustrze]]'' – Tata Herberta
* 2021: ''[[Ktoś na Panią czeka]]''
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Nasza rodzina]]''
* 2021: ''[[Niesamowici bracia Limbourg]]'' – Książę de Berry
* 2021: ''[[Poetki z Ravensbruck]]''
* 2021: ''[[Rozprawa]]''
* 2022: ''[[Dziewiąty dzień księżycowy]]''
* 2022: ''[[Kiedy powraca deszcz]]''
* 2022: ''[[Kolęda warszawska]]'' – Antoni Słonimski
* 2022: ''[[Na początku i na końcu czasów]]'' – Dzielnicowy
* 2022: ''[[Sen o wolnym świecie]]'' – Komendant Łopunow
* 2022: ''[[Skrzynka z pszczołami. Sen Sylwii Plath]]''
* 2022: ''[[To słowo]]''
* 2023: ''[[Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy]]'' – Burmistrz Honoriusz Wittbach
* 2023: ''[[Oczy]]''
* 2023: ''[[Wrak]]''
* 2023: ''[[5 1/2|5 ½]]''
* 2023: ''[[Turecka tabakierka]]''
* 2023: ''[[Nowy taniec La-ba-da]]'' – Ojciec
* 2023: ''[[Siostra Hioba]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Piotr Grabowski (ur. 1968)|''Piotr Grabowski''}}
* {{Wikipedia|Piotr Grabowski (ur. 1968)|''Piotr Grabowski''}}
* {{filmpolski|1125348|''Piotr Grabowski''}}
* {{filmweb|imię|389032}}
* {{filmweb|imię|389032}}
* {{filmpolski|1125348|''Piotr Grabowski''}}
{{DEFAULTSORT: Grabowski, Piotr}}
 
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
{{DEFAULTSORT:Grabowski, Piotr}}
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 20:39, 16 lut 2024

Piotr Grabowski

aktor

Data i miejsce urodzenia 8 lipca 1968
Szczecin

Piotr Grabowski (ur. 8 lipca 1968 roku w Szczecinie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1991). Były mąż Anny Dereszowskiej i tata Leny.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Thor Odinson)

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piotr_Grabowski&oldid=202202”
Powered by MediaWiki