Rodzice, miejcie się na baczności: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Bogini i Królowa - Lidka Sadowa |
|||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Nina Kwapisiewicz]] – | * [[Nina Kwapisiewicz]] – | ||
** '''Susan Evers''', | ** '''Susan Evers''', | ||
** '''Sharon McKendrick''' | ** '''Sharon McKendrick''' | ||
* [[]] – '''Maggie McKendrick''' | * [[Paulina Holtz]] – '''Maggie McKendrick''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Mitch Evers''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Mitch Evers''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Louise McKendrick''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Louise McKendrick''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Charles McKendrick''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Charles McKendrick''' | ||
* [[]] – '''Verbena''' | * [[Agnieszka Grankowska]] – '''Verbena''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Vicky Robinson''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Vicky Robinson''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – '''Edna Robinson''' | * [[Ewa Serwa]] – '''Edna Robinson''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Panna Abbey Inch''' | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Panna Abbey Inch''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Miss Grunecker''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Miss Grunecker''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Hecky''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Hecky''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Pastor Mosby'''<!-- | ||
* [[]] – '''Pan Eaglewood'''--> | * [[]] – '''Pan Eaglewood'''--> | ||
'''W pozostałych rolach''':<!-- | '''W pozostałych rolach''':<!-- | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* [[]] – '''Rosa''' | * [[]] – '''Rosa''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Lokaj''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Lokaj''' | ||
* [[]] – '''Operatorka''' | |||
* [[]] – '''Bettina''' | |||
* [[Zofia Modej]]--> | * [[Zofia Modej]]--> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:41, 22 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Rodzice, miejcie się na baczności |
| Tytuł oryginalny | The Parent Trap |
| Gatunek | komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1961 |
| Data premiery dubbingu | 11 kwietnia 2022 |
Rodzice, miejcie się na baczności (ang. The Parent Trap) – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Nina Kwapisiewicz –
- Susan Evers,
- Sharon McKendrick
- Paulina Holtz – Maggie McKendrick
- Przemysław Glapiński – Mitch Evers
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Louise McKendrick
- Andrzej Chudy – Charles McKendrick
- Agnieszka Grankowska – Verbena
- Lidia Sadowa – Vicky Robinson
- Ewa Serwa – Edna Robinson
- Katarzyna Skolimowska – Panna Abbey Inch
- Agnieszka Fajlhauer – Miss Grunecker
- Waldemar Barwiński – Hecky
- Krzysztof Stelmaszyk – Pastor Mosby
W pozostałych rolach:
- Maja Kwiatkowska – Ursala
- Katarzyna Wincza – Gwen
i inni
