Wróżka potrzebna od zaraz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wróżka potrzebna od zaraz |tytuł oryginalny=Godmothered |plakat= |gatunek=familijny, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Di..." |
|||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Agnes''' | * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Agnes''' | ||
* [[Katarzyna Łaska|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Eleonora''' | * [[Katarzyna Łaska|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Eleonora Fay Pustodyńska''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Mackenzie''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Mackenzie Walsh''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Moira''' | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Moira''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Barb''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Barb''' | ||
* [[Albert Osik]] – '''Hugh''' | * [[Albert Osik]] – '''Hugh Prince''' | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Mia''' | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Mia Walsh''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Grant''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Grant''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Jane''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Jane Walsh''' | ||
* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Mackenzie''' | * [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Mackenzie Walsh''' | ||
* [[Kamil Siegmund]] – ''' | * [[Kamil Siegmund]] – '''Komentator''' | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Duff''' | * [[Anna Ułas]] – '''Duff''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Ray''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Ray''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Beth''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Beth''' | ||
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Paula''' | * [[Anna Terpiłowska]] – '''Paula Walsh''' | ||
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Pan Clancy''' | * [[Wojciech Słupiński]] – '''Pan Clancy''' | ||
* [[Dorota Gorjainow]] – '''Greta''' | * [[Dorota Gorjainow]] – '''Greta''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Kierowniczka''' | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – | ||
** '''Kierowniczka produkcji''', | |||
** '''Siri''' | |||
* [[Maksymilian Radoliński]] – '''Wnuk''' | * [[Maksymilian Radoliński]] – '''Wnuk''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
Wersja z 14:54, 18 gru 2020
| Tytuł | Wróżka potrzebna od zaraz |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Godmothered |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 16 grudnia 2020 |
Wróżka potrzebna od zaraz (ang. Godmothered) – amerykański film familijny w reżyserii Sharon Maguire.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 16 grudnia 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jolanta Wołłejko – Agnes
- Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Eleonora Fay Pustodyńska
- Monika Pikuła – Mackenzie Walsh
- Katarzyna Skolimowska – Moira
- Anna Gajewska – Barb
- Albert Osik – Hugh Prince
- Katarzyna Wincza – Mia Walsh
- Otar Saralidze – Grant
- Sara Lewandowska – Jane Walsh
- Olga Cybińska – Młoda Mackenzie Walsh
- Kamil Siegmund – Komentator
- Anna Ułas – Duff
- Tomasz Błasiak – Ray
- Barbara Zielińska – Beth
- Anna Terpiłowska – Paula Walsh
- Wojciech Słupiński – Pan Clancy
- Dorota Gorjainow – Greta
- Monika Węgiel-Jarocińska –
- Kierowniczka produkcji,
- Siri
- Maksymilian Radoliński – Wnuk
W pozostałych rolach:
- Karolina Gibowska
- Sebastian Machalski
- Wojciech Chorąży
- Sonia Szafrańska
- Maksymilian Bogumił
- Sebastian Perdek
- Karolina Porcari
- Lena Schimscheiner
- Maria Radolińska
Reżyseria dubbingu: Paweł Ciołkosz
Adaptacja dialogów: Jakub Kowalczyk
Realizacja dźwięku: Maciej Brzeziński
Opracowanie wersji polskiej: SONICA
Zgranie wersji polskiej: SONICA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Wróżka potrzebna od zaraz w bazie filmweb.pl
