Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki''' (ang. ''Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold'', 2018) – amerykański film animowany. | '''Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki''' (ang. ''Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold'', 2018) – amerykański film animowany. | ||
Polska premiera odbyła się w styczniu [[2018]] roku w serwisach VOD. Film | Polska premiera odbyła się w styczniu [[2018]] roku w serwisach VOD. Film został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] 14 marca 2018. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | '''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': Katarzyna Kołodziejczyk<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
** '''Pingwin''', | ** '''Pingwin''', | ||
** '''Clayface''' | ** '''Clayface''' | ||
* [[Joanna Derengowska]] | * [[Joanna Derengowska]] – '''Czarny Kanarek''' | ||
''' | |||
* [[Radosław Pazura]] – '''Batman''' | * [[Radosław Pazura]] – '''Batman''' | ||
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Marsjański myśliwy''' | * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Marsjański myśliwy''' | ||
| Linia 56: | Linia 55: | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Joker''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Joker''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szkarłatny Płaszcz''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Szkarłatny Płaszcz''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** '''Catwoman''', | |||
** '''Harley Quinn''' | |||
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Kelnerka'''<!-- | |||
** '''Poison Ivy'''--> | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 16:03, 22 lut 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | styczeń 2018 |
Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki (ang. Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold, 2018) – amerykański film animowany.
Polska premiera odbyła się w styczniu 2018 roku w serwisach VOD. Film został wydany na DVD przez Galapagos Films 14 marca 2018.
Fabuła
Nowy film pełnometrażowy ze Scooby-Doo z udziałem prawdziwej gwiazdy wśród superbohaterów! Gdy Scooby-Doo i reszta ekipy trafiają na zbyt niebezpiecznych zbirów, aby sami mogli sobie poradzić, na ratunek spieszy Mroczny Rycerz! Jednak w obliczu nierozwiązanej sprawy z przeszłości to Batman będzie musiał poprosić Brygadę Detektywów o pomoc. Czy dzięki współpracy rozwikłają zagadkę i udaremnią plany najbardziej nikczemnych czarnych charakterków, jakich widział świat?
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Paweł Ciołkosz
Tłumaczenie i dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Karol Piwowarski
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
oraz:
- Wojciech Chorąży –
- Harvey Bullock,
- strażnik Arkham,
- Leo Szkarłat
- Grzegorz Pawlak – Aquaman
- Kamil Pruban – Zagadka
- Maciej Kosmala –
- Question,
- Pingwin,
- Clayface
- Joanna Derengowska – Czarny Kanarek
- Radosław Pazura – Batman
- Zbigniew Kozłowski – Marsjański myśliwy
- Janusz Wituch – Detektyw Małpa
- Paweł Ciołkosz – Plastic Man
- Tomasz Jarosz –
- Profesor Milo,
- Profesor Szkarłat
- Przemysław Glapiński – Joker
- Waldemar Barwiński – Szkarłatny Płaszcz
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Catwoman,
- Harley Quinn
- Anna Terpiłowska – Kelnerka
i inni
Lektor: Paweł Ciołkosz
Linki zewnętrzne
