VisionQuest: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''E.D.I.T.H.''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''E.D.I.T.H.''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''F.R.I.D.A.Y.''' | * [[Anna Gajewska]] – '''F.R.I.D.A.Y.''' | ||
* [[Michał Sitarski]] – '''D.U.M.-.E.''' | * [[Michał Sitarski]] – '''D.U.M.-.E.''' | ||
* [[Jakub Szyperski]] – '''U.''' | * [[Jakub Szyperski]] – '''U.''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''J.A.R.V.I.S.''' <small>(odc. 1-2)</small> | |||
* [[Julia Chatys]] – '''Lisa Molinari''' <small>(odc. 1-2)</small> | |||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Fiona Guthrie''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Fiona Guthrie''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Agnieszka Wosińska]] – '''Handler''' <small>(odc. 1- | * [[Agnieszka Wosińska]] – '''Handler''' <small>(odc. 1-3)</small> | ||
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Duncan''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Mateusz Kmiecik]] – '''Duncan''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma''' <small>(odc. 1-2 – nagranie archiwalne)</small> | * [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma''' <small>(odc. 1-2 – nagranie archiwalne)</small> | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''Billy''' <small>(odc. 1 – nagranie archiwalne)</small> | * [[Paweł Szymański]] – '''Billy''' <small>(odc. 1 – nagranie archiwalne)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Prezenter wiadomości''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Kamil Pruban]] – '''Prezenter wiadomości''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Policjant''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Policjant''' <small>(odc. 2)</small><!--, | ||
** <small>(odc. 3)</small>--> | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Clancy''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Clancy''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Prezenter wiadomości''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Michał Podsiadło]] – '''Prezenter wiadomości''' <small>(odc. 2)</small><!--, | ||
** <small>(odc. 3)</small>--> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Reporterka''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Reporterka''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Dzierzba''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Prezenter''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ojciec Paladyna''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Jan Frycz]] – '''Thanos''' <small>(odc. 3 – nagranie archiwalne)</small> | |||
* [[Karol Gronek]] | * [[Karol Gronek]] | ||
* [[Marek Karpowicz]] | * [[Marek Karpowicz]] | ||
| Linia 54: | Linia 60: | ||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]< | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-2)</small>, | |||
* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 3)</small> | |||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | ||
Wersja z 10:28, 21 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | VisionQuest |
| Gatunek | fantasy, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 14 października 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 2 z 8 |
VisionQuest – amerykański serial akcji.
Serial dostępny na platformie Disney+ od 14 października 2026 roku.
Fabuła
Zresetowany Vision ukrywa się przed tymi, którzy chcieli wykorzystać go jako broń. Szukając sensu swojego nowego istnienia, współpracuje z postaciami wygenerowanymi przez AI, takimi jak Friday, Edith, Jarvis czy otoczony złą sławą Ultron. Jego cicha egzystencja kończy się wraz z nałożeniem na jego głowę nagrody. Vision ucieka z Thomasem Shepherdem, tajemniczym chłopcem, który może być reinkarnacją jego syna. W trakcie ucieczki musi skonfrontować się z samym sobą, oprzeć wpływowi Ultrona i rozgryźć zagadkę swojego młodego towarzysza.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Kwiecień – Vision
- Adam Ferency – Ultron
- Karol Jankiewicz – Thomas Shepherd
- Piotr Zelt – Paladyn
- Aleksandra Radwan – E.D.I.T.H.
- Anna Gajewska – F.R.I.D.A.Y.
- Michał Sitarski – D.U.M.-.E.
- Jakub Szyperski – U.
W pozostałych rolach:
- Mateusz Kwiecień – J.A.R.V.I.S. (odc. 1-2)
- Julia Chatys – Lisa Molinari (odc. 1-2)
- Agnieszka Matysiak – Fiona Guthrie (odc. 1)
- Agnieszka Wosińska – Handler (odc. 1-3)
- Mateusz Kmiecik – Duncan (odc. 1)
- Lidia Sadowa – Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma (odc. 1-2 – nagranie archiwalne)
- Kosma Press – Tommy (odc. 1 – nagranie archiwalne)
- Paweł Szymański – Billy (odc. 1 – nagranie archiwalne)
- Kamil Pruban – Prezenter wiadomości (odc. 1)
- Norbert Kaczorowski – Policjant (odc. 2)
- Łukasz Lewandowski – Clancy (odc. 2)
- Michał Podsiadło – Prezenter wiadomości (odc. 2)
- Anna Wodzyńska – Reporterka (odc. 2)
- Anna Szymańczyk – Dzierzba (odc. 3)
- Tomasz Bednarek – Prezenter (odc. 3)
- Karol Wróblewski – Ojciec Paladyna (odc. 3)
- Jan Frycz – Thanos (odc. 3 – nagranie archiwalne)
- Karol Gronek
- Marek Karpowicz
- Karolina Kwaśniak
- Filip Lipiecki
- Maciej Maciejewski
- Kamil Mróz
- Maja Szopa
- Julia Banasiewicz
- Dorota Goljasz
- Tomasz Osica
- Jakub Pruski
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie:
- Jakub Kowalczyk (odc. 1-2),
- Renata Wojnarowska (odc. 3)
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Nagranie dialogów: Mateusz Michniewicz
Montaż dialogów: Anna Żarnecka-Wójcik
Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler
Koordynacja nagrań: Beata Jankowska
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Dominika Kotarba, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 14.10.2026 | 01 | Wyzwolenie | No Strings |
| 14.10.2026 | 02 | Tezeusz | Theseus |
| 03 | Reboot | ||
| 04 | Malware | ||
| 05 | Firewall | ||
| 06 | Deadlock | ||
| 07 | Immolation | ||
| 08 | Forever | ||
Linki zewnętrzne
- VisionQuest w bazie filmweb.pl
- VisionQuest w bazie Internet Movie Database (IMDb)
