Marvel. Przygody superbohaterów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
62 379 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
62 379 edycji
Linia 10: Linia 10:
|lata produkcji=2017
|lata produkcji=2017
|data premiery=22 lipca [[2019]]
|data premiery=22 lipca [[2019]]
|sezony=2 z 4
|sezony=2 z 5
|odcinki=12 z 30
|odcinki=14 z 50
}}
}}
'''Marvel. Przygody superbohaterów''' (ang. ''Marvel Super Hero Adventures'', 2017-) – amerykański serial animowany.
'''Marvel. Przygody superbohaterów''' (ang. ''Marvel Super Hero Adventures'', 2017-) – amerykański serial animowany.
Linia 28: Linia 28:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Robert Jarociński]] – '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 1, 13)</small>
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' <small>(odc. 1, 14)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Loki''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Loki''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Thor''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Thor''' <small>(odc. 2)</small>
Linia 70: Linia 70:
** '''Turysta''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Turysta''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Stegron''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Stegron''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa / Czarna Pantera''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa / Czarna Pantera''' <small>(odc. 8, 14)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Reptil''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Reptil''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Otto Octavius / Doktor Octopus''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Otto Octavius / Doktor Octopus''' <small>(odc. 12)</small>
Linia 78: Linia 78:
* [[]] – '''Właściciel lokalu''' <small>(odc. 7)</small>
* [[]] – '''Właściciel lokalu''' <small>(odc. 7)</small>
* [[]] – '''Głos odliczania''' <small>(odc. 7)</small>-->
* [[]] – '''Głos odliczania''' <small>(odc. 7)</small>-->
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Karol Osentowski]]
i inni
i inni


Linia 154: Linia 156:
| ''Doctor Octopus’s Garden''
| ''Doctor Octopus’s Garden''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2021 <small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|  
| ''Moje!''
| ''Mine!''
| ''Mine!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2021 <small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|  
| ''Niezły ubaw''
| ''Now That’s Funny!''
| ''Now That’s Funny!''
|-
|-
Linia 220: Linia 222:
|  
|  
| ''Sticky Rain''
| ''Sticky Rain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|
| ''Try It, You’ll Like It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
|
| ''Bend, Don’t Break''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|
| ''That’s What Friends Are For''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|
| ''Happy Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
|
| ''Things That Go HaHa! In the Night''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|
| ''Charge Ahead''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|
| ''Aww… Do I Have To?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
|
| ''It’s On Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
|
| ''Promises Promises''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|
| ''Outside the Box''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|
| ''It’s Clobberin’ Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|
| ''It’s Too Darn Hot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
|
| ''One For All and All 4 One''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|
| ''Building Bridges''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
|
| ''Obstacle, Of Course''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
|  
|  
| ''Be Like Spidey!''
| ''Be Like Spidey!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S2
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
|  
|  
| ''Meet Captain Marvel!''
| ''Meet Captain Marvel!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S3
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
|  
|  
| ''Meet Thor!''
| ''Meet Thor!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S4
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
|  
|  
| ''Spidey Remix with Miles!''
| ''Spidey Remix with Miles!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S5
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
|  
|  
| ''Spidey Spyin’ with Thor!''
| ''Spidey Spyin’ with Thor!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06
|
| ''Spidey Spyin’ with Electro!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S07
|
| ''Meet Ms. Marvel!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S08
|
| ''Spidey Spyin’ with Miles!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S09
|
| ''Spidey Remix: Villain Fails!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S10
|
| ''Meet Black Panther!''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 18:56, 23 lip 2021

Tytuł Marvel. Przygody superbohaterów
Tytuł oryginalny Marvel Super Hero Adventures
Gatunek animowany, przygodowy, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Platforma streamingowa YouTube – Marvel HQ Polska
Lata produkcji 2017
Data premiery dubbingu 22 lipca 2019
Wyemitowane
serie 		2 z 5
Wyemitowane odcinki 14 z 50

Marvel. Przygody superbohaterów (ang. Marvel Super Hero Adventures, 2017-) – amerykański serial animowany.

Premiera w Polsce – 22 lipca 2019 roku na antenie Disney Junior.

Fabuła

Spider-Man rusza do akcji z innymi superbohaterami Marvela!

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Wystąpili:

i inni

Lektor tytułu serialu: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.07.2019 01 Konkretny bałagan One Big Mess
23.07.2019 02 Oo, to magia! Uh Oh, It’s Magic!
24.07.2019 03 Kot w obłokach That Drone Cat
25.07.2019 04 Duży, mały i skały Rock and Roll
26.07.2019 05 Niezły szok Electric Youth
29.07.2019 06 Zabawki wróciły do miasta The Toys are Back in Town
30.07.2019 07 Kosmiczna nowość Way Outer Space
31.07.2019 08 Rodzina górą Family Friendly
01.08.2019 09 Tratuj i słuchaj Stomp and Listen
02.08.2019 10 Pozytywne myślenie I’m Positive!
SERIA DRUGA
03.09.2020 (YouTube) 11 Monstrualny Mruczuć Evil Mittens
01.10.2020 (YouTube) 12 Gra w zielone Doctor Octopus’s Garden
16.07.2021 (YouTube) 13 Moje! Mine!
23.07.2021 (YouTube) 14 Niezły ubaw Now That’s Funny!
15 LISTEN
16 Sticky Mittens
17 Cloudy with a Chance of Smiles
18 That’s Why They Make Chocolate & Vanilla
19 It’s an Alien!
20 You Go High, I’ll Go Low
SERIA TRZECIA
21 Sorry Seems To Be The Hardest Word
22 The Claws of Life
23 Not So Dry Cleaners
24 From Hulk to Eternity
25 Sticky Rain
26 Try It, You’ll Like It
27 Bend, Don’t Break
28 That’s What Friends Are For
29 Happy Birthday
30 Things That Go HaHa! In the Night
SERIA CZWARTA
31 Charge Ahead
32 Aww… Do I Have To?
33 It’s On Me
34 Promises Promises
35 Outside the Box
36 It’s Clobberin’ Time
37 It’s Too Darn Hot
38 One For All and All 4 One
39 Building Bridges
40 Obstacle, Of Course
ODCINKI SPECJALNE
S01 Be Like Spidey!
S02 Meet Captain Marvel!
S03 Meet Thor!
S04 Spidey Remix with Miles!
S05 Spidey Spyin’ with Thor!
S06 Spidey Spyin’ with Electro!
S07 Meet Ms. Marvel!
S08 Spidey Spyin’ with Miles!
S09 Spidey Remix: Villain Fails!
S10 Meet Black Panther!

Linki zewnętrzne

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Avengers: Doomsday • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu • Black Panther III
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastyczna 4: Pierwsze kroki
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR • Iron Man i super ekipa • Spidey i Iron Man: razem w akcji! • Spidey i Avengers: akcja Halloween!
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa • Spidey i Iron Man: razem w akcji! • Spider-Man: Całkiem nowy dzień • Spidey i Avengers: akcja Halloween!
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Ponad Multiwersum
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine • Marvel’s Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • To zawsze Agatha • Kraven Łowca • Daredevil: Odrodzenie • Thunderbolts* • Ironheart • Oczy Wakandy • Marvel Zombi • Wonder Man • Punisher: Ostatnie starcie • Ghost Rider
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel._Przygody_superbohaterów&oldid=139918”
Powered by MediaWiki